依拠する - 英語 への翻訳

• rely on
• depends
• is dependent
• based on
• relies on
• relying on

日本語 での 依拠する の使用例とその 英語 への翻訳

資源はたとえば「原油」であり、それは文明が依拠する主要な資源だ。
The resource could be, for instance"crude oil", which is the main resource on which our civilization is based.

事実、「Instagram」の最大の魅力はそれが依拠するシンプルなソーシャルネットワークです。
In fact, the main attraction of Instagram is the simple social network which it is based on.

われわれAptuitは複雑な分子と細胞生物学に依拠する化合物の開発で深い科学的専門知識を持っており、INDプログラムに完全統合ソリューションを提供することができる。
At Aptuit, we have deep scientific expertise in the development of compounds that rely on complex molecular and cellular biology, and are able to provide fully integrated solutions for IND programs.

これらの方法芸術は、一方ではそれぞれの形式が依拠する伝統に回帰しつつ、他方では単一原理を同時代的に唱和する。
These method arts, on the one hand, return to the tradition which each form depends on, and on the other hand, sing in chorus a single principle in the same age.

変更の届出があった場合でも、変更登録前に行われた取引や各種手続は、変更登録前の情報に依拠する場合があります。
Even if there is a change in registered contents, transactions and various procedures performed before change registration may rely on information before change.

時代遅れの、あるいは不正確な科学の定義に依拠する、また科学の境界を定めようとするいかなる裁定も、科学の進歩を妨げるものとなりうるものである。
Any ruling that depends upon an outdated or inaccurate definition of science, or which attempts to define the boundaries of science, could hinder scientific progress.

独裁とは---これを機に永久に参考にしてもらいたいが---法律に依拠するものではなく、暴力に依拠する無制限の権力を意味する」。
The dictatorship- and take this into account once and for all- means unrestricted power based on force, not on law.".

持続可能な開発及び貧困削減の文脈における包摂的なグリーン成長は,環境を保護し,我々の将来が依拠する社会福祉を向上させながら,我々の発展と経済目標を実現することを助ける。
Inclusive green growth in the context of sustainable development and poverty eradication can help achieve our development and economic goals, while protecting our environment, and improving social well-being on which our future depends.

それにもかかわらず、二次的な情報源に依拠する人に対しては、世界各地の法廷、学者、政府機関が、サイエントロジーはすべての面において正真正銘の宗教であると繰り返し判断を下してきたという事実があります。
Nevertheless, if an individual relies on secondary sources, then courts, scholars and governmental agencies around the world have repeatedly determined that Scientology is bona fide in all respects.

一方、マニュアル鍵管理に依拠することには、明白な短所があり、我々は、自動化された鍵管理の良さの正当性を説明するセキュリティについての関心事を概説します。
On the other hand, relying on manual key management has significant disadvantages, and we outline the security concerns that justify the preference for automated key management.

それにもかかわらず、二次的な情報源に依拠する人に対しては、世界各地の法廷、学者、政府機関が、サイエントロジーはすべての面において正真正銘の宗教であると繰り返し判断を下してきたという事実があります。
Nevertheless, if one relies on secondary sources, then courts, scholars and governmental agencies around the world have repeatedly determined that Scientology is a bona fide religion in all respects.

したがって、25％ルールに依拠する証拠は、合理的な実施料ベースと争点となっている事案の事実関係とを関連付けるものではないため、ダウバート基準および連邦証拠規則に基づき証拠として認められない。
Evidence relying on the 25 percent rule of thumb is thus inadmissible under Daubert and the Federal Rules of Evidence, because it fails to tie a reasonable royalty base to the facts of the case at issue.

したがって、25％ルールに依拠する証拠は、合理的な実施料ベースと争点となっている事案の事実関係とを関連付けるものではないため、ダウバート基準および連邦証拠規則に基づき証拠として認められない。
The Federal Circuit decided that any evidence relying on the 25 percent rule of thumb that does not tie a reasonable royalty base to the facts of the case shall be inadmissible under Daubert and the Federal Rules of Evidence.

FLEXSCHECommunicatorは、ダイナミックなデータ交換に依拠するスケジューリングシステムを構築するためのプラットフォームとしても利用できるので、それぞれの業務に合わせたアプリケーションを効率よく開発することができます。
Development Environment for Building Scheduling System FLEXSCHE Communicator is also used as a platform for building a scheduling system that depends on dynamic data exchanges. Therefore, it is possible to efficiently develop applications that match the respective operations. Back to top of page.

このとき、猪口氏の提示する研究は、統治の実践が依拠するべき市民社会に広がる人々の欲望、願望、価値を可視化していると言える。
In this case, we can say that the research suggested by Inoguchi visualized desires and wishes of people in civil societies on which the practices of the governance should rely.

一般的に意味論上の文法に依拠するNLUは、会話の話題に関して解析された情報を含む音声対話システムの一部です。
NLU, relying generally on semantic grammar, is a portion of a spoken dialogue system where information is parsed according to its appropriateness in regards to the conversation topic.

第二に、われわれは、攻撃的核戦力にのみ依拠する戦略態勢は、われわれが21世紀に直面するであろう潜在的な敵の抑止には不適切であるとの結論を下した。
We have concluded that a strategic posture that relies solely on offensive nuclear forces is inappropriate for deterring the potential adversaries we will face in the 21st century.

それゆえ、攻撃がデータを受け取ることができることに依拠する場合、パス外のホストは、まず、自身をパス上におくために、トポロジーを壊さなければなりません。
Thus, if an attack depends on being able to receive data, off-path hosts must first subvert the topology in order to place themselves on-path.

被告は多くの実体のない異議を唱えるが、依拠する幾つかの文書の認証を原告はしていなかったと、正しい指摘もする。
While defendant raises many meritless objections, it also correctly notes that plaintiffs failed to authenticate some of the documents upon which they rely.

当社は、任意の時点で、本契約の条項のいずれかの自分自身を役に立つ、後日、これらの条項に依拠する権利を放棄することはできませんしないという事実。
The fact that our company does not, at any given time, avail itself of any of the clauses hereof, can not waive the right to rely on these clauses at a later date.