作りと - 英語 への翻訳

• making and
• creating
• cooking and

日本語 での 作りと の使用例とその 英語 への翻訳

県内各地でのプレイベント上映、仲間作りとチケット普及、チラシやポスター配り、映画祭予告編映像や映画祭そのものを記録する映画制作への協力。
They held pre-screenings throughout the prefecture, widened their base of acquaintances, sold tickets, distributed fliers and posters, and helped to make both a trailer for the film festival and a documentary about the festival itself.

パッケージ料金はカップルにつきRM1200です。口当たりの良い、細かいところまで美味しく味わってもらえるメニュー作りと、夕方のひとときを楽しめる厳選されたプレミアムワインをご提供いたします。
Package is priced at RM 1200* per couple including a mouth-watering, finely crafted degustation menu and selected premium wines throughout the evening.

仲卸の店舗は100の事業者が営業していて、1階部分が商品の販売、2階が事務所と築地市場のお店の作りと同じだそうです。
The wholesaler's store is operated by an 100 company, and the 1 floor area is the same as the sale of goods, and the 2 floor is the same as the creation of offices and shops in the Tsukiji market.

私たちは、誠実なモノ作りから生まれた逸品たちを見つけ、それをお客様にお届けすることで、真っ当なモノ作りとお客様の気持ちのいい生活の架け橋になれればと願っています。
We hope to be able to become a bridge of making the right thing and the pleasant life of the customer by finding gems born from making sincere products and delivering it to our customers.

PHSE:地元産の食品の局所効果を認識し、マイル食品の数が移動することができる-地元の小麦を使用したデザインテックとパン作りとの連携を。
PHSE: be aware of local effects of food grown locally and the number of miles food may travel- links with Design Tech and bread making using local wheat.

白色のフロントプレートは、iPhone本体の上に載せられているだけではあるけれど、パネル表面の作りは黒色のiPhoneの作りとまったく同じように見える。
Despite the fact that the white front plate is only resting on the iPhone unit, the construction of the surface seems to be an exact match with the construction of the black iPhone.

より良い商品作りとサービスの提供デサントグループ(以下、「デサント」という)は、常にお客様を第一に考え、安全かつ高品質な商品作りを目指し、新たな価値の提案によりいきいきとしたライフスタイルの創造に貢献します。
Production and Provision of Better Products and Better Services We shall contribute to the creation of a more vibrant lifestyle for our customers by always thinking of them first, aiming to produce safe and high-quality products, and by proposing a new sense of value.

偽札作りと使用は犯罪である。
Buying and using false identification is a crime.

ロゴ作りは、看板作りと同じです。
Creating badges is similar to creating a logo.

その後は、やっとページ作りとなります。
I will get around to building a page eventually.

それは、もの作りと同じくらいに難しいのです。
It is as difficult as creation.

自分だけのオリジナル琉球香水作りとリードディフューザー作り体験がセットに！
Make your own Original Ryukyu Perfume and Reed Diffuser Making Experience Set!

その秘密は、美術館の作りと運営方法にあった。
Its purpose was the establishment and the running of a museum.

この年とその翌年には、チーズ作りと機織りも学んだ。
During this and the following year he also learned to make cheese and to weave.

(10)グローバルIRの実施評価基準作りと実施企業の表彰。
(10)Developing global IR evaluation standards and awarding companies satisfying these standards.

全てのコレクションの再度の目録作りとカタログ作りをやった。
He photographed every collection and created catalogs.

ハーブブレンド作りと、アロマスプレー作り、ティータイムが一緒に楽しめます。
You can experience making herb blend and aroma spray, and enjoy tea time at the same time.

飲む酢を使ったスイーツ作りとお酢のお掃除利用方。
Cleaning use making of sweets and Vinegar using the Vinegar to take.

目標：富士フイルムグループ一体となったガバナンス体制作りと業務管理プロセス強化】。
Target Develop a governance organization for the entire Fujifilm Group and reinforcement of the business management process.

もっとも大切なのは有益なコンテンツ作りと、自然なリンクの獲得。
However it's important to acquire relevant links and build a natural link profile.