日本語 での 体験さ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その仕組みはこうです。まず、キャンペーンサイトから、体験させたい友人のメールアドレスと携帯電話の番号を入力します。
First of all, you enter また、できるだけ多くの職業を体験させようと思うと事前にある程度の計画をたてることが効果的。
To experience as many jobs as possible during that time, it is effective インタラクティブなパノラマはお客様を現場に連れて行き、現場にある全要素がどのように相互作用しているのかを体験させます。
Interactive Panoramas place ジャワ島のこの中心部の美しい緑の風景は、ある目的地から別の目的地への旅を単に体験させます。
The beautiful green landscape of this central part of Java makes merely traveling from one destination to another an experience.コリント12でさらに読むと、それはまたパウロに教え、あるいはパウロに神の恵みを体験させるのにも役立ちました。
If you read further in 2 Corinthians 12, it also served もしも、自分がその立場を経験しなくて済んだ場合、子供や孫が、体験させられてしまう可能性があるのです。
If 両親は私にたくさんの種類のスポーツを体験させてくれました。
My parents encouraged me to try all sorts of different sports.祈りに応えて、主イエスの力を体験させて下さいます。
実際の相談内容を参考にしながらサンプルを用意し、僧侶がどのように応答するかを体験させた。
They are providing an experience for how priests can respond to others in suffering by providing the contents of actual cases.このため、あなたは無料であなたのMacを片付けることができ、あなたにプログラムの強力な機能を体験させるでしょう。
Because of this, 大多数の農家に科学農業の力を体験させる。大型ブロイラーの集中管理の生産、鶏を飼育することは単に人工記録に依存して、簡単に脱落や混乱につながる。
Let the majority of farmers experience the power of scientific farming. Production of centralized management of large broilers, laying hens rely solely on artificial records to easily lead to omissions and confusion.ユニークな創意工夫で、顧客の考えを実践に移し、消費者に実用的な美学を体験させ、そして新しい、柔軟で集中的な新世代の概念を実現させます。
With unique ingenuity, put the customer's thoughts into practice, let consumers experience practical aesthetics, and realize the concept of new, flexible and focused new generation.また、Facebookの個人情報を用いて、いち早く共有体験させ、個々のネットワークのかけがえのなさや、個人情報の尊厳に気付かせた『TheMuseumofMe』も見事だった。
The Museum of Me was also outstanding, using personal information from Facebook to quickly create shared experiences that reminded users of the irreplaceability of their individual networks and the majesty of personal information.のブリュッセルでの発売以来、DinnerintheSkyは、スポークスマンが「子供の頃の夢」と呼んでいるものをゲストに体験させることに常に注力してきました。
Since its launch in Brussels in 2006, Dinner in the Sky has always focused on making its guests experience what a spokesman calls“childhood dreams”.恩寵」という言葉は、精神世界の多くの伝統で見られる言葉であり、我々を進化させ神へと近づけ、最終的にはワンネスを体験させてくれるもののことを表します。
Grace" is a term which one finds in many spiritual traditions, and it refers to all that we receive which helps us to evolve and to come closer to the Divine, ultimately experiencing our Oneness.TDM接続の送信端および受信端に位置するジッタバッファは、到着するパケットを意図的に遅延させて、音声歪みがほとんど、あるいはまったくないクリアな接続をエンドユーザに体験させます。
Located at the sending and receiving ends of the TDM connection, the jitter buffer intentionally delays the arriving packets so that the end user experiences a clear connection with very little to no sound distortion.今のところ、ロボットは「感じる」ことができないが、人工知能（AI）が機械に感情を与え、ロマンチックな感情を体験させられる時は、間もなくやって来るだろう。
While robots currently are not able to feel, the time is quickly coming when artificial intelligence(AI) will be able to give emotions to machines and let them experience romantic feelings.プレイヤーが敵の位置を見つけたら、敵に爆撃エリアの感覚を体験させるために、いくつかの手榴弾が投げ出されます。
Once the player finds the enemy's position, a number of hand grenades are thrown out to let the enemy experience the sensation of the bombing area.ベトナムに帰ったとき役立つように」と青木社長は、さまざまな製品の開発・製造の現場を体験させてくれました。
Mr. Aoki, the president of the company I worked for, often let me be engaged in development and production procedures for various products, because he said it would be useful experience for me when I went back to Vietnam.い場合がありますのでご議論いかどうかについて錠剤について実際に仕事が人を体験させることによって、プラセボ効果、MsSusaneいます。
There is also some debate as to whether the pills actually work or if people who use them experience a placebo effect, Ms Susane said.
