日本語 での 使用し始めました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Recodaのボディによって身に着けられていたカメラは1440Pまで支えます米国Amberallaの破片を使用し始めました。
Splunkに精通していた社員の意見をきっかけに、Hyatt社のプラットフォームエンジニアリングチームは、3年前からログ管理にSplunkEnterpriseを使用し始めました。
Stemming from internal recommendations from colleagues who were familiar with Splunk, Hyatt's platform engineering team began using Splunk Enterprise three years ago for log management.年にオープンソースソフトウェアの採用が企業の優先事項として浮上して、ABN･AMROクリアリングはオープンソース版のPostgreSQLを2つのアプリケーションに使用し始めました。
In 2006, as open source software emerged as a priority for the company, ABN AMRO Clearing started using the open source version of PostgreSQL for two applications.オクトーバー31日は、ジャック・オ・ランタンを作った有名なジャックが亡くなった日だったので、人々はそこで窓のセルの飾りとしてそれらを使用し始めました。
Because octorber 31st was the day that the famous jack who originated the jack o lantern died and then people started using them as orniments on there window cell.医師は、脳への血流を改善すると考えていたため、これを使用し始めましたが、最近の研究では、アルツハイマー病の損傷から神経細胞を保護する可能性があることが示されています。
Doctors started to use it because they thought 医師は、脳への血流を改善すると考えていたため、これを使用し始めましたが、最近の研究では、アルツハイマー病の損傷から神経細胞を保護する可能性があることが示されています。
Doctors started to use it because they thought 人類は抗生物質を至る所に使用し始めました病院では治療と予防のため家庭ではただの風邪に農場では動物の健康を保つためそして細菌が進化しました。
As we started using antibiotics everywhere-- in hospitals, to treat and prevent; at home, for simple colds; on farms, to keep animals healthy-- the bacteria evolved.レジンストーンが大量に製造することができたときにそのため、人々は宝石類、衣類やその他の付属品のための装飾品としてレジンストーンを使用し始めました。
Therefore, when rhinestones could be manufactured in large quantities, people began to use rhinestones as decorations for jewelry, clothing and other accessories.はい、私はこれを読んでいますが、30分後には、それが満たされていることを示しているので、私はそれを使用し始めましたが、それだけです。
Yes, I read this, but after half an hour it indicates that it is filled, so I started to use it, but it was so much fun.後の歴史的データは、年間約200年間推測され、クリスマスを祝うための方法として、装飾品として支店を使用し始めました。
Later historical data are inferred, about 200 years in the year, began to use branches as ornaments, as a way 年代までは、主に軍隊内でロードマスターが発見されましたが、民間航空会社が大型航空機、特にボーイング747による航空貨物運送に関与したため、多くの企業が複雑な貨物荷積みが行われた便でロードマスターを使用し始めました。
Until the 1980s, loadmasters were found primarily within the military, but as civilian airlines became more involved in air freight operations with large airplanes, particularly, the Boeing 747, many companies began using loadmasters on flights where complex cargo loads were carried.音楽について学ぶ目的での学生たちのテクノロジーへの関わりには3段階あると思います。バークリーの学生がラップトップを使用し始めたとき、まず彼らは音楽をPDFで読むのに使用し始めました。
There are perhaps three levels at which students engage in technology to learn about music. When students at Berklee first got laptops, the first thing we saw was that everyone soon started using them to read music as PDFs.我々の動物実験では、最初に20〜50Hzのバイアストーンを使用しました、しかし、多くの理由から、大部分は、耳が1Hzまで応答することがわかった研究に基づいて（SaltandDeMott、1999）我々はハードウェアが生成する可能性のある最も低い周波数、4.8Hz、すなわち超低周波音であると考えられる周波数を使用し始めました。
In our animal experiments we initially 好奇心から使用し始めました。
I started using it out of curiosity.最近、脱毛クリームを使用し始めました。
その後すぐ、タイムストレッチとオーディオのマニピュレーション機能にひかれてLiveを使用し始めました。
Then, because of all the time-stretching and audio manipulation possibilities we soon started using Live.適切な技術に投資したNBRは最近、そのリサイクルプロセスにテトラパックのポリアルを使用し始めました。
ヒッタイトは長年日常の生活がもっと過ごしやすくなるように粘土から道具や必要品を考案し、使用し始めました。
The Hittites had devised tools and equipment made from clay to ease their daily life at that time and they had started using them accordingly.日本の同僚にサンプルを送ったところ、彼らもRoxtecを使用し始めました」シール、品質、および接地の可能性が、当社の要望とリクエストに完全に合致していることに、非常に満足しています。
I sent a sample to my colleagues in Japan, and they will also start using Roxtec now."We are very happy to see that the seals, the quality and the possibility for bonding and grounding are fully in line with our wishes and requests.一年後、彼らはエアバスA319ライナーを使用し始めました。
A year later, they began using Airbus A 319 liners.
