体の他の部位 - 英語 への翻訳

• other parts of the body
• other areas of the body

日本語 での 体の他の部位 の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、最初の手術後多数の患者に再発がみられ、おそらくこれは体の他の部位に広がった癌細胞を検出できなかったためである。
However, a number of patients relapse after primary surgery, presumably due to cancer cells that have spread undetected to other parts of the body.

シャント（長細い管）を脳室（脳内部の液体で満たされた空洞）から体の他の部位（通常は腹腔）まで皮膚の下を通して留置します。
A shunt(long, thin tube) is placed in a ventricle(fluid-filled space) of the brain and threaded under the skin to another part of the body, usually the abdomen.

アスパラギンの使用量が減少したとき、乳房の原発腫瘍にほとんど影響を与えませんでしたが、腫瘍細胞は体の他の部位の転移能を低下させました。
When the availability of asparagine was reduced, we saw little impact on the primary tumour in the breast, but tumour cells had reduced capacity for metastases in other parts of the body.

しかし、その組織サンプルが異なった種類の（乳腺細胞ではない）細胞であれば、その細胞は、体の他の部位から乳房に転移した可能性が高くなります。
However, if the sample of tissue is a different type of cell(not made up of breast cells), it is likely that the cells have spread to the breast from another part of the body.

病気:イタリアでは、約37.000の女性が進行性または転移性の乳がんを患っており、乳がんから体の他の部位(骨、肝臓、肺または脳など)への腫瘍の転移が特徴です。
The illness: In Italy about 37.000 women live with advanced or metastatic breast cancer, characterized by the spread of the tumor from the breast to other areas of the body, such as bones, liver, lung or brain.

体の他の部位で考えてみてください。
Think about other parts of your body.

体の他の部位で考えてみてください。
Consider other parts of your body.

体の他の部位にミノキシジルを塗布しないでください。
Do not apply Minoxidil to other parts of your body.

体の他の部位に転移することはほとんどありません。
They rarely spread to other parts of the body.

腫瘍が体の他の部位に転移していないかどうか。
Whether the tumor has spread to other parts of the body.

非メラノーマ皮膚がんは体の他の部位まで拡がることは稀です。
The non-melanoma skin cancers usually do not spread to other parts of the body.

多分、体の他の部位にある脂肪も減少しているはず。
You might also lose fat in other areas of your body.

遠隔期の病気は、がんが体の他の部位に拡がったときです。
Distant stage disease is when cancer has spread to other parts of the body.

このリンパ腫はリンパ系または体の他の部位に再発することがあります。
The lymphoma may come back in the lymph system or in other parts of the body.

特に歯は体の他の部位とは異なり、二度と再生しないものです。
Our teeth are unlike other parts of the body in the fact that they can't be regenerated.

がんの肝臓内での拡がり、または体の他の部位への転移の有無。
Whether the cancer has spread within the liver or to other parts of the body.

非黒色腫皮膚がんは、まれにしか体の他の部位に転移しません。
Nonmelanoma skin cancers rarely spread to other parts of the body.

その結果、肺だけでなく、体の他の部位に転移してしまうのです。
This is because they go right into the lungs and not into other parts of the body.

がんが体の他の部位に拡がっている（転移している）かどうか。
Your cancer spread to other parts of the body; or.

腫瘍がCNS内に拡がっているか、あるいは体の他の部位に拡がっているか。
Whether the tumor has spread within the CNS or to other parts of the body.