体験型 - 英語 への翻訳

• hands-on
• experience-based
• experiential
• interactive
• experience type
• experience-oriented

日本語 での 体験型 の使用例とその 英語 への翻訳

NASAジョンソン宇宙センター：NASAの有人宇宙飛行計画を紹介する展示や体験型アクティビティは必見です。
NASA Johnson Space Center: Learn about NASA's manned space flight program through exhibits, presentations, and hands-on activities.

シンガポールに現存する最後のトンカン（木製の小型貿易船）を利用したこの体験型レストランは、西洋料理を専門としています。
This experiential restaurant is housed aboard Singapore's last surviving tongkangs(light wooden trade boats), and specialises in Western cuisine.

季節毎の体験型プランや特別企画、同級会や老人会プランなど。
Experience type plan each season, special plan, ranking group and elderly association plan etc.

体験型展示のひとつでは、ブルース演奏者を作って自分の曲を録音することができます。
In one interactive exhibit, you can create a blues persona and record your own song.

グリフィス天文台は、市内で最も興味深い体験型のアトラクションの1つで、すべて無料で利用できます。
The Griffith Observatory is one of the city's most interesting experience-based attractions, and it's all free to the public.

当日は、安全のためのポイントを楽しく学べるよう、映像紙芝居と4つの体験型プログラムを行いました。
On the day, we ran a picture card video and four hands-on programs to make learning important points about safety fun.

プロジェクションマッピングで空間演出した新タイプの体験型イタリアンレストラン「太陽の娘FAVETTA（ファヴェッタ）」。
A new type of experience-oriented Italian restaurant‘Taiyo no musume FAVETTA'.

体験型観光の目玉である「ラフティング」には年間4万人が参加し、多くの人が激流と川旅を楽しむ。
The experience-based"rafting" attracts 40,000 tourists every year, and many come to enjoy the famous world-class torrents and river journeys.

例えばキャラクターのARコンテンツと一緒に記念撮影など体験型イベントでの活用が可能です。
For example, it can be utilized in interactive events such as taking picture with a character appearing as AR contents.

年からは、川崎市、味の素と連携して、親子向けの体験型環境教育プログラムを実施しています。
Scince 2016, in collaboration with Kawasaki City and the food company Ajinomoto, we have been conducting a hands-on environmental education program for parents and children.

ちなみにこのストールは、ハサミで好きな形に切ってカスタマイズを楽しめる体験型アイテム。
I should mention that this stole is an experiential item that you can have fun customizing by cutting it with scissors as you like.

体験型施設のサッポロさとらんど都市と農業の共存をテーマにした体験型の施設です。
Experience-based facility, Sapporo Sato-land An experience-based facility which has as its theme the coexistence between the city and farming.

日本文化/伊達文化に触れることができる体験型の同伴者プログラムをご紹介致します。
We can offer a variety of experience type tours to understand Japanese and Sendai's Date culture to the person accompanying you.

鳥類好きには感動もの。ジュロン・バードパークでは、ほぼありとあらゆる種が飼育され、楽しい展示や体験型ショーが開催されています。
Jurong Bird Park has almost every species to impress avian lovers, along with fun exhibits, interactive shows, and of course.

インスタントラーメンの歴史を通じて、発明・発見の大切さを学べる体験型食育ミュージアム。
This is a hands-on museum for dietary education where visitors learn the importance of invention and discovery through informative exhibits of ramen history.

キャンプ・コルトンは、アリゾナ州フラッグスタッフ統一学区の体験型環境教育プログラムです。
Camp Colton is Flagstaff(Arizona) Unified School District's experiential environmental education program.

展示や体験型広告の企画を通じて、身体性をともなう「体験のデザイン」に一層関心を抱き、2016年ロフトワークに入社。
Through the exhibition and the planning of experience-based advertisement, I became more interested in the"design of experiences" with physicality and joined Loftwork 2016.

祇園米料亭にて「子どもとお母さんのための体験型食育イベント」開催。
Experience type food education event for children and mother" held at Gion Kome Ryotei.

デジタル・ビットとインターネットの仕組みをブラックボックスなくすべて物理的に再現した体験型展示。
The interactive exhibition, which replicates and reveals the workings of digital bits and the Internet.

秘密金庫に仕掛けられたレーザーをかいくぐり、レーザーセキュリティを解除する体験型アトラクション！
An experience-based attraction where you have to unlock laser security by avoiding the lasers set up to a secret safe!