日本語 での 保税倉庫 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
関税同盟の税関コードの条236に設立された保税倉庫手続の完了の順番とタイミング。
The order and timing 税関倉庫オープンタイプのために専用のプロパティに属する地上建物や施設に保税倉庫としての使用に1）施設。
Space intended for use as a bonded 明治政府によって建設された当初は保税倉庫として利用されていましたが、現代では展示スペースや商業施設として利用され、みなとみらい21を代表する観光施設として愛されています。
It was built by the Meiji government and used as a bonded warehouse. Currently, it is used as an exhibition space or commercial facility, and loved by people as a sightseeing spot of Minatomirai 21.敷地内にデータおよび（または）申請者の所持でオープンエリアと保税倉庫、それらの位置、配置、機器、材料や技術的な装置として使用するためのもの。
Information on premises and(or) on the open areas in the possession of the applicant and intended for use as a bonded warehouse, their location, improvement, equipment and material and technical equipment;サイエンスパーク内の事業、輸出加工区、農業テクノロジーパーク及び保税工場、保税倉庫、物流センター及びフリー・トレード・ゾーン（自由貿易港区、FTZ）のエリア内事業には、下記の租税インセンティブがあります。
The following tax incentives are offered to businesses in science parks, export processing zones, and agricultural technology parks, along with 自社保税倉庫にて、主に輸出入貨物の荷役作業、保管、在庫管理、流通加工等といった一連の倉庫サービスを商品特性に合わせて提供いたします。
In our bonded warehouse, we offer a series of また、本倉庫は、本年竣工した最新鋭の設備を有し、ICD(InlandContainerDepot)内ということから、保税倉庫サービスなど様々なロジスティクスサービスを提供することが可能です。
With its newly completed 税関による一時保管または保税倉庫での保管の場合、その事業者が輸入関税及びその他の税金の支払い義務を負う（同法第35条）。
In the case of customs temporary storage or customs bonded warehouse storage, the operators are liable for import duties and taxes and other fees(Article 35).国間自由貿易協定の締結とインドからの材料用の保税倉庫をベトナムに整備することは、インドとベトナムの貿易を改善するだろうと意欲を見せた。
She said that arranging a bilateral free trade agreement and setting up a bonded warehouse at Viet Nam for Indian materials would improve trade between India and Viet Nam.横浜赤レンガ倉庫（当時の名称は横浜税関新港埠頭倉庫）は、1910年代に輸入手続きが済んでいない物資を一時的に保管するための保税倉庫として建てられた歴史ある建物。
The Yokohama Red Brick Warehouse(the original name was the Newport Pier Tax Keeping Thilawa特別経済区（SEZ）に拠点を置く物流のパイオニアであるDaizenMyanmarは今年の初めに、国内外の企業に対する保税倉庫サービスの提供を開始した。
Earlier this year, Daizen Myanmar, a logistics pioneer based in Thilawa Special Economic Zone(SEZ), started providing bonded warehouse services to both domestic and international companies.国内主要港(東京・横浜・神戸)に位置する保税倉庫で、外国貨物の検査（動植検・税関検査など）にも対応しています。
We also handle foreign cargo inspections(plant and animal inspections, customs inspections, etc.) in bonded warehouses at major ports 保税区営業者が課税区営業者に販売し、自由港区事業または税関が管理する保税倉庫、物流センターに搬入し、国外販売に供する物品。
Goods sold by 一時保管倉庫、保税倉庫や免税店の建物や地域この連邦法、施設の税関検査および（または）地域を行う税関当局に応じて設定要件と条件をとして宣言の遵守を確認するために。
In order to verify that declared as temporary storage 工業団地、工業団地、保税倉庫またはここで働く専門家や住宅のための都市を含む複合地域だけではなく国際的な貿易及びホーチミン市とメコンデルタ地域の間の貿易のため理想的な位置と便利なゲートウェイがあります。
It's not only a complex area including industrial park, river port system, bonded warehouses and urban area for inhabitants or houses for experts working here, but Viet Phat Industrial& Urban Area also has an advantageous position like the gateway for trade between Hồ Chí Minh city and Mekong River Delta, also the international trade….保税倉庫スキームに基づき、再輸出の目的で保税倉庫に保管された輸入品は、輸入された状態のままで輸出されるか、あるいは他の製品として製造、混合、組み立てがなされた上で輸出されるかに関わらず、輸入/輸出税および関税の支払いを免除されるものとする。
Under a bonded warehouse scheme, the imported goods stored in a bonded warehouse for the purpose of re-export shall be exempted from payment of import/export taxes and duties, regardless of being exported in the same nature as imported or in the nature of having been produced, mixed or assembled as other goods.保税倉庫スキームに基づき、再輸出の目的で保税倉庫に保管された輸入品は、輸入された状態のままで輸出されるか、あるいは他の製品として製造、混合、組み立てがなされた上で輸出されるかに関わらず、輸入/輸出税および関税の支払いを免除されるものとする。
Under bonded warehouse scheme, the imported goods stored in a bonded warehouse for the purpose of re-exportation shall be exempted from payment of import/export taxes and duties, regardless of being exported in the same nature as imported or in the nature of having been produced, mixed or assembled as other goods.保税倉庫。
Bonded Warehouse.一般倉庫 保税倉庫。
General Warehouse/ Bonded Warehouse.アイリスベトナム保税倉庫。
IRIS Vietnam Bonded Warehouse.
