保有し - 中国語 への翻訳

• 拥有
• 持有
• 保有
• 股份

日本語 での 保有し の使用例とその 中国語 への翻訳

本社：米ニューヨーク州）に売却しましたが、引き続きASM株を保有し、現在まで信越化学とともにASMを運営して参りました。
本部：美国纽约州），但仍持有ASM的股份，到现在为止一直与信越化学共同进行ASM的运营。

今日、米国世帯の13%がスマートスピーカーを保有し、そのうちの36%がスピーカーを使って定期的に買い物をしている、とレポートは言う。
报告称，时至今日，13%的美国家庭拥有智能音箱，其中36%的家庭经常使用该装备的智能助手帮助他们进行日常购物。

ＰＩＦは現在、石油化学大手のサウジアラビア基礎産業公社（ＳＡＢＩＣ）などの株を保有し、近年は海外投資も活発化させている。
沙特公共投资基金目前持有石油化学巨头沙特基础工业公司（SABIC）等的股份，近年海外投资也十分活跃。

同社は、主要プロジェクトで100％の株式を保有しないという慣行に沿って、アラスカの資産の25％の将来の売却を計画しています。
根据不持有主要项目100％股权的惯例，该公司计划未来出售其阿拉斯加25％的资产。

同研究所は現在4隻の海洋調査船を保有し、このうち「科学号」は我が国最先端の調査船で、遠隔操作無人探査機「発見号」を搭載している。
研究所目前拥有4艘海洋科学考察船，其中“科学”号是我国目前最先进的海洋科学综合考察船，并装备了“发现”号无人深潜器。

ＰＩＦは現在、石油化学大手のサウジアラビア基礎産業公社（ＳＡＢＩＣ）などの株を保有し、近年は海外投資も活発化させている。
沙特公共投資基金目前持有石油化學巨頭沙特基礎工業公司（SABIC）等的股份，近年海外投資也十分活躍。

ポルトガル、アイルランド、イタリア、ギリシャ、スペインといったユーロ圏周縁国は合計で３２３０トン強の金を保有し、現在の相場で換算するとその資産価値は１００５億ユーロに上る。
而葡萄牙、爱尔兰、意大利、希腊、西班牙五国总共持有超过3230吨黄金，按当前价格计算合计近1250亿欧元。

北欧デザイン界の巨匠・フィン・ユールの作品ほぼ全てのライセンスを保有し、また、今後の新たな復刻を許された世界で唯一のブランド。
拥有北欧设计界的巨匠FinnJuhl作品的几乎全部授权，而且是目前世界上唯一允许可以复刻的品牌。

世界最大級の政府系ファンド、ノルウェー政府年金基金は昨年末で約３兆７千億円の日本株を保有し、１年前からほぼ倍増した。
世界最大规模主权财富基金--挪威政府年金基金截至去年底持有约3万7千亿日元的日本股票，与1年前相比几乎翻了一番。

現時点での筆頭株主は、欢聚时代（YY）で、株式の48.3％を保有し、55.5％の議決権を有している。
然而，虎牙最大的股东是快乐时光(HappyGatheringTime)，持有48.3%的股份和55.5%的投票权。

このような「環境革命」の推進にあたって、先進国の責任は大きく、特にその中でも技術を保有し産業活動に直接携わる企業の役割は重大である。
要推进“环境革命”，发达国家肩负着重大的责任，其中，拥有技术、并与工业活动直接相关的企业的责任尤为重大。

Ｂ）第１条（ａ）にかかわらず、核兵器またはその他の核爆発装置を所有し、保有しまたは管理しているか否かを申告する。
(b)尽管有第1条(a)款的规定，宣布是否拥有、持有或控制任何武器或其他核爆炸装置；.

提携契約の条件に従い、シアトル・ジェネティクスは米国とカナダでアドセトリスを商業化する権利を保有し、武田薬品は世界のその他の地域で商業化する権利を保有します。
依照合作协议条款，SeattleGenetics拥有美国和加拿大的商业化权益，武田拥有世界其他地方的ADCETRIS商业化权益。

キリストは、したがって、返さなければなりませんが、世界の終わりには、雲の天のカナンの地を保有し、この世での勝利を支配するためには、1000年のデビッド玉座のです。
基督，因此，应该回到这个世界，天上的云彩结束具备了迦南地，并在王大卫的一千年的宝座一个俗世的胜利。

オルブライト氏の推定では、北朝鮮は１６年末までにプルトニウムを３３キロ、濃縮ウランを１７５～６４５キロ保有し、核兵器を１３～３０発製造した。
據奧爾布賴特推算，截至2016年底，朝鮮擁有33公斤鈈和175至645公斤濃縮鈾，製造了13至30枚核武器。

ちなみにこの旗は新選組の隊長格は全て保有しており、発動者の心象により召喚される隊士の面子や性格が多少変化する。
順便一提，所有新撰組的隊長都擁有這面旗，依據發動者的心像所召喚來的隊員面貌和性格，多少會因此產生變化。

目的は、アメリカとソ連それぞれが“相互確証破壊MAD”を確実にする十分な報復能力を保有して、核戦争を防ぐことだった。
其目的就是為了防止各自擁有足夠報復能力致使足以確保「相互確保摧毀」的美國和蘇聯發動核戰爭。

この旗は新選組の隊長格であれば殆ど保有しており、発動者の心象により召喚される隊士の面子や性格が多少変化する。
順便一提，所有新撰組的隊長都擁有這面旗，依據發動者的心像所召喚來的隊員面貌和性格，多少會因此產生變化。

金融機関が保有したり現金としてやりとりされる普通の通貨と比べると、暗号通貨は法執行機関に押収されにくい[1][15]。
相比金融機構所持有的傳統貨幣或是手持的現金，加密貨幣更難以被執法機構搜查或扣押。

年、南宋の官僚である趙汝适により、渤泥が自国の貿易を守るために100隻の軍艦を保有し、多くの富を築いていることが報告された。
年，南宋福建泉州市舶司提举趙汝适在《诸蕃志》记载，渤泥有軍艦百艘以保護其貿易，並在王國有大量財富。