低所得国 - 英語 への翻訳

• low-income countries
• lower-income countries
• to low income countries
• lower income nations
• low income countries
• low-income country

日本語 での 低所得国 の使用例とその 英語 への翻訳

低所得国では、メタン排出を抑制する家畜の数を減らすことは、タンパク質、エネルギー、栄養源の代替源がなければ有害である可能性がある。
In low-income countries, reducing numbers of livestock to control methane emissions might be detrimental unless there are alternative sources of protein, energy, and nutrients.

しかし、大半の低所得国とほとんどすべての後発開発途上国では、このような取り組みでできる限りの資金を調達しても、ミレニアム開発目標の達成に必要な金額には到底及ばないだろう。
But in most low-income countries and in nearly all the least developed countries, the maximum that can be raised by such efforts will fall far short of what is needed to reach the Millennium Development Goals.

我々は、低所得国向けを含む国際開発金融機関による融資を、少なくとも1000億ドル大幅に増加することを支持し、すべての国際開発金融機関が適切な資本を有することを確保する。
We support a substantial increase in lending of at least $100 billion by the Multilateral Development Banks(MDBs), including to low income countries, and ensure that all MDBs have the appropriate capital….

国民1人当たりの医療費は，低所得国で推定32ドル（GDPの約5.4％），高所得国で4,590ドル（同約11％）。
In low-income countries, per capita, health expenditure is an estimated US$ 32(or about 5.4% of gross domestic product) and in high-income countries it is US$ 4590(or about 11% of gross domestic product).

この金額は、2015年には中所得国と低所得国平均で対GDP比4.3％を上回り、高所得国では7.3％を上回った。
This had constituted about 4.3 percent of Gross Domestic Product(GDP) in the case of middle and lower income nations, in comparison to more than 7.3 percent of GDP in high income nations in 2015.

我々は、低所得国向けを含む国際開発金融機関による融資を、少なくとも1000億ドル大幅に増加することを支持し、すべての国際開発金融機関が適切な資本を有することを確保する。
We support a substantial increase in lending of at least $100 billion by the Multilateral Development Banks(MDBs), including to low income countries, and ensure that all MDBs, including have the appropriate capital.

主にGAVIの支援のおかげで、低所得国における肺炎球菌ワクチンの接種率は世界平均を上回りましたが、すべての子どもがこのワクチンを接種できるようにするためにはさらなる取り組みが必要です」。
Thanks largely to Gavi's support, pneumococcal vaccine coverage in low-income countries is now higher than the global average, but we still have work to do to ensure every child has access to this lifesaver.”.

ゲルドフ氏は、低所得国におけるHIVのまん延は貧困と「密接に関連」していると述べ、富裕国が外国援助の約束を守らないことを強く批判した。
Geldof said that the HIV epidemic in low income countries is“inextricably linked” to poverty, and he strongly criticized wealthy nations for reneging on foreign aid commitments.

過去40年間で、世界で高血圧が最も問題になっている地域は、西欧とアジア太平洋の高所得国から、南アジアやサハラ以南アフリカの低所得国に移行したことが示された。
Over the last forty years the highest worldwide blood pressure levels have shifted from high income countries to low income countries in South Asia and sub-Saharan Africa.

これは低所得国において特に顕著で、そうした国では、国内の1/3分以上の森林が国内人口の1/4分によって管理されている。
This is particularly significant in a low-income country like Nepal, where more than a third of the country's forests are managed by a quarter of the country's population.

低所得国においては、労働生産性が栄養、健康、教育の改善をもたらす1人当たり消費の水準に決定的に依存している。
In low income countries, labor productivity crucially depends on a per capita consumption level that contributes to good nutrition, health and/or education.

これは低所得国において特に顕著で、そうした国では、国内の1/3分以上の森林が国内人口の1/4分によって管理されている。
This is particularly significant in a low-income country, where more than a third of the country's forests are managed by a quarter of the country's population.

途上国,とりわけ低所得国に対する継続する危機の影響を認識し,我々は,インフラ投資の支援を含め,開発をより促す環境を創り出すため取組を強化する。
Recognizing the impact of the continuing crisis on developing countries, particularly low income countries, we will intensify our efforts to create a more conducive environment for development, including supporting infrastructure investment.

我々は，国際開発金融機関に対し，引き続き行動計画の下で進ちょくを図るよう奨励し，低所得国におけるリスク及び収益に関する誤った認識への対処に関する報告書を歓迎する。
We encourage MDBs to continue progress under the Action Plan, and welcome the report on addressing Misperception of Risk and Return in Low Income Countries.

プロジェクトの供給と質を向上させ，それらを融資可能なものにするため，現地の能力開発を支援し，低所得国における雇用のための技能についての知識共有を強化する。
Support the development of local capacities to improve supply and quality of projects and make them bankable and enhance knowledge sharing on skills for employment in low income countries.

ユニセフは世界の多くの政府や民間セクターのパートナーと協力して、いかにUAVを低所得国で活用できるかの研究を進めています。
UNICEF is working globally with a number of governments and private sector partners to explore how UAS can be used in low income countries.

このために,我々は回復の中核に雇用を位置づけ,社会保障と人間らしい働きがいのある仕事を提供し,そして低所得国(LICs)における加速された成長を確保することを決意する。
To this end, we are determined to put jobs at the heart of the recovery, to provide social protection, decent work and also to ensure accelerated growth in low income countries(LICs).

低所得国向けの融資財源が2009年に大幅に拡大された一方で、IMFの譲許的融資ファシリティの平均限度額は倍増しました。
Loan resources available to low-income countries were sharply increased in 2009, while average limits under the IMF's concessional loan facilities were doubled.

世界で自然林の消失を遅らせるには、低所得国において大切な材木が燃料として使われないよう、代替物を見つけ出すことが不可欠である。
Crucial to slowing the loss of the world's natural forests is finding alternative sources of energy for low-income countries, so that valuable wood is not burned.

我々はIMFに対して、財政の枠組みの強化、債務管理能力の改善、及び更新された低所得国向け債務持続可能性フレームワークの実施を、加盟国と共に、引き続き取り組んでいくことを求める。
We ask the IMF to continue to work with members to strengthen fiscal frameworks, improve debt management capacity, and implement the updated debt sustainability framework for low-income countries.