使う機会 - 英語 への翻訳

• opportunity to use
• chance to use
• opportunities to use

日本語 での 使う機会 の使用例とその 英語 への翻訳

新しいS6L-16Cのリリースはフェスティバルまでには間に合いそうになかったけれど、僕はこの新しい超コンパクトなサーフェスをギグで使う機会を逃したくなかった。
Although the new S6L-16C would not be shipping by the festival, I didn't want to miss the opportunity to use this new ultra-compact surface for the gig.

タムラはずっと以前から使いたいと思っていたのですが、この歳(当時42歳)でやっと使う機会に恵まれました。
The output transformer is Tamura F685. I had been wanting to use Tamura transformers since my younger days, I finally got a chance to use them at age of 42.

Pと40PのPICを使う時、ジャンパーピンの切り替えが必要ですが、使う機会が少ないので、ケースを開けてすることとしました。
When PIC of 28P and 40P was used, it was assumed that the case was opened and it did because the chance to use was few though the switch of the jumper pin was necessary.

当然、日本では英語を使う機会も減りますが、オンライン英会話を毎朝受講し、海外の同僚ともなるべく電話で直接会話するようにしています。
Naturally, I have fewer chances to use English in Japan, but I participate in online English conversation courses each morning and try to communicate directly with overseas colleagues as much as possible.

TokenCardVisaカードは、しかしながら、Cryptocurrency保有者に彼らのトークンを主流の市場で使う機会を与えることによってこの問題を解決しています。
TokenCard Visa card is, however, solving this problem by giving Cryptocurrency holders a chance to spend their Tokens on the mainstream marketplace.

人権の実態とは無関係に軍事援助を供与することで、アメリカは、軍事援助を、(人権の実態を)改良する手段として使う機会を放棄しているばかりでなく、虐待をする政府に、その法外な行為に対して報奨を与えている」とストールは書いている。
By providing military assistance with a disregard for human rights conditions, the United States is not only giving up the opportunity to use military assistance as leverage to improve human rights conditions, but is also rewarding abusive governments for their unconscionable actions.”.

Betting.clubがPlayUpの収益構造に入ることを大変嬉しく思うし、また、我が社の顧客が、プレイチップ・ユーティリティ・トークンをオンラインプラットフォーム、また、可能性として、オーストラリアの最大規模のクラブベニューで使う機会から利益を得ると確信している」と述べている。
We're pleased to see betting. club now join the PlayUp ecosystem and our clients will no doubt benefit from the opportunity to use the PlayChip Utility Token in both the online platforms and potentially in some of the largest club venues in Australia.

しかし、依然として理解が進んでいない仮想通貨は多くの人にとって薄気味悪い存在であり、2016年末の時点で、仮想通貨を現実世界で使う機会は限定的で、大半は論文で発表されるプロジェクトに過ぎないのが現状です。
However, the virtual currency whose understanding is still not well understood is a creepy existence for many people, and as of the end of 2016, the opportunities to use the virtual currency in the real world are limited, most of them are just projects to be published in the thesis It is the present condition.

消防士として私は火の破壊の実地経験を持っています、そしてあなたの構造だけでなくあなたの人生、あなたの家族と私のもののためであれば、耐火材料を使う機会を与えられたらMoxyの耐火材料は命を救います。」。
As a firefighter I have hands-on experience of the destruction of fire and if given an opportunity to use fire resistant materials use them, if not just for your structure but your life, your family's and mine. Moxy's fire resistant materials will save lives.”.

年12月『フォーチュン』誌が行った世論調査によれば、回答者の22.7%が『日本が降伏する前に、もっと原爆を』使う機会があればよかったと考えていた。
A poll conducted by Fortune in December 1945 found that 22.7 percent of respondents wished the United States had had the opportunity to use"many more of them[atomic bombs] before Japan had a chance to surrender.".

それを使う機会は。
Opportunity of using it.

それ以来パスポートを使う機会がなく。
He had not therefore had any opportunity to use his passport.

ナイフを使う機会がない。
I had no chance to use my knife.

英語を使う機会はありますか?
Any opportunity for using English language?

実戦で使う機会はあんまりないですが。
Opportunity to use in combat but is not so much.

そのスキルを使う機会を与えてやれる。
You have skills you have never had the chance to use and I can give you that chance.

日常生活で英語を使う機会がない。
There are no chances to use English in daily life.

私達は英語を使う機会がほとんどない。
We have little opportunity to use English.

今までそれを使う機会がなかった。
I never have had occasion to use it.

非常食、使う機会がなければいいですね。
Emergency food, it would be nice if I had no chance to use it.