侵襲 - 英語 への翻訳

• invasive
• infestations

日本語 での 侵襲 の使用例とその 英語 への翻訳

ウルトラフォーマー（HIFU）は、既存レーザーなどでは届きにくい皮下組織、SMASや脂肪層に対し、非侵襲的（非外科的）にたるみの治療が行えます。
Ultraformer(HIFU) can treat non-invasive(non-surgical) sagging of subcutaneous tissue, SMAS and fat layer, which are difficult to reach with existing lasers.

植物種と動物種が新たな生息地に拡がる仕組みが、とくに気候変化と種の侵襲という文脈で、生態学的研究の焦点になってきている。
The mechanisms by which plant and animal species spread into new habitats have become an increasing focus of ecological research, particularly in the context of climate change and species invasions.

デバイスレベルのセキュリティ攻撃に対する保護のために、アクティブダイシールド、鍵の暗号化ストレージ、およびアルゴリズムによる方法を含む侵襲的および非侵襲的な対策が実装されています。
To protect against device-level security attacks, invasive and noninvasive countermeasures are implemented including active die shield, encrypted storage of keys, and algorithmic methods.

この解釈によれば、欧州の利点は侵襲ブリュッセルの法律や外国人人口の増加の成長存在によって損なわ文化的アイデンティティの喪失を補うことができなかった、しばしば含めて、他の欧州諸国の残りの部分から来ていることもカウントされます。
According to this interpretation the advantages of Europe could not compensate for the loss of cultural identity, undermined by the growing presence of invasive Brussels laws and the increase of the foreign population, including often counts also that coming from the rest of the other European countries.

しかし、ウクライナの意図は明確な選択を表し、キエフは間違いなく離れてロシアからあまりに侵襲として認識されて、、クリミアの減算と親ロシア分離独立した闘争の継続的な妨害の行動を許してはサポートされていないモスクワから。
However, the intention of Ukraine represents a clear choice, Kiev is definitely away from a Russia perceived as too invasive, which is not forgiven the subtraction of the Crimea and the action of continuous disturbance in the struggle with the pro-Russian separatists, supported from Moscow.

歳の男女807人による前向きコホート研究で、食事からのフィロキノン摂取とコンピュータ断層撮影（CT）によって非侵襲的に測定された冠状動脈の石灰化との間には、何の相関もないことがわかった(83)。
A prospective cohort study in 807 men and women, 39-45 years of age, did not find any correlation between dietary phylloquinone intake and coronary artery calcification, as measured non invasively by computed tomography(83).

したがって、胎児の視点からすれば、母親というのは胎児の「外部」に存在する人間とは言えないし、中絶も「外部」からの侵襲だとは言えない。なぜなら、胎児は母親の身体に融合的に編み込まれているからである。
Hence, from a fetus's point of view, it should be that the mother is not a person who exists"outside" the fetus, and abortion is not an invasion from the"outside," because a fetus is inseparably incorporated into the mother's body.

サブテーマ5:超低侵襲治療を実現する医薬-機器融合デバイスリーダー:西山伸宏イメージング分子や光・超音波・中性子線照射によって活性化される薬剤を患部に送達するナノマシンとMRIやアレイトランスデューサー等の医療機器を組み合わせることによって、患部を取り残さず、正常組織に対するダメージを最小限に留めることができるピンポイント診断・治療技術の開発を目指す。
Theranostic system, which combines nanomachines and medical equipment ultra-minimally invasive treatment Nobuhiro NISHIYAMA This subtheme aims to develop a pinpoint diagnostic and therapeutic technology that removes all the diseased area while minimizing damage to the healthy tissue by combining a nanomachine that delivers imaging molecules or an agent that is activated by light, ultrasonic waves, or neutron irradiation with medical equipment, such as MRI and allay-type ultrasound transducer.

Artec3DスキャナとGeomagicFreeformソフトウェアで患者さんに合わせてカスタムメイドした胸部インプラントを作成|Artec3Dニュース開発するAnatomikModeling社は、患者さん一人ひとりの体格に合わせて完璧にフィットし、胸壁の成長時の異常である先天性胸部奇形など、病理の低侵襲治療に適したカスタムメイドの3D医療ソリューションを提供することを使命としています。
Сreating patient-specific chest implants with Artec 3D scanners and Geomagic| Artec 3D Scanners News Artec scanners help to deliver personalized healthcare 3D solutions that are a perfect fit for the anatomy of each patient and that are suitable for low invasive treatment of pathologies such as congenital thoracic deformities, which are anomalies in the growth of the chest wall.

侵襲換気換気。
Invasive Ventilation.

の侵襲手術。
The Minimally Invasive Surgery.

RENGスパイナルシステム:低侵襲ペディクルスクリューシステム。
RENG Spinal System: minimally invasive pedicle screw system.

トピックス3低侵襲医療。
Topics 3 Ultra-minimal invasive treatment.

Abramsonの方法による低侵襲手術。
Minimally invasive operation according to the method of Abramson.

侵襲外科。
Minimally Invasive Surgery.

患者の侵襲、血液、および痛みが少なくなります。
Less invasion, blood, and pain for the patient.

この侵襲換気の間、トビーの気道防御機能と換気を支えたのは最適湿度でした。
Optimal Humidity helped during this Invasive Ventilation phase, supporting Toby's airway defense functions and ventilation.

BALIMEDARGENTA«OerlikonBalzers侵襲手術用機器が人体の自然な防御ラインすべてをバイパスし、感染部への道筋を整えます。
BALIMED ARGENTA« Oerlikon Balzers Instruments used for invasive surgery all bypass the body's natural lines of defence and consequently pave the way for infections.

水ヒヤシンス侵襲に対する一般的に使用される3つの制御方法は、物理的、化学的および生物学的コントロールである。
The 3 commonly utilized control approaches versus water hyacinth infestations are physical, chemical, as well as biological controls.

早期発見が可能で、かつ侵襲性の低い検査が導入されれば、がん患者のスクリーニングは劇的に変わるはずだ。
A less invasive test that has the potential to spot cancer earlier could transform how patients are screened for the disease.