伝統工芸 - 英語 への翻訳

• traditional craft
• traditional handicraft
• traditional crafts
• traditional handicrafts
• traditional arts
• tradition craft
• traditional craftwork
• folkcraft
• traditional artifact
• traditional art

日本語 での 伝統工芸 の使用例とその 英語 への翻訳

荒川区より伝統工芸技能功労賞を受賞。
Received the Traditional Craft and Skills Merit Award from the district of Arakawa.

はかた伝統工芸館。
Hakata Traditional Artisan Exhibition.

伝統工芸ファンならずとも、見逃す手はない。
Fans of traditional crafts would be remiss if they pass up this opportunity.

旅の記念に、伝統工芸に触れてみませんか？
Care to celebrate your trip with the experience a traditional craft?

伝統工芸展示室雪月花。
A traditional crafts exhibition room“Snow.

伝統工芸って何？
What is traditional crafts?

日本伝統工芸展入選。
Traditional Art Crafts Exhibition.

第19回日本伝統工芸展初入選以後39回入選。
Selected for the 19th Japan Traditional Art Crafts Exhibition(first time).

日本伝統工芸展初入選。
Traditional Art Crafts Exhibition.

伝統工芸壺屋うふシーサー。
ShoppingTraditional craft Tenbusu Naha.

石川の伝統工芸展特賞。
Traditional Art Crafts Exhibition.

NPO法人京都伝統工芸情報センター、。
NPO Kyoto Traditional Art Craft Information Center.

世界で唯一の伝統工芸ネイル。
Traditional art craft in the world.

石川県立伝統工芸館。
Ishikawa Prefectural Museum of Traditional Arts and Crafts.

本物の伊勢型紙を使った、伝統工芸体験!
A traditional craft experience using genuine Ise Pattern Paper!

進化し続けることを選んだ伝統工芸。
The traditional craft that continues to evolve.

中国伝統工芸の厚みを感じさせる上質なシルクの肌触りと、重厚な木材の質感。
Both rely on the tactility of thick wood planks and the texture of fine silk, producing an atmosphere rich with the profundity of Chinese traditional handicrafts.

四方:今回、伝統工芸と交わるような試みもありましたね。
Shikata: This time we saw some experimenting with the traditional arts.

そんな町屋を利用したカフェ、おしゃれな小物や伝統工芸品のお店もあるのでお茶を飲むのも買い物をするのも楽しくなります。
This is a perfect place for a stroll around cafes that use old townhouses and shops selling chic accessories and traditional handicrafts.

和洋菓子、日本酒、伝統工芸、キャラクターグッズからそれぞれのジャンルのオススメのおみやげを紹介します!
We will introduce our recommended souvenirs from each category of Japanese sweets, sake, traditional handicrafts, and character goods!