日本語 での 低い声 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
男性は低い声で、女性は高い声で話すことだ。
Men will start talking in a higher tone while women will talk in a lower voice.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
They spoke in a low voice so that the child wouldn't wake up.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.神父はほほえみ、売人のほうに身を乗り出してから低い声で質問する。
The priest smiles, leans in and asks the dealer questions in a low voice.負傷した船長は船首の水がめにもたれ、いつも低い声で穏やかに話した。
The hurt captain, lying against the water jar in the front, spoke always in a low voice and calmly.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.考慮ステレオチャンネルの分離、ならびに各機器（低い声、メディア、トレブル、等を含む）をとる。
Taking into account the separation of stereo channels, as well as each instrument(including voice, low, media, treble, etc.).明日来てください、」と彼女は低い声で言った、「そして、父に会って。
Come tomorrow,” she said, in a low tone,“and ask father.”.たとえば低い声の男性や高い声の女性は、一般的により魅力的であると見なされる。
Men with lower voices and women with higher-pitched インタプリタはリスナーの隣に座り、話し手の注意をそらしたり中断したりしないように、低い声で同時通訳を行います。
The interpreter sits next to the listener and conducts simultaneous interpreting in a lowered voice, to not distract or interrupt the speaker.自分の声がロボットのように聞こえます。特に低い声を出したとき顕著です。
My だから言ったでしょう」モンゴメリーが言って、モローが何か低い声で答えた。
I told you so," said Montgomery, and Moreau said something in a low tone.彼は低い声ではっきりと答えた、「そうです、そうです」と。
She said to him in a low voice,“Yes.”.これを服用した女性たちの一部は、低い声や少ない月経のような男性化症状を起こした。
Some of the women who took them developed masculinizing symptoms like lower voices and fewer menstrual periods.彼は低い声ではっきりと答えた、「そうです、そうです」と。
In a low voice he said,"Yes, this is the way.".低い声の政治家に投票するという事実もありますというのも私たちは深さを力や権力と結びつけるからです。
We vote for politicians with lower voices, it's true, because we associate depth だが、僕は君を裏切ったことはない」レオが低い声で言った。
I would never hurt you," Cam said in a low voice.だれかが低い声で語りかけながら、時折、肩に手をあてたりしていたけれど、ウィルソンはなにも聞いていなかったし、なにも見ていなかった。
Some man was talking to him in a low voice and attempting, from time to time, to lay a hand on his shoulder, but Wilson neither heard nor saw.ブルーウルフ港区で、女の子側では、ろうそくを吹き、低い声幽霊と死の物語を話すのは良いが、結果は?…しない言及する価値がある。
Blue Wolf is better at Minato in the girls side, blowing out candles, with the low voice speaking the story of ghosts and death, the result?… Not worth mentioning.場所の取付けおよび、今commisssioningのあなたの時機を得た助けをありがとうは、私達の条件に低い声よく動く、色の選別機容量よりよいです、満足できます!
Thanks for your timely help on site installation and commisssioning, now the Color Sorter running well, low voice, capacity is better, can satisfy with our requirements!
