WITHOUT RELYING ON - 日本語 への翻訳

• 頼らず
• 頼ることなく
• に依存する
• に依存することなく

英語 での Without relying on の使用例とその 日本語 への翻訳

Unlike its traditional contracts counterparts, a smart contract operates completely autonomously without relying on any human oversight.
伝統的な契約相手とは異なり、スマート契約は人間の監督に頼ることなく、完全自律的に運営されます。

Utilizing intelligent bots in IT support is a helpful way for inter-enterprise IT personnel to keep pace with expectations without relying on staff, granting them the freedom to focus on other tasks.
インテリジェントなボットをITサポートに活用することによって、企業間のIT人員はスタッフ本人に頼らずその要望に対応できるようになり、他のタスクに集中させることが出来ます。

Especially, the spirit of"Personal independence without relying on the government" and his way of life were extraordinary considering the situation at the time, and I believe this was Fukuzawa Yukichi I admire at his best.
特に「独立自尊、官に頼らず」の精神と彼の生き方は、その時代を考えてもすごいことで、私の好きな福沢諭吉の真骨頂があると思います。

Be able to cope with problems expected in mountainous areas and bad weather(low temperature, strong wind, rain, snow) without relying on others.
山岳地で予測されるトラブルや天候の悪化など（低温、強風、雨、雪）に、他に頼ることなく自ら対処できること。

Our design goal was to aid freshwater hobbyists in growing beautiful aquatic plants without relying on the sun or low PAR florescent tubes with spectrums not suitable for good plant growth.
私たちの設計目標は、淡水の愛好家が太陽や低温に頼らずに美しい水生植物を育てるのを助けることでしたパー優れた植物の成長に適していないスペクトルと蛍光管を。

Being able to deal with problems that may occur in mountainous areas and bad weather(low temperature, strong winds, rain or snow) without relying on others.
山岳地で起こりうるトラブルや天候の悪化など（低温、強風、雨や雪）に他に頼ることなく自ら対処できる事。

This system allows confirmation of stocks located not only in Hachioji Plant but anywhere in the world. Consequently overseas offices can accommodate parts to each other and deliver them to customers without relying on Hachioji Plant.
また、このシステムは八王子工場の在庫だけではなく、世界中の在庫確認ができるため、海外拠点同士でパーツをやり取りすることで八王子工場に頼ることなくお客様へ部品提供が可能になっています。

On the machine with optical image type tool measuring system, machining boundary step of max.±2 µm(including surface roughness) is achieved without relying on the expertise of operator.
撮像式工具測定システム搭載機で加工境界面段差±2μ以下（面粗度含む）をオペレータの技量に頼らず達成。

Port Detecting and Self-Enumerating Charger The MAX8895 determines how best to use available input power without relying on the system to evaluate the power source.
ポートの検出と自己エニュメレーション型チャージャMAX8895は、電源の評価をシステムに依存せず、利用可能な入力電力を最大限に利用する方法を判断します。

Therefore, AKM came to an idea of a ΔΣ ADC which incorporates the advantage of oversampling and improves responsiveness without relying on noise shaping. This is the basic concept of ZDS-NS type ADCs.
そこでAKMが考えたのが、オーバーサンプリングの利点は取り入れつつ、ノイズシェーピングには頼らないで応答性を改善するΔΣ型ADCだ。これこそがZDS-NS型ADCの基本コンセプトなのだよ」。

We promote the development of products without relying on the depletion of resources, and have developed 100% plant derived ester oils, which we named the“GS series.”.
枯渇原料に頼らない製品の開発を推進し、100%植物由来のエステル油“GSシリーズ”を開発しました。

The teleportation of such quantum gates consists of an operation between two unknown quantum states, without relying on direct interaction between the data qubits.
このような量子ゲートのテレポーテーションは、データ量子ビット間の直接の相互作用に依存しない2つの未知の量子状態の間での演算によって構成される。

If New Wave Foods can grow without relying on huge shipping costs or unfair labor practices, it's almost guaranteed to be more environmentally friendly than shrimp farming.
ニューウェーヴ・フードが莫大な輸送費用や不当な労働慣行に頼らずに成長できれば、養殖よりも環境に優しい方法でエビを手に入れられるようになることは間違いない。

Squadron support firearms are lighter than light machine guns, and scenes to shoot without relying on bipods also increase, but in principle, they are equipped with two legs as well.
分隊支援火器は軽機関銃に比べれば軽量で、二脚に頼らずに射撃する場面も増えるが、やはり原則として二脚を装備している。

Cardano can gradually send ADA from the transaction fee to the financial warehouse, which can be used to fund the development of the Cardano system, and can continue to evolve without relying on donations and volunteers in the future.
Cardanoは取引手数料から少しずつ財務倉庫にADAを送り、それをCardanoシステムの開発資金とでき、未来永続的に寄付やボランティアに頼らなくても、進化し続けることができます。

In light of the above, investors should make investment decisions based on their own judgment and without relying on information posted on this website.
以上を踏まえ、投資に関する決定をされる場合には、本ウェブサイトの情報に全面的に依拠されることなく、ご自身の判断で行われるようお願いいたします。

Founders(and siblings) Daniela and Jorge Perdomo realized that people needed to be able to communicate without relying on cell service or Wi-Fi.
創設者（および兄弟姉妹）DanielaとJorgePerdomoは、人々がセルサービスやWi-Fiに頼らずにコミュニケーションができる必要があることを認識しました。

Keeping the 1945 disaster in mind, I hope for the realization of the nuclear-free society, without relying on"nuclear umbrella" deterrence, no matter how long and tough the road is.
年の出来事を忘れないで、長く困難な道かも知れないが、「核の傘」という抑止力に頼らない社会の実現を望むばかりだ。

In addition to the achievement of environment-friendly basic performance, this eco-house uses as much natural energy as possible without relying on fossil fuels whenever possible.
環境基本性能を確保した上で、必要なエネルギーは自然エネルギーを最大限利用し、なるべく化石燃料に頼らない生活ができることがエコハウスに求められます。

Our options for Hodgkin's are broad enough that we can find ways to control the initial disease without relying on radiation therapy.”.
幸いわれわれのホジキンリンパ腫に対する治療選択肢の幅は広いため、放射線治療に依存することなく初期病変を抑える方法を探すことができます」。