伺い - 英語 への翻訳

• inquiry
• to ask
• visit
• to hear

日本語 での 伺い の使用例とその 英語 への翻訳

ホールスタッフがご注文をお伺いいたします。
Hall staff will ask for your order.

詳しくはスタッフにお伺い下さい。
Please ask our staff for the details.

SS:別のことでお話を伺いたいのです。
SS: I want to talk to you about another thing.

また是非色々お話を伺いたいです！」。
I don't want to talk about this color thing again!”.

話題が変わりまして領土問題について伺いたいと思います。
I would like to change the subject and ask about the Northern Territories.

Q：冒頭の経済対策について伺いたい。
Q: I wanted to ask you about the Social Finance Initiative.

ご担当のチームについてお伺いできますか？
Can I ask you about the team of yours?

Q：ブレグジットについて伺いたい。
Q: I would like to ask you about Cogliostro.

私は今日、充分にあなたのその御信仰について、伺いたく思います。
Today I want to press you about your faith.

業評価について伺いたい。
I would like to enquire about Valuations.

いつか実際に美術館に伺いたいものです。
I really want to go to this Museum someday.

いつか、私も美しく国イギリスへ伺いたいと思います。
One day I hope to visit beautiful England.

もちろんご相談、お伺い、お見積りは全て無料です。
We welcome your questions and of course, all estimates are provided FREE of charge.

こちらも、伺いま～す!
Here as well- ask!

あなたのご意見を伺いたい。
Please. and I would like to ask your opinion.

営業一部物品購入伺いフロー2"は、10万円以上20万円未満用のフローとします。
Flow of two items purchase inquiry flow 2" is a flow for 100,000 yen or more and less than 200,000 yen.

また、作品の中でグリッチを扱うことについて伺いたいのですが、グリッチをどういうものと考えていますか？
And I would like to ask you about treating glitch in your works, what do you see or think of glitch as?

図9営業一部物品購入伺いフロー3に決裁ボタン表示条件を設定する。
Fig. 9 Set purchase button display conditions in business partial purchase inquiry flow 3.

弊社担当コンサルタントが御社へ伺い、コンサルティング内容・期間等について、お打合せさせて頂きます。
Our consultant visit your company and hold a meeting about your projects for our consulting.

そんな竹中さんだからこそ、ぜひ伺いたいのは、アントレプレナーとは何か、という言葉の定義です。
For that very reason, I would very much like to ask what your definition of the term“entrepreneur” is.