日本語 での 作動した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
こうした努力によって、ゴールドスタインが楽観的見積値とした12時間を越えてENIACは長時間安定して作動した。
As a result, ENIAC consistently operated for periods greater than the twelve hours Goldstine had proposed as an optimistic estimate.試験に携わった当局者がNBCに語ったことによれば、トロフィーは「全ての状況で作動した。
安全機能が作動したことはどのようにしてわかりますか？
それが作動したとき、説明ビデオを作って、私の知っているみんなに送ろうとしたんだ」と言った。
When I get it working, I'm going to make an instructional video and send it out to everyone I know," he said.カメラの表面などには貝類などが付着していたが、カメラ機能やバッテリー、メモリーカードは作動したという。
It was covered in barnacles, but to the men's surprise the camera, batteries and memory card were working.対応するポジションのExpert欄の数値に応じた、SL/TPが作動した結果に起こる、取引注文のExpert欄の記入が修正されました。
Fixed filling Expert field for trading orders resulting from SL/TP activation according to the Expert field of the corresponding position.低温学の蝶弁のアクチュエーターは作動したマニュアル、みみずギヤ、空気にまたは電気あることができます。
The actuator of Cryogenic butterfly valve could be in manual, worm gear, pneumatic or electric actuated.ABD、ASRおよびMSR（エンジンドラッグトルクコントロール）によるトラクションコントロール（TC）は作動したままです。
モザール2は2003年に8.6億米ドルの予算の範囲内で完全に作動した。
Mozal 2 was fully commissioned in August 2003 and completed below the budget of US$860 million.この男は神を必要とするように見えなかったし、彼は芸術、文学および政治の頻繁に無宗教の世界で滑らかに作動した。
This man did not appear to need God, and he operated smoothly in an often irreligious world of art, literature, and politics.全スキャン履歴、現在隔離されているファイルのリスト、および特定された問題の数や最後にプログラムが作動した日時など、システムの安全状態に関する重要な統計情報を表示するデバイスステータスウィンドウ。
A device status window which shows users key statistics about the system health, including a full scan history, list of currently quarantined files, and how many issues were identified the last time the program ran.もし、これが作動した時は、蛇口のバルブを閉めて、先端の飛び出した所を押してやればホースを取り付けることができます。
When this operates, the hose can be installed if the valve of the faucet is closed, and the place from which the point went out is pushed.ご使用になる前に、上部高位置のプラグを排気スクリュープラグに交換し、減速機が作動したときにガスがなくなるようにしてください。
Before using, the plug at the upper high position should be replaced with an exhaust screw plug to ensure that the gas is eliminated when the reducer operates.スタートの間に、Briz-Mブースターによって、スケジュールどおり、作動したけれども、適切な軌道の中に衛星を推進するために必要であった18分以上の代わりに、わずか7秒後にスイッチを切った。
During the launching, the Briz-M booster activated as scheduled but switched off after only seven seconds instead of the more than 18 minutes needed to propel the satellites into the proper orbit.ルノホートは、月面上で月の3日間（地球の時間で約3ヶ月間）働くように設計されていたが、実際には、月の11日間も作動した。
The rover was designed SungrowのセントラルインバータはIEC61727およびIEC62116標準に完全に準拠しています。低電圧時/高電圧時運転継続(L/HVRT)、周波数変動時の運転継続(FRT)が短時間作動した場合にも、停止することなく接続を維持できます。
Our central inverters fully comply with the IEC 61727 and IEC 62116 standards and are able to withstand and stay connected even during short Low/High Voltage Ride Throughs(L/HVRT) or a Frequency Ride Throughs(FRT).新しい環境変数「WRAPPER_RUN_MODE」を追加しました。この変数は、コンソールとして作動するときに「console」に設定され、WindowsサービスやUnixデーモンとして作動した場合は「service」に設定されます。
Add new environment variable'WRAPPER_RUN_MODE', which is set to'console' when ABSが作動したのが分かりましたがそれでも車は走り続け分かっていたことではありますが止まり切れませんでしたエアバッグが作動し車はめちゃめちゃですが幸運にもケガ人はいませんでした。
I felt the ABS kick in, and the car is still going, and it's not going to stop, and I know it's not going to stop, and the air bag deploys, the car is totaled, and fortunately, no one was hurt.ECallとは、路上で重大な自動車事故が発生した場合、日本の119番に相当する救急対応を要請する通知(112番)を、車内での手動ボタン、またはエアバックが作動した際に自動で行うシステムだ。
The eCall is the system that when there is a serious car accident on the street, a notice(call to 112) requesting emergency response equivalent to 911 in the US is automatically issued when a manual button in the car is pressed or air bag is activated.本当だ新しいプログラムで作動した。
