伺いました - 英語 への翻訳

• i heard
• i asked
• i visited
• レストラン汽船

日本語 での 伺いました の使用例とその 英語 への翻訳

月4日の訪問者リストからこちらへ伺いました。
This was also an issue with the visitors list from the June 4 meeting.

私は両国ともに初めて伺いました。
I was visiting both countries for the first time.

支配人の角上正志さんにお話を伺いました。
We spoke with Mr. Masashi Kadokami, the manager here.

街全体で賑わいをカップヌードルミュージアム横浜の今後について伺いました。
A bustling city We asked about the future of Cup Noodle Museum Yokohama.

Gishiさんから料理が美味しいと聞き、伺いました。
I heard from Ms. Gishi that a dish was tasty, and I visited here.

今回は代表理事の中村孝一さんにお話を伺いました。
We met with Representative Director Mr. Koichi Nakamura to hear his story.

渡邊会長に宮崎の本格焼酎の魅力を伺いました。
We asked what appeals the most about Miyazaki's honkaku shochu.

今回は、PointRankingのグループ展に展示中の各作家さんに制作の背景などお話を伺いましたのでレポート致します。
This time, the exhibition in the group exhibition of Point Ranking I will report it because I heard the stories of each artists and backgrounds of production.

今年、姉妹都市40周年を迎えたリガ（ラトビア）に伺いました。
This year, I visited Riga(Latvia) for the 40th anniversary of our sister city agreement.

いくつかのレストランで食べられるので、それが食べられるレストランのうちの一つ、レストラン汽船に伺いました。
Some restraunts serve it and I visited the Restaurant Kisen(レストラン汽船) to eat it.

平日の13時頃に伺いました。店内に入ると既に満席。
I visited here around 13:00 on weekdays. The ramen restraunt was already full.

私は平日の13時頃に伺いましたが、入浴中の30分程は誰も来なかったので、お昼頃は混み合わないのかもしれません。
I visited here around 13:00 on weekdays, and nobody came while I was bathing for about 30 minutes.

そんなおいしいカクテルを味わいながら、このバーの魅力を伺いました。
While tasting such a delicious cocktail, we asked about the charm of this bar.

私はマルトマ食堂、三浦や、茶湖に伺いました。
I visited the Marutoma Shokudo, Miuraya(三浦や) and Chako(茶湖).

今回は代表理事の森山誉恵さん、広報担当の鈴木達也さんにお話を伺いました。
We visited Ms. Takae Moriyama, Representative Director, and Mr. Tatsuya Suzuki, Public Relations, to hear their story.

年第5戦は86RacingTechAudiR8ドライバークリスチャン・マメロウ選手にSUPERGTの印象を伺いました。
For round 5 2015 she asked 86“Racing Tech Audi R8” driver, Christian Mamerow to give his impressions of the race.

ソリストとしてステージに立つのは初めてという福島さんに、音楽家としての歩みやコンサートへの意気込みなどを伺いました。
We asked Fukushima-san, who is the first time on the stage as a soloist, about his progress as a musician and his enthusiasm for concerts.

年から2012年にかけて、世界で最も革新的な会社のトップ10中第3位にランキングされたと伺いました。
I have read that 3M was ranked No.3 in the top 10 most innovative companies during 2010-2012.

お店の冠にもなっている鶏料理が美味しいと聞き、伺いました。
I heard that the chicken dish named this restraunt was tasty and visited here.

そんなロマンティックなカクテルをいただきながら、大野さんから素敵なお話を伺いました。
While having such a romantic cocktail, Mr. Ohno heard a wonderful story.