保つことは - 英語 への翻訳

• keeping
• maintaining
• preserving
• keep

日本語 での 保つことは の使用例とその 英語 への翻訳

どんな天候でも、彼は彼の所有者を守ることができ、濡れて熱を保つことはできません。
In any weather, he can protect his owner, will not let him get wet and keep the heat.

でも、健康的で栄養価の高い食品のバランスを保つことは、生涯にわたる良好な健康基盤になるということを、覚えておいてください。
But remember that keeping a balance of healthy, nutrient-dense foods is the foundation for good health- for a lifetime.

分以上顔の上にこのような構図を保つことはお勧めしません！
Keep such a composition on the face for more than 15 minutes is not recommended!

人生は常に計画どおりに進むとは限らず、前向きで感謝の姿勢を保つことは、より大きな祝福をもたらすだけです。
Life will not always go as planned and keeping a positive and grateful attitude will only bring more and bigger blessings.

さて、撮影しているときに、その完璧な角度を保つことはできないことがあるからです。
Well, because sometimes you simply can't keep that perfect angle when you're shooting.

したがって、香りを保つことは、化粧品会社にとって最も重要な仕事です。
Thus to keep the fragrance is the most important task to some cosmetic companies.

自分のカラダを常にベストコンディションで保つことは、元気で長生きをするためにほんとうに大事だと思います。
I truly believe that keeping your body in its peak condition, and striving to live a long, healthy life is so important.

壁紙を保つことは長い時間に壁が働くことを前に滑らか、乾燥していることを確かめます使用することができます。
In order to keep the wallpaper can be used for long time, please make sure the wall is smooth and dry before working.

故に免疫力を高め、免疫年令を若く保つことは、元気で長生きするための必要条件と考えられています。
So it is important to keep boosting your immune system and keep it young so that you can lead a good long life.

室内装飾の業界で私たち自身が向上力を保つことは市場の区分で先頭にたつことができると信じています。
WE BELIEVE that staying focused on developing ourselves within the upholstery sector enables us to stay ahead in our market segment.

ソフトウェアを最新の状態に保つことは、システム管理者が頭を抱える事の一つでしょう。
We know that keeping software up-to-date may be a headache for system administrators.

ポリ塩化ビニールの性質が原因で非常に耐久およびきれい保つことは容易で、下記によって比較的変化しないです。
Due to the nature of PVC it is very durable and easy to keep clean and is relatively unaffected by.

相対的には十分な水分補給保つことは自分の体がより自分の病気を戦うために装備されていることを意味します。
Keeping your relative well hydrated means their body is better equipped to battle their illness.

例えば、動物園で飼育されている動物の遺伝的多様性を保つことは，持続可能で健全な飼育個体群を保つために不可欠です。
It's for this reason that maintaining genetic diversity within any species is crucial to a secure and sustainable food supply.

清潔さを保つことは、病院にとって最優先事項の一つなので、非常に重要な取り組みです」とターンブルは説明します。
One of the key priorities for a hospital is to keep it clean, so this work is very important," Turnbull explains.

顧客と従業員を安全に保つことは皆さんの仕事だとしても、同時にすべての場所にいることは不可能です。
While it's your job to keep customers and employees safe, it is impossible to be everywhere at the same time.

適切な範囲内のすべての化学物質を保つことはあなたのプールの水は、きれいで衛生的かつ安全に保つことができます。
Keeping all chemicals in proper ranges can keep your pool water clean, sanitary, and safe.

保つことは私達が最初にそれらを買ったときに日、規則的な洗浄よいオートバイの部品を使用し、洗浄はトリックをする。
To keep used motorcycle parts as good as the day when we first bought them, regular washing and rinsing will do the trick.

回転は汗の上で働き、水和させて保つことは重要である。
Spinning works up a sweat and it's important that you keep hydrated.

Webからフォームをコピーするとき、フォームをまったく同じに保つことは常に良い考えとは限りません。
When coping a form from web it is not always a good idea to keep it exactly the same.