日本語 での 保留する の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
件以上の事件を保留する国があれば、米国は援助の差し止めと交流や公式訪問を取りやめ、物資の輸出許可を付与することを拒否するよう厳しい措置を取る可能性がある。
If a country has 10 or more cases pending, the United States could take tougher action such as refusing to grant export licenses for goods, withholding aid and canceling exchanges or official visits.BBLEARNスキーマにある表は最近のアクティビティデータを含みます。一方、BBLEARN_STATSスキーマはPurgeAccumulatorの保持値を超えた古い記録を保留する表です。
The table in the BBLEARN schema has the most recent activity data, while the one in the BBLEARN_STATS schema is an archival table to hold older records beyond the PurgeAccumulator retention value.追加関税措置の実施開始日は米側の行動次第で決定され、中国側は続けてその他の対抗措置を発動する権利を保留する」としました。
The implementation date of the taxation measures will be subject to the actions of the US, and China reserves the right to continue to introduce other countermeasures.”.モデレーターが承認するまでメールを保留するを選択し、グループにモデレーターが設定されていない場合には、管理者/スーパー管理者がグループのメールを管理する必要があります。
In case you select the option to'Hold emails for moderator approval', but the group does not have any active moderators, the Admin/ Super Admin should only moderate the emails for the group.当ウェブサイトでどの種類のクッキーが使用されているか、それらを無効および/または同意を保留する方法、またはその他の詳細については、クッキーポリシーをご覧ください。
In order to know which cookies are used in the Website, how to disable them and/or withhold consent, or for any further information, see the cookie policy.サービスの実行ブラウザーから、並列サービスの実行をテストする場合、そのブラウザーがそのアドレスと同じURLの追加リクエストを、保留する可能性があることに注意してください。
If you are testing parallel service execution from your browser, be aware that the browser may hold back additional requests that address the same URL.ページでは、「イエズス」は彼女に言います：「あなた故に、私は懲罰の手を保留する；あなた故に、私は地球を祝福するであろう。
On page 191,“Jesus” says to her:“For your sake I will withhold the hand which punishes; for your sake I Twitterからの公式なコメントはないが、同社のポリシーに関するアカウントでは「裁判所命令などの正当な法的手続き」があった場合のみコンテンツを保留することがある、とのツイートがなされている。
Twitter declined to discuss the specific accounts but said in a tweet on its policy feed that it withholds content only after“due process, e.g., a court order.”.EITCおよびACTCの払い戻しを保留する新たな要請と、議会によるもう一つの改正のフォームW-2sの提出日を早めたことが、IRSが間違ったまたは詐欺的なリターンを見つける能力を向上させる助けとなりました。
The new requirement to hold EITC and ACTC refunds, and another change enacted by Congress そのトランザクションがLink経由のものでなかったとしても、あるネットワークへの提出を保留するトランザクションなど、アカウントのプライベートキーを効果的に使ってペイロードに署名することができるようになります。
Because it gives full control of that account on the Ethereum network to the Link app, allowing it to effectively use that account's private key to sign payloads, including transactions pending submission to a network, even if that transaction is not submitted through Link.私たちは彼を一晩保留しなければなりません。
We're going to have to hold him overnight.同意を保留し、Cookieをブロックすることを選択した場合、当社のウェブサイトの全部または一部にアクセスできない場合があります。
If you choose to withhold consent and block cookies, you may not be able コールキューイングおよびハントグループ-キュー内でコールを保留し、最初に利用可能になった人に配布する。
Call Queuing and Hunt groups- Hold calls in a queue and distribute to whoever becomes available first.これは、従業員が自分のエネルギーを保留したり、待ちの姿勢であったりすることを選択する時に起こります。
It occurs when an employee chooses to withhold his or her energy, or テスラモーターズは生産と技術上の遅れにより計画を保留し、またその結果、Thinkは新しい電池供給者としてEnerDelを見つけた[72]。
Tesla put their plans on hold due to delays in production and engineering, and Think has accordingly found a new battery supplier, EnerDel.衝撃的な、倫理審査パネルは、研究者が感染した男性から治療を保留し続けるべきであると決定しました。
Shockingly, the ethical review panel decided that researchers should continue to withhold treatment from the infected men.アクティブな電話通話中に、あなたの通話を保留し、着信通話に応答できます。
While on an active phone call, you can hold the call you're on and answer the incoming call.また会社はストライキ前の7月の労働日に対する賃金を保留し、労働者への圧力を加速させている。
The company is escalating the pressure by withholding from workers their wages for days worked in July prior to the strike.カットナイフは切削サイクルの多くを保留し、ツールの長いサービス期間を保証します。
The cut knife withholds plenty of cutting cycles and guarantee long service period of tool.そしてこのようなことが起きる時は常に、このように保留し、容赦し、個人的な考慮をするときは常に、失敗が続きます…。
And whenever such things happen, such reservations, sparing, personal considerations, failure to go right on….
