何年間 - 英語 への翻訳

• for many years

日本語 での 何年間 の使用例とその 英語 への翻訳

私は何年間も四国に住んでいましたが、ここの人々の深い優しさを体験し、彼らと長期的な関係を築きました。
I lived on this island for many years and experienced the deep kindness of people there, and built lasting relationships with them.

都市は何年間もハリケーンの大被害にあっていませんが、イースタン・テキサスとミシシッピーに来る熱帯暴風雨はニューオリンズでの集中豪雨と洪水をもたらすことがあります。
The city hasn't been hit head-on by a hurricane for many years, but any tropical storm visiting Eastern Texas or Mississippi can cause torrential rain and possible flooding in New Orleans.

これまで何年間も、私たちは7つの全社的な施策を通して、環境責任を私たちの社風の不可欠の部分にするよう心がけてきました。
For many years now we have been committed to making environmental responsibility an integral part of our corporate culture through seven implemented company-wide policies.

ギガビット接続は、何年間も便利に利用され、ラップトップやスマートフォン、その他のデバイスに遅延の少ないデータを高速で提供してきました。
Gigabit connections have served us well for many years, delivering fast low-latency data to laptops, smartphones and other devices.

メタリカは、「もうほとんどの人が知っていると思うが、俺たちのブラザー、ジェイムスは何年間も断続的に依存症と戦ってきた。
The band continues,“As most of you probably know, our brother James has been struggling with addiction on and off for many years.

船の沈没が軍の機密として扱われた場合戦死の報せが届けられることも無く、肉親は戦後何年間も父や子の帰りを空しく待ちつづけたという例もあります。
When the news of the sinking of certain ships were classified for military reasons, such notice did not reach the families, who sometimes waited for many years after the war for the homecoming of their fathers and sons in vain.

後にはお金が命と考えて、家族を残して日本と米国へ行き、さらにお金を稼ぐために何年間も働きました。
Later on, thinking that money was life, I left my family and went to Japan and the USA and worked for many years in order to make even more money.

テマンのリブアボードのチームはインドネシアでの20年のセーリングの経験があります。9名のクルーのメンバーには、インドネシアで何年間もリブアボードのオペレーションに従事している経験豊富なダイブインストラクターである、西洋人クルーズダイレクターも含まれます。
The team behind the Teman liveaboard have 20 years experience sailing across Indonesia, and the 9 crew members include a western Cruise Director who is also an experienced dive instructor with many years spent operating liveaboards in Indonesia.

何年間？
Years?

彼女を何年間知っていた。
I would known her for years.

TimeMachineは何年間も問。
Answering machine for years.

保証期間は何年間ですか？
How many years does the warranty period cover?

少なくとも、最初の何年間かは。
At least for the first few years.

少なくとも、最初の何年間かは。
Or at least for the first years.

その後、何年間あとに子供達に。
A few years later, children.

その後、何年間あとに子供達に。
Or a few years later, to my children.

それも何年間も目標だった。
For many years it was also a goal.

将来何年間も正確で信頼できる測定。
Accurate and reliable readings for years to come.

ここで何年間もプレーしたい。
I hope to play here for many years.

Q保証期間は何年間ですか？
QHow many years does the warranty period cover?