RELYING - 日本語 への翻訳

• 頼る
• 依存する
• relying
• 依拠
• を頼りに
• 頼みとして
• 頼ら
• 依存せ
• 依存し
• 頼り

英語 での Relying の使用例とその 日本語 への翻訳

I wrote praying and continued to write“We Live,” relying only on the computer screen during a blackout.
計画停電の中、パソコンの画面の明かりだけを頼りに、祈るような気持ちで「生きるぼくら」を書き続ける。

I hope that you will treasure My benediction and be able, relying on this, to know yourselves.
あなたがたが、わたしの祝福を大切にし、それを頼みとして、自身を知ることができることを願っている。

However, by repeating this exercise, you can train the power of the ear without relying on other organs.
しかしこの練習を繰り返すことによって、他の器官に頼らない耳だけの力を訓練することが出来ます。

Through these changes, users will be able to seamlessly interact with the dApp without relying on third-parties.
これらの変更により、ユーザーはサードパーティに依存せずにdAppとシームレスに対話できるようになります。

Or that they are in a position to issue preferred stock or tokens without relying on selling SAFTs.
あるいは、彼らはSAFTの売却に頼らずに優先株式やトークンを発行する立場にある。

Relying Party" means an individual or organization that acts in reliance on either a Certificate or a digital signature.
依拠当事者」とは、証明書またはデジタル署名に依拠して行為する個人または組織をいいます。

This was applied to one of JAXA‘s projects,“Compact protein production system not relying on grain”.
これは、JAXAの「穀物に頼らないコンパクトなタンパク質生産システム」の募集を受けて提案したものです。

React Testing Library is a set of helpers that let you test React components without relying on their implementation details.
ReactTestingLibraryは実装の詳細に依存せずにReactコンポーネントをテストすることができるツールセットです。

The experience of Tokyo after the earthquake suggests the possibility of the city being able to maintain its growth without relying on nuclear power.
他方、3・11以降の東京の経験は、原発に依存しなくても都市の成長を維持できる可能性も示している。

Measure internet connection performance metrics like download, upload, latency and packet loss natively without relying on a web browser.
Webブラウザーに依存せずに、ダウンロード、アップロード、遅延、パケット損失などのインターネット接続パフォーマンスメトリックをネイティブに測定。

Succeeded in further cost reductions by making in-house and making it our own factory without relying on outsourcing.
外注に頼らず内製化し自社工場とすることにより、更なるコスト削減に成功。

But, says economist Noreena Hertz, relying too much on experts can be limiting and even dangerous.
しかし、経済学者のノリーナ・ハーツは、専門家に頼りすぎることには限界があり、危険ですらあると言います。

This idea was proposed to ultimately construct a society without relying on fossil fuels.
究極的には化石燃料に頼らない社会を構築可能なアイデアとして提唱されました。

Children will be able to access a large amount of information without relying on the knowledge of adults around them.
子供たちは、身近にいる大人の知識に依存せずに、大量の情報源にアクセスすることができるようになるのです。

It is reasonable that the Nairobi Declaration refers to"economic diversification" without relying merely on exports of resources.
ナイロビ宣言が、資源輸出だけに頼らない「経済の多角化」を掲げたのは妥当だ。

Pictograms are guide signs that make it possible to visually guide visitors to sites and facilities without relying on words.
ピクトグラムは、言葉に依存せず見るだけで場所や施設などの案内を可能にする案内用図記号である。

Blockchain can solve this challenge by providing a means of exchanging capital without relying on traditional banks.
ブロックチェーンは、従来の銀行に頼らずに資本を交換する手段を提供することによって、この課題を解決することができる。

What kinds of policies are needed to expand domestic demand without relying on public funds?
それでは、公的資金に頼らずして内需を拡大するためには、どのような政策が必要なのだろうか。

What if I told you we could change these statistics, literally change our brain's destiny, without relying on a cure or advancements in medicine?
もし医学の進歩や特効薬に頼らずにこの確率を変え私たちの脳の運命を変えることができるとしたら？

In this way, SOI technology can be seen to preempt so-called post-scaling technology i.e., technology that advances performance without relying on miniaturization.
SOI技術は,このようにして,いわゆるポストスケーリング技術(微細化に頼らない性能向上技術)の先取りとして理解することもできます。