保税 - 英語 への翻訳

• bonded
• customs
• free trade
• warehouse

日本語 での 保税 の使用例とその 英語 への翻訳

保税倉庫税関倉庫または一時記憶：税関管理、州税の賦課せずに保存されている商品の下の倉庫。
BONDED WAREHOUSE Warehouse under customs control, the goods which are stored without the imposition of state taxes: customs warehouse or temporary storage.

極度の馬小屋は、ペーパー保税地域の間違い0.5mm以下ありません。
Super stable, the error of the paper bonding area is no more than 0.5mm.

自社保税倉庫にて、一連の倉庫サービスを商品特性に合わせて提供いたします。
In company owned customs bond warehouse, we offer a series of warehouse service corresponding to goods-specialness.

ＳＧホールディングス・グローバルが韓国仁川空港保税エリアに倉庫を新設し、輸入通関サービスを開始。
SG Holdings Global established a new warehouse in the customs bond area of Incheon Airport in South Korea, and started import clearance services.

保税倉庫では最長2年間貨物の保管が可能である(同法第46条)。
Article 46 Goods may remain in customs bonded warehouses for up to two(2) years from the date of registration.

一番大切のは輸入出品が明確に国際港から保税倉庫エリアに直接に及びその逆輸送されているのである。
The most important ultility is to help interprises to transport directly cargoes from international seaport to bonded warehouse of project and vice versa.

保税倉庫では最長2年間貨物の保管が可能である（同法第46条）。
Goods may remain in customs bonded warehouses for up to two(2) years from the date of registration(Article 46).

関税同盟の税関コードの条236に設立された保税倉庫手続の完了の順番とタイミング。
The order and timing of completion of the customs procedure of customs warehouse established by Article 236 Customs Code of the Customs Union.

保税物流は保税区の独特な利点であり、10年あまりの発展を通し、保税区は保税倉庫備蓄、振り分け、配送、第三者物流業務を主体とする保税物流システムになっている。
Bonded logistics is a unique advantage of DFTZ. Over the development of more than 10 years, DFTZ has established a bonded logistics system focusing on bonded warehousing, distribution and delivery, and third-party logistics.

敷地内にデータおよび（または）申請者の所持でオープンエリアと保税倉庫、それらの位置、配置、機器、材料や技術的な装置として使用するためのもの。
Information on premises and(or) on the open areas in the possession of the applicant and intended for use as a bonded warehouse, their location, improvement, equipment and material and technical equipment;

さらに、通関、輸送、保税倉庫等の通常の保税関連業務に加え、流通加工など各国の特徴に応じたサ-ビスをご提供しています。
In addition to regular operations at customs clearance, transportation and bonded warehouses, we also offer services in accordance with the characteristics of individual countries, including distribution processing.

自社保税倉庫にて、主に輸出入貨物の荷役作業、保管、在庫管理、流通加工等といった一連の倉庫サービスを商品特性に合わせて提供いたします。
In our bonded warehouse, we offer a series of warehouse services mainly for import and export goods, such as cargo handling, storage, Inventory control, distribution processing, etc., in accordance with the product characteristics.

近年、寧波保税区は、港、立地、効能、政策とサービスなど総合的な優位性を利用し、輸出入貿易を基礎に、そして専門市場の建設、育成に力を入れてます。
In recent years, Ningbo Free Trade Zone has been fully exploiting the comprehensive advantages of port, location, functions, policies and services, developing import& export business and cultivating and building professional import& export commodity markets.

第二十九条保税地域は、指定保税地域、保税蔵置場、保税工場、保税展示場及び総合保税地域の五種とする。
Article 29. Customs areas consist of five types, i.e., designated customs areas, customs warehouses, customs manufacturing warehouses, customs display areas and integrated customs areas.

パークは空港基幹機能エリア、航空R&D・製造エリア、衛星産業エリア、保税エリア、航空企業地区、航空スポーツ・レジャーエリア、航行コミュニティーに分かれている。
The park is divided into the airport core functional area, navigation R&D and manufacturing area, satellite industrial area, bonded area, aviation business district, aviation sports and leisure area and navigable community.

また保税エリア内にあるため、輸入貨物の輸入許可までの一時保管、コンテナのブレイク作業時の一時保管、配送まで安定した温度を保つことができます。
In addition, because the storage is located in a bonded area, it allows import cargo to be kept at a constant temperature as the cargo are stored temporarily until the import permit is issued and stored temporarily during devanning before being shipped.

Bシリーズの代わりにBSP男性60度座保税シールスレッドは俗YH油圧のアイテムを生産している2''〜1/8インチからサイズを持っている。
B series instead of BSP male 60 degrees seat bonded seal threads have sizes from 1/8'' to 2'' that are popularly producing items in YH Hydraulic.

月9日寧波税関によると、越境電子商取引の新しい政策を実施する以来、寧波保税区の第一四半期の業務は順調に運んでいる。
On April 9th, it was learned from Ningbo Customs that since the official implementation of the cross-border e-commerce new policy, the cross-border e-commerce business of the Ningbo Bonded Zone in the first quarter has a good start.

当社は同地区に保税物流専門の法人を設立し、輸出入航空貨物の取扱い、商品の保税蔵置、流通加工サービス、配送等の業務を行います。
KWE by establishing this locally registered company that specializes in bonded distribution is now able to provide comprehensive services in areas such as the handling of air cargo for import and export, bonded warehousing of products, distribution processing, delivery and similar.

その輸出入総額は初めて3000億人民元を超え、ChengduHi-techComprehensiveBondedZone（成都ハイテク総合保税区）は全国の総合保税区を上回り、輸出入数量で1位に躍進した。
Its total export-import volume surpassed RMB 300 billion for the first time and Chengdu Hi-tech Comprehensive Bonded Zone surpassed all other comprehensive bonded zones throughout the country and leaped to first in the total export-import volume.