日本語 での 何故この の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
何故この娘なのか。
Why are you that girl?何故この価値観に。
何故このメッセージがまずいのか。
その上で何故この4種の鉱。
Why these four minerals?何故この人は成功しているのか？共通している理由があった。
はじめに、どうしても気になるのは、何故この本がこんなにも売れているのかということです。
I'm at a loss to describe why this book is so good.結局、何故この本が話題になっていたのかが判らない。
In the end though, I'm not sure why this book exists.米国医師会の学会誌の記事は、何故このいわゆる【気絶理論】が通らないか、次のように説明しています。
An article in the Journal of the American Medical Association explains why this so-called“swoon theory” is untenable.何故この映画がアカデミー賞に選ばれたのかが分からない。
There is no secret why this movie has been nominated for an academy award.神がこの世を支配し、私たちを愛しておられるとすれば、何故このような苦難が私たちに起こるのか。
If God is alive and loves us why this suffering happens to us?私は暗い川を見渡しながら、何故この時間帯に釣れないのか考えていた。
Looking around the dark river, 君は何故この木が神木として祀られているか知っているかい？」。
Do you know why these trees are lined with silk?”.何故この子ども達には生活に不可欠な水が不足しているのか知りたいと思いました。
I wanted to know why these kids lacked water, a substance that is essential for life.しかし、経済学は何故この内容がかの形式をとるのか、何故労働が価値に、そして何故その継続時間による労働の計測が価値の大きさに表現されるのか、という問題は、未だかって提起したことさえなかった。
But it has never once asked the question why this content has assumed that particular form, that is to say, 長期にわたり、ベンゾジアゼピン中毒が収入やQOL（生活の質）に悪影響を与えたことを苦々しく思い、また、何故このようなことが自分の身に起きたのかを知ろうと、2003年、ダグラスさんは日本人医師の診断と薬物療法について調べ始めた。
Bitterly aware of the long-term negative impact his benzodiazepine addiction had on his earning potential and quality of life, and wanting to understand why all this had happened to him, in 2003 Douglas began conducting research into the Japanese doctor's diagnosis and drug treatment.何故この道なの？
Why are we going this way?何故この状況で買収？
何故この店に？？
Why go to this store?何故この日に止まる。
But why stop on that day?
