何年も前 - 英語 への翻訳

• many years ago

日本語 での 何年も前 の使用例とその 英語 への翻訳

タイトルは、もう何年も前の。
Its title, years ago?

何年も前に短期間１度だけ。
Once. Years ago, briefly.

何年も前に妻を亡くした。
My wife passed away many years ago.

実際、何年も前に比べて、。
In fact, compared to previous years.

もう何年も前に誓ったこと。
I had sworn that off years ago.

何年も前、多分乗鞍にて。
Some years ago, probably before the hon.

もう何年も前からお名前は。
A name from years ago.

彼は何年も前に死んでるわ。
He died years ago.

最初の妻がきっかけで何年も前に始めたんだ。
My first wife got me into it many years ago.”.

何年も前、マーケティング・マネージメントを勉強している大学から私のクリニックへ色療法について尋ねてくる学生がいました。
Many years ago I had a student from the University studying marketing management come to my clinic asking about color therapy.

何年も前、能楽選手は全員男性でしたが、最近では女性選手も増えています。
Many years ago, all Noh players were men, but lately there have been a growing number of female players.

何年も前、私の人生は、このHuangtupo緊密に統合された思い出をしっかりと黄色Earthでリンクされていた。
Many years ago, my life and this had Huangtupo tightly integrated memories have been tightly linked with the Yellow Earth.

私にとってことの始まりは何年も前はじめて3Dプリンタに出会ったときです。
So for me, everything started many, many years ago when I met the first 3D printer.

タトゥーの使用はこれほど簡単ではなかったが、何年も前から始まった。
The use of tattoo started so many years even when the modification was not as simple as this.

チャーチルのような戦争計画者にとって、戦時は実際の物理的な戦争が始まる何年も前に始まる。
To a war planner like Churchill, war-time begins many years before the actual physical war occurs.

何年も前、誰も答えがなかったので、あなたのブログをMovableTypeからWordPressにどのようにシフトするのかに関するウィルス投稿がありました。
Many years ago, I had a viral post on how to shift your blog from Movable Type to WordPress because no one had the answer.

何年も前、私はアカシック・ライトが活性化し、地球全体、あらゆる大陸、あらゆる人生の歩みからのすべての人々を包み込むという驚くべき認識を持っていました。
Many years ago, I had a startling awareness of Akashic Light activating, enveloping the entire globe- every continent, all people from every walk of life.

ただし、这么些年来見られる無数の雪が、以来、何年も前マイリ雪の山は、別の偉大な感情を、私は雪の山のキャップ後、山のキャップ。
Although the这么些年来, seen countless snow-capped mountains, but since many years ago after the Meili Snow Mountain, another great emotion, I snow-capped mountains.

何年も前、世界社会フォーラムが始まった頃に、投機的な取引に税金を課する動きの一つ、ATTACと呼ばれる運動があったのを覚えています。
I recall many years ago when the World Social Forum started up, there was another movement which was called ATTAC, which was one of implanting a tax on speculative transactions.

何年も前私は「インターセクショナリティ」という言葉を使い始めました人種差別や性差別など社会的平等の問題の多くがしばしば重なり合い社会的不平等が多層構造になっているという現実を扱うためです。
Many years ago, I began to use the term"intersectionality" to deal with the fact that many of our social justice problems like racism and sexism are often overlapping, creating multiple levels of social injustice.