使用開始 - 英語 への翻訳

• start using
• began using
• started using
• usage start

日本語 での 使用開始 の使用例とその 英語 への翻訳

カードリッジの交換は使用開始から10年以内の水栓に限ります。
Replacement of card ridges is limited to faucets within 10 years from the start of use.

使用開始から24時間に限り、東京メトロ線全線が乗り降り自由です。
This ticket offers unlimited travel on all Tokyo Metro lines for up to 24 hours from the start of use.

C１：使用開始時の乾燥剤の吸湿率（％）。
C1: desiccant moisture absorption rate at the start of use(%).

サービス使用開始前に、お客様は登録プロセスを通じてユーザーアカウントを作成する必要があります。
Before you can start using the service you must create a user account through a registration process.

当然のことながら、影響を受けた人々は調整期間を必要とし、そして使用開始時のなじみのない感覚が実際に起こり得る。
Naturally, those affected need a period of adjustment, and an unfamiliar feeling at the beginning of use can actually happen.

ワンポイントカラーをロゴの左右の配置した新ロゴを使用開始。
A new logo, with a color added to the right and left sides of the previous logo, started being used.

PiaproStudioの画面に戻り、「アクセスキーの適用」ウィンドウのフォームにコピーしたアクセスキーをペースト(貼り付け)し、[使用開始]ボタンをクリックします。
Back to the screen of the Piapro Studio and past the copied access key to the form of the"access key operation" window then click the[start using] button.

蔵書票は、自分の名前やサイン、使用開始日、1年の抱負などを書いて見返しや扉に貼ることができます。
The bookplate can be filled in with your name or signature, the date you begin using the diary, or your goals for the year, and affixed to the inside of the cover or on the title page.

発熱量が多いほど、使用開始から短い時間でオーバーヒート防止機能が働き、ユーザーが想定した時間中使用できない場合があります。
The greater the amount of heat generated, the sooner the overheat prevention function will be activated from the start of use, and the user may not be able to use it for the expected time.

使用開始後は列車の運行中止、遅延その他の理由でジャパン・レール・パスの有効期間の延長や払いもどしはいたしません。
Once you have started using JR Pass, the validity period cannot be extended, nor will any refund be issued, even if trains and other qualifying transportation services are suspended or delayed for any reason.

CBDを服用した調査回答者の約半数は、CBDの使用開始時に特定の薬を服用していませんでしたが、30%は自身の常用薬の補完にCBDを使用していました。
Approximately half of survey respondents who took CBD weren't taking medication when they started using CBD, while 30% used it to supplement their regular medications.

Ｐ１）情報通信システム１００使用開始時又は電子商取引における商品購入決定時等、情報通信システム１００が必要と認める時。
(P1) When the information communication system 100 is started to be used, or when the information communication system 100 admits the necessity for it, for example, when the user decides to purchase a product in electronic commerce.

心の活量値は二週間分のデータを取りためて解析するということですが、使用開始から二週間待たないといけないのですか？
Though it is said that Mental Activity value is analyzed from data for two weeks should I wait two weeks from the start of use?

覚せい剤の使用開始年齢が低く,又は有機溶剤の乱用経験を有する者は,問題性が大きく,再犯(再入)に陥りやすいことが確認された。
those who had started using stimulants at a younger age or those with histories of organic solvents abuse had greater problems and were more likely to repeat offenses be reimprisoned.

FTCare-iATコネクトでは、主に機器の情報を示すQRコードをロボット介護機器本体又は周辺に貼り付けておき、介護スタッフが機器使用開始時にスマートフォンなどの端末で機器コードをスキャンする方法でデータを収集します。
In the FTCare-i AT Connect, a QR code mainly indicating information of the device is attached in the main unit of the robotic nursing care device or the periphery, and information is collected in a method where the nursing care staff scans the device code with a terminal such as a smartphone when starting to use the device.

現在の日、週、月、年、アプリケーションの使用開始以降、アバストアンチトラックプレミアムがユーザーのオンライン行動をトラッキングする試みをブロックした回数。
month, year, and since you started using the application.

ドイツ産直輸入ホップの使用開始。
Use of imported German hops begins.

アッという間に使用開始が可能ですね。
An immediate start of use is therefore possible.

年10月15日より使用開始）。
(Use of these documents starts from October 15, 2012).

年に使用開始されました。
They began to use it in 1999.