保守主義 - 英語 への翻訳

• conservatism
• conservative
• conservatives
• conservativism

日本語 での 保守主義 の使用例とその 英語 への翻訳

アメリカ合衆国における保守主義の経済哲学は経済的自由をより多く認めるリベラルな方向に傾きがちである。
The economic philosophy of conservatives in the United States tends to be more liberal allowing for more economic freedom.

このようなものとして、国民保守主義者たちは経済保守主義者たちから区別されうる。
As such, national conservatives can be distinguished from economic conservatives, for whom free market.

茶色と赤で形成されたこの色合いは、保守主義、自信と堅実さを持つ強いビジネスマンに好まれています。
This shade, formed from brown and red, is preferred by strong business people with conservatism, confidence and solidity.

危機の時代の保守主義の在り方を、明日も引き続き議論する。
The way of conservatism in the age of crisis will continue to be discussed tomorrow.

カークは伝統主義的保守主義の主要な支持者とみなされもした。
Kirk was also considered the chief proponent of traditionalist conservatism.

近年のミシシッピ州はその政治的な保守主義、改善された公民権記録および工業化の進展で注目されている。
Since then Mississippi has been noted for Conservatism, Improved Civil rights and Increasing industrialization.

それはしばしば、「血と土」の保守主義と関連し、国民や国や国家を手段としてよりも目的や道徳的な善として主張する[1]。
Often associated with blood and soil conservatism, it posits the nation or the state or the nation state as an end and a moral good, rather than a means.[1].

モートン・ブラックウェルは、長年の保守主義活動家で共和党規則委員会の専門家だが、残りのバージニア州の代表団と共に、いつの間にか、無期限勾留されていた。
Morton Blackwell, a longtime conservative activist and RNC Rules Committee expert, found himself indefinitely detained- along with the rest of the Virginia delegation.

だが重要なのは、保守主義や西側の否定、自己権力の拡大といったこれら全く異なる要素が、首尾一貫した全体を形成することに失敗しているということを認識することだ。
However it is important to recognize that these disparate strands of conservatism, negation of the West and self-aggrandizement fail to form a coherent whole.

その保守主義、柔和な物腰、そして『敵を作らないでください』という選挙戦略により1920年の共和党全国大会で大統領候補に選ばれる。
His conservativism, affable manner, and"make no enemies" campaign strategy made Harding the compromise choice at the 1920 Republican National Convention.

今日のアメリカ合衆国で、「保守主義」という言葉は過去に使われていた意味合い、さらには現在世界の他の場所で使われている意味合いとは異なって使われる場合が多い。
In the United States today, the word"conservative" is often used very differently from the way the word was used in the past and still is used in many parts of the world.

ハーディングの保守主義、柔和な物腰、そして『敵を作らないでください』という選挙戦略は、彼を1920年の共和党全国大会における妥協選択の候補とした。
His conservativism, affable manner, and"make no enemies" campaign strategy made Harding the compromise choice at the 1920 Republican National Convention.

JürgenHabermas（b。1929）は、伝統への焦点が社会的批判と変容の可能性を損なうように思われたので、以前の女性医学者、特にGadamerの保守主義を批判しました。
Jürgen Habermas(b. 1929) criticized the conservatism of previous hermeneutists, especially Gadamer, because their focus on tradition seemed to undermine possibilities for social criticism and transformation.

ペンスは彼の下院での実績は、アメリカで最も保守的な議員の一人として自慢し、自身の立場は「キリスト教徒で、保守主義者で、共和党員という順番」だと説明している。
Pence touts his Congressional record as one of the most conservative lawmakers in the country, and likes to describes himself as“a Christian, a conservative and a Republican, in that order.”.

ペンスは彼の下院での実績は、アメリカで最も保守的な議員の一人として自慢し、自身の立場は「キリスト教徒で、保守主義者で、共和党員という順番」だと説明している。
He has proudly built up a reputation as one of the most conservative lawmakers in the country and frequently describes himself as“a Christian, a conservative, and a Republican, in that order.”.

Verlaine、Mallarmé、MaeterlinckおよびRimbaudを含むこれらの作家は、1870年代に広まった現実主義、自然主義、客観性および形式的保守主義に反する。
These writers, who included Verlaine, Mallarmé, Maeterlinck and Rimbaud, reacted against the realism, naturalism, objectivity and formal conservatism that prevailed in the 1870s.

そうこうしているうちに、社会心理学者や政治学者らは集団的ヒステリーは保守主義者だけの特徴であると見なし、これは不本意ながらも重要な特例であるとした。
Social psychologists and political scientists have considered collective hysteria to be a characteristic of conservatives alone, with one begrudging but important exception.

中道右派・保守主義カナダ進歩保守党（カナダしんぽほしゅとう、英語：ProgressiveConservativePartyofCanada、フランス語：Partiprogressiste-conservateurduCanada）は、かつてカナダに1867年から2003年まで存在した、中道右派・保守主義政党。
The Progressive Conservative Party of Canada(PC)(In French: Parti progressiste-conservateur du Canada) was a Canadian centre-right conservative political party that existed from 1867 to 2003….

ハーディングの保守主義、柔和な物腰、そして『敵を作らないでください』という選挙戦略は、彼を1920年の共和党全国大会における妥協選択の候補とした。
Warren Harding conservatives, affable manner, and"make no enemies" campaign strategy made Harding the compromise choice at the 1920 Republican National Convention.

保守主義者たちの中には、現在のものを維持しようとし安定性と連続性を強調する者たちがいる一方で、近代主義に反対し過去へもどろうとする者たちもいる。
Some conservatives seek to preserve things as they are, emphasizing stability and continuity, while others oppose modernism and seek a return to"the way things were".