価値判断 - 英語 への翻訳

• value judgment
• value judgement
• value judgments

日本語 での 価値判断 の使用例とその 英語 への翻訳

私はいかなる価値判断もしませんが、私の深い分析からお金を稼ぐことができる方法があるかどうかを知りたいと思います。そして私のやりかたは、仲介にお願いをします。
And so, the general idea is that I should-- well I won't make any value judgment right now-- but I want to know if there's a way that I can make money off of my deep analysis.

レイティング／フィルタリング方式とは、一定の客観的基準（レイティング基準）で格付け（レイティング）しておくことによって、情報受信者がそのレイティング結果を利用して、受信者側の価値判断に従ってフィルタリング（通過させたり遮断すること）を行う方式である。
The rating/filtering method conducts rating of web content based on objective rating standards, allowing receivers of information to utilize rating results to apply filtering(the passage or blocking of information) according to the receiver's value judgments.

審査委員の価値判断により第一次選考ではかなりばらつきが見られたが、審査会議の過程でそれぞれの基準を吟味し、再投票を行いながら最終選考へと至った。
There was quite a bit of unevenness in the initial screening after value judgments made by selection committee members, but a thorough review of individual criteria during the course of jury meetings ultimately led, through a series of votes, to a final selection.

振り返ってみるに、人間の本性とは奇妙なもので、ある学説が多くの人によって好ましいようにたえず語られ、最高の権威者によって書物の中でも保証され、そして授業で教えられると、信念というものが人の心に次第につくられていって、ついには指導原理となり、価値判断の基盤になってしまうように見える。
Looking back, I think that it is a curious human nature, that if a certain doctrine is constantly being spoken of favorably by the majority, endorsed by top authorities in their books and taught in classes, then a belief is gradually built up in one's mind, eventually becoming the guiding principle and the basis of value judgement.

技術グループ汎用型人工知能開発及び実践人や動物の感情=価値システムや社会性の脳過程のモデル化の研究価値判断基準や倫理のガイドラインを作成するための各専門領域でのリスクの研究人工知能が持つべき感情エンジンと、理性となる価値判断システムの実装の研究人工知能の価値判断システムの実社会実装時のクオリティー評価手法の検討4。
Technology group Generic-type AI development& practice Research of emotions of people& animals the brain process model of value systems and sociability Research on risks in each specialized field in order to create value judgement standards& ethical guidelines Research on emotional engines that AI should possess, and research on the implementation of value judgement systems that become reason Examination of quality evaluation techniques during the real world implementation of AI value judgement systems 4.

ニュース価値判断。
The value of news judgement.

また価値判断の。
Another value judgment.

愛は価値判断です。
Love is a value judgment.

だから価値判断が難しい。
Therefore, a value judgment is difficult.

ここには価値判断が。
You make a value judgment here.

事実判断か価値判断か？
Fact or value judgment?

価値判断を加えず、。
And without making any value judgements.

は、価値判断である。
It's a value judgment.

正しい知識と価値判断。
By appropriate knowledge and judgement.

価値判断の習慣を手放す。
Drop the habit of judging.

結局これは、価値判断です。
Ultimately this is a value judgement.

価値判断の問題だと。
So it's a matter of judgement.

美意識は価値判断なのです。
Beauty is a value judgment.

結局これは、価値判断です。
It is, after all, a value judgment.

結局これは、価値判断です。
Ultimately, that is a value judgement.