日本語 での 体感できる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
また「おかげ座神話の館」は、映像と和紙人形で神話の世界を体感できる施設。
Also, Okage-za Shinwa(Mythology) no Kan is a facility where you can experience the world of mythology through videos and Japanese paper dolls.開業以来のテーマである「女性にやさしい宿」をお得に体感できるプランとなっています。
It is a plan that allows you to experience the"women-friendly inn" that is the theme since its opening.京都から電車で約2０分で、まるでヨーロッパにいるような自然と安らぎを体感できるリゾートホテル。四[…]。
Only 20 minutes away by train from Kyoto, you can experience nature and peace in European style[…].同時に、海のなかで"人間を超越した感覚"を体感できるフリーダイビングの世界を映し出した。
At the same time, the film projected the world of freediving which allows you to experience the"senses that transcends human" in the sea.桜の時期を前に園内を巡って、見る・聞く・動く面白さを体感できるイベントを開催します。
Before the cherry blossom season, we hold an event where you can experiences the joy of watching/hearing/moving by walking around in the museum.運動になるだけでなく、大自然の雄大さ、美しさを体感できるレクリエーションあるいはスポーツとして、多くの人々が登山を楽しんでいます。
Many people enjoy climbing as well as exercise, recreation or sports where you can experience the majesty and beauty of nature.石垣島の星降る夜空を体感できる星空ビレッジが石垣やいま村に誕生。
Hoshizora village where you can experience watching falling stars on Ishigaki island was born in Ishigaki Yaimamura.町家本来の風情を体感できる平屋造りのゲストハウスです。
It is a one-story guest house where guests can enjoy the atmosphere unique to a townhouse.屋上ならではの、風と音を体感できる展望デッキ「スマイルテラス」。
SMILE TERRACE" is the observation deck where you can feel the wind and the sound on the rooftop.熊野の伝説、自然信仰を体感できる松本峠・浜街道コース。
Matsumoto-toge pass and Hama-Kaido Route, where you can feel the legend and natural faith of Kumano.北欧の学びのエッセンスを体感できるワークショップを開催（5月・6月予定）。
Planning a workshop where you can experience an essence of Nordic way of learning(in May and June).どれも祖谷そのものを体感できる、桃源郷祖谷の山里オリジナルプログラムです。
All of these are the original programs which everybody can experience the life itself in Togenkyo Iya Valley.そんなアートの見えない力を体感できる作品といえるでしょう。
そのすぐ隣に、江戸時代の東京を体感できる施設「江戸東京博物館」があります。
Immediately next to this hall is the Edo-Tokyo Museum where you can experience what Tokyo used to be like during the Edo period 1603- 1868.いつ､だれと訪れても､PEANUTSの世界観を体感できる､居心地の良いダイナーです｡。
It is a cozy diner where you can experience PEANUTS' world view whenever and with.他ではなかなか経験できない、不思議な感覚を体感できるツアーです。
未来へ無限に繋がっていく「初音ミク」の創作文化を体感できる、ライブと企画展を併催したイベントです！
At“Magical Mirai,” attendees can experience the creative culture surrounding Hatsune Miku with live concerts a special exhibition!新富良野プリンスホテル・ピクニックガーデン内にて、色とりどりの花や緑豊かな大自然を体感できるセグウェイツアーとなっております。
At the New Furano Prince Hotel· Picnic Garden, we are a Segway Tour where you can experience colorful flowers and lush nature.普通のインナー感覚で岩盤浴のパワーを体感できるキャミソールです。
It is a camisole that can experience the power of bedrock bath in an ordinary inner sense.信愛は、落ち着いた学習環境ときめ細やかな指導のもとで、全人格的開発が体感できる学校です。
Shin-Ai is a school where one can experience the full development of each's personality within a calm learning environment under individual guidance.
