何を言っているのか - 英語 への翻訳

• what you are saying
• what i'm talking
• what you're saying

日本語 での 何を言っているのか の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、これ以上にも、あなたがこのゲームをプレイするときにあなたの友人に何を言っているのかを考えてください。
But even more than this, think about what you are saying to your friends when you play this game with them.

通訳さんがいないと何を言っているのか全くわかりません！！
I understood what you were saying perfectly without a translator!

でも当の私は何を言っているのかわからず、辞書で調べると"柿"の事を英語で言っていました。
But I could not understand what she said. So I looked a dictionary and I found"Persimmon" is Kaki in English.

そして、あなたは知っている私が何を言っているのか知っています。
AND you know that I know what I am telling you.

注意深く聞くと、（やっと）何を言っているのかが分かる。
Listen to him carefully, he knows what he's talking about.

この雌の犬が何を言っているのか、それを教えますね。
I want you to say what that dog is doing.

しかし、神職の方が祈祷で何を言っているのか全然わかりません。
Many Christians don't know what to say in prayer.

私には何を言っているのかわかりませんが、何だかスゴそうです。
Don't know what you tell you, looks fine to me.

トイレくらいは使ったのだろう！何を言っているのか分からない。
Didn't use the toilets, so can't say what they were like.

私は男が何を言っているのかが気になり、少し近づいてみました。
I wondered what he was talking about and moved a bit closer.

自分たちが何を言っているのかすらわからない恍惚状態になる。
They do not even know what they are saying when they get that upset.

幸運なことにキッチンに置いてあるテレビのひとつは字幕つきだから、ビヨンセが何を言っているのか理解できるもの。
Fortunately one of the TVs in our kitchen has closed captioning so I can understand what she says- because you know Beyonce can't talk.

時には、通りで私たちの後をつけてきて、私たちが子どもたちに何を言っているのか聞き耳を立てる人々までいた。
Sometimes people would actually follow us in the streets to hear what we were saying to the children.

撮影はかなり技術的な仕事なので、性別や年齢のステレオタイプに基づいて「何を言っているのか分からない」と最初は思い付く傾向があります。
Because filming is a fairly technical work, people tend to assume at first that"I don't know what I'm talking about" based on gender and age stereotypes.

歌詞の重要性って、まさに何を言っているのかではなくて、何かを伝えようとしていると人に信じ込ませる所にある。
The important thing about lyrics is not exactly what they say, but that they lead you to believe they are saying something.

スペイン語なので何を言っているのかわかりませんが、アナウンサーの口調とシリアスな音楽も相まって実にシュールな映像となっています。
Although I do not know what he is saying because it is Spanish, the announcement of the announcer and serious music combined with a really surreal picture.

自分が仲間に何を言っているのかあまりわからなかったし、プールに飛び込んで、仲間や家族とお祝いをした。
I didn't really know what I was saying to my mates, so I jumped in the pool and celebrated with my mates and family.".

市場を歩いて「こんな果物もあるんだよ」みたいな事を、英語で一生懸命解説してくれるのですが、ゴモゴモと何を言っているのかサッパリ！
They walk around the market and explain things like“There are fruits like this.” in English with all their might, but it's so refreshing to hear what they're saying!

そして、ほとんどのユダヤ人がヘブライ語を理解できないので、あなたは、ユダヤ人が祈っているときに何を言っているのか分からないことを知っていました。
And did you know that Jews do not know what they are saying when they are praying, as most Jews cannot understand Hebrew.

一つはあなたのため、一つはモーセのため、一つはエリヤのためにです」ペトロは、自分が何を言っているのかが分からなかった。
One will be for you, one for Moses, and one for Elijah." 6Peter didn't really know what to say, because they were so afraid.