日本語 での 体内時計 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
体内時計（または概日リズム）とは、私たちが夜眠くなる原因だ。
ヒトは体内時計を有しており、代謝の多くは午前中に最適な機能を発揮する。
Humans have an internal clock, many aspects of metabolism function at optimal levels in the morning.番組内では、ITbMの研究所と体内時計に関する研究について紹介しています。
The program describes ITbM's research center and research on the circadian clock.我々は統合睡眠を願っていますが、これは誰の体内時計や仕事のスケジュールにも合わないかもしれません。
Although we aspire to have consolidated sleep, this may not suit everyone's body clock or work schedule.私たちには理解しがたいですが、ネコにはご飯を食べる時間を教えてくれる体内時計が備わっているようです。
It's difficult to understand… but it seems that cats have an internal clock that tells them when it's time to eat.科学者らは、1960年代と1970年代には既に、体内時計遺伝子という概念について熟考を重ねていた。
Scientists were already pondering the concept of body clock genes in the 1960s and 1970s.体内時計の働きをよく理解することが科学的問題の魅力的な分野を開きました。
Better understanding これは、約24時間周期で変動する生理現象で、一般的には体内時計と言われています。
These are また、夜になると眠くなるのは、体内時計の信号が、目覚めてから14～16時間後に眠るようにメラトニンというホルモンの分泌をコントロールしているからです。
In addition, the signals from the body clock control the secretion of the hormone melatonin. You will feel sleepy at night when melatonin is secreted 14 to 16 hours after awakening.今後の展望体内時計を持つことが、生物にとってどのような役にたつのか、その基礎となる仕組みを解明して行きたいと思っています。
Outlook for the Future"I would like to elucidate the mechanisms underlying the circadian clock and determine the contributions of これらは概日リズム(体内時計)とも呼ばれるものですが、この概日リズムが人間の持つ遺伝子情報と深く関わっていることが最新の研究から明らかになっています。
These are also called circadian rhythms(body clock), but it is clear from the latest research that this circadian rhythm is deeply involved with human genetic information.内因性の体内時計の一部として、PERとTIMという2つのタンパク質が細胞の原形質中でゆっくりと相互作用すると思われている。
As part of the cycle of the intrinsic circadian clock, two proteins, PER and TIM, are thought to slowly associate in the cytoplasm of cells.今回、小川修(おがわ・おさむ)の研究チームは、マウスにさまざまな明暗サイクルを与えて膀胱容量を測定し、膀胱容量が体内時計と同期して変動することを明らかにした。
Osamu Ogawa and his team measured the bladder capacity of mice subjected to varying cycles of light and darkness, and found that bladder capacity oscillated in synchrony with the body's internal clock.研究者は、寝る直前に発光デバイスを見ると｢眠りにつくまでの時間が延び、体内時計が遅れ、睡眠促進ホルモンであるメラトニンのレベルが抑えられ、レム睡眠の時間が減り、そのタイミングが遅くなり、翌朝の注意力が弱まる｣ことを発見した。
The researchers conclude that using light-emitting e-readers before bedtime"prolongs the time it takes to fall asleep, delays the circadian clock, suppresses levels of the sleep-promoting hormone melatonin, reduces the amount and delays the timing of REM sleep, and reduces alertness the following morning.".ゲストの健康やリラックスのためのサービスは、ラスベガスのMGMグランドホテルにあるステイウェルルームにすでに取り入れられています。この客室には、ゲストの時差ボケした体内時計をリセットするために設計された室内照明や、ビタミンCを含むシャワー、高度な空気清浄フィルターを使用した空気清浄、オプションでアロマテラピーなどが備えられています。
Advances in the health and wellbeing of guests is already apparent in the Stay Well room at the MGM Grand in Las Vegas, which has room lighting that is designed to reset the internal clocks of jetlagged guests, shower water infused with vitamin C, air filtered through advanced air purification filters, and optional aromatherapy infusions.今年の医学・生理学賞を受けた体内時計の研究も、70年代初めに最初にショウジョウバエで見つけた2人は07年と15年に亡くなっている。ノーベル賞の光の陰で、ノーベル賞が対象としない故人の功績は隠れがちになるが、そうした先駆者の功績にも目が向けられるべきだと思う。
This year's Nobel Prize in Physiology or Medicine went to the researchers of the body clock, but the two scientists who first discovered it in fruit flies back in early 1970s had died in 2007 and 2015 and thus missed out. In the shadow of the bright lights of the Nobel Prizes, the achievements of the deceased tend to go unnoticed, but these early pioneers also deserve recognition.体内時計はいつも正確。
My internal body clock is always accurate.浮遊体内時計ので。
タグ：男性の体内時計。
Tags: Men's biological clock.体内時計は調節が必要】。
Internal clock needed adjusting.
