保有し - 英語 への翻訳

• holds
• owns
• possesses
• retains
• has
• held
• own
• possessed
• possess
• hold
• owned
• possessing
• holding
• retain

日本語 での 保有し の使用例とその 英語 への翻訳

自動車を保有しない人、特に高齢者にとって、買い物や病院に行くことが非常に不便な生活になっています。
People who don't own automobiles, particularly the elderly, have a lifestyle that makes it extremely inconvenient to go shopping or to go to the hospital.

ソーシクは30本もの学術論文を発表し、複数の特許を保有し、TurboLinuxによって買収されたActiveToolsを設立しました。
Sosic has published 30 academic papers, holds several patents and founded Active Tools, which was acquired by TurboLinux.

もちろん自分の子供がハンチントン病の遺伝子を保有し死ぬ運命にあるなら話は別です。
Of course, if your child has a Huntington's gene and is condemned to death.

丸運は多温度帯倉庫、危険物倉庫、保税倉庫などを保有し、多種多様な貨物の物流ニーズに対応できます。
Maruwn possesses multi-temperature zone warehouses, hazardous goods warehouses, bonded warehouses, etc., and can handle the logistics needs of many types of cargo.

ユノカルが株の46.5パーセントを保有し、デルタが15パーセント、トルクメニスタン政府が7パーセントを保有した。
Unocal held 46.5 percent of the shares, Delta 15 percent, and the government of Turkmenistan 7 percent.

エコシステムドライバーは顧客のデータを保有し、プラットフォームパートナーと顧客の間の全取引からデータを抽出する。
The ecosystem driver owns the customer data and also extracts a cut of every transaction between platform partners and customers.

Bitcoinは約120十億ドルの時価総額を保有し、他のどの取引よりも4倍長い取引量を処理します。
Bitcoin holds a market cap of about 120 billion USD and handles trade volumes of four times longer than any other token.

米国は、私たちよりも先に核兵器を保有しており、世界で唯一、核兵器を実戦に使用した国です。
The U.S. possessed nuclear weapons earlier than we did and the U.S. is the only country that actually used them in real war.

金融機関が保有したり現金としてやりとりされる普通の通貨と比べると、暗号通貨は法執行機関に押収されにくい。
Compared with fiat currencies held by financial institutions or kept as cash on hand, crypto currencies can be more difficult for seizure by law enforcement authorities.

同大学はこの特許を保有し、1994年にそれをEolasにライセンスしている。
The university owns the patent for the technology, which it licensed to Eolas in 1994.

イクシス周辺鉱区当社はイクシスガス・コンデンセート田周辺に18の探鉱鉱区を保有し、現在探鉱活動を実施しています。
Surrounding Blocks INPEX holds 18 exploration blocks in the vicinity of the Ichthys gas condensate field and is currently engaging in exploration activities.

そのうち９ヵ国が核兵器を保有しており、他の３１か国が自らの代わりに米国が核兵器を使用することを認めているのです。
Nine countries possess nuclear arsenals and 31 are willing to have the United States use the weapons on their behalf.

リビアは化学兵器や弾道ミサイルを保有し、核兵器を追求してきた。
Libya possessed chemical weapons and ballistic missiles while pursuing a nuclear weapons program.

年2月まで、キャノピー・グループはSCOグループの株式を保有し、SCOグループの経営陣はキャノピー・グループの株式を保有していた。
Until February 2005, Canopy held SCO shares, and the management of SCO held shares of Canopy.

彼らはビットコインを長期投資として保有し、短期的な（別のポートフォリオに）取引も行っています。
They hold bitcoins as a long-term investment while simultaneously trading some(in a separate portfolio) in the short-term.

ただし、英国政府は公立大学の資産を保有しておらず、公立大学スタッフは公務員ではない。
However, unlike in Continental European countries, the British government does not own universities' assets, and university staff are not civil servants.

本サイトに掲載されるすべての情報は、当社が著作権を保有し、法律によって保護されています。
The Company owns the copyrights for all information published on the Website, and this information is protected by law.

彼女はまた、SPHR、GPHR、およびSHRM-SCPの資格を保有し、ChicagoTechAcademyのボードメンバーも務めています。
She also holds SPHR, GPHR and SHRM-SCP certifications and serves on the board of directors for Chicago Tech Academy.

そのうち９ヵ国が核兵器を保有しており、他の３１か国が自らの代わりに米国が核兵器を使用することを認めているのです。
Nine states possess nuclear arsenals and 31 other states are willing to have the United States use nuclear weapons on their behalf.

金融機関が保有したり現金としてやりとりされる普通の通貨と比べると、暗号通貨は法執行機関に押収されにくい。
Compared with ordinary currencies held by financial institutions or kept as cash on hand, cryptocurrencies can be more difficult to be seized by law enforcement.