日本語 での 保証金 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
目的地に到着すると保証金の払い戻し機を見つけたら、保証金の還付金を受けてください。
Once you arrive at your destination, look for the Deposit Refund Machine, and place your card in to get a refund.取消は、保証金、または1泊分の料金を失わ平均24時間を2週間した。
Cancelations made 2 week to 24hr mean lost of guarantee deposit or 1 night.貸し出しの際に保証金(2,000円)をお預かりします。
Before renting the system, you will be asked to deposit 2,000 yen as guarantee money.年以上のレンタル契約の場合、保証金3ケ月分が別途必要となります。
日以内に保証金の不払いは、宿泊施設のリリースになることがあります。
Non-payment of the deposit within 7 days may result in 保証金の額は「契約金額の100分の10以上に相当する額」とする。
(1) 保証金の額は、「入札する金額の100分の5以上に相当する額」とする。
(1) 保証金：保証金は、滞在する物件、及びそれに附属している物の損害、破損をカバーする為のものです。
Security Deposit： Security deposit is to cover the damage or breakage to the property or its contents.保証金：15,000円（著しい汚れや破損、残置物がなければ、退去の際にお返ししています。）。
A security deposit: 15,000 yen(If there is no huge damage or left items, we return the 現金での保証金（サービス料と不動産税を含め、最大、家賃の3ヶ月分）。
Cash security deposit(up to three months' rent, including service charge and government rates).キャンセルの場合、保証金の5％の事業費をカバーするために請求されます。
In case of cancellation, 5% of the deposit will be charged to cover working expenses.保証金10,000契約終了時に返し（物品代金の支払いの保証金、VATなし）。
Security deposit 10,000 Return at the end of contract(no の保証金/1泊の予約クレジットカードや小切手、現金で支払うことを確認する必要があります。
A deposit of 50%/night is required to confirm 保証金制ではございませんので、カード保証金の返金はいたしません。
There is no deposit system in place, so we will not return the 保証金-あなたが家を傷つけた場合、あなたは20000円まで請求されるかもしれません。
Security Deposit- if you damage the home, you may be charged up to £100.しかし、一般的な賃貸借契約では内装造作工事の投資負担や保証金の負担を踏まえても床面積が固定されてしまう。
However, in general lease agreements, the floor area is fixed, regardless of who bears the cost of interior finishing and security deposits.本キャンペーンの実施にあたって、Sansanスキャナの保証金として10万円を事前にお預かりさせていただきます。
(i) The users shall pay ¥100,000(※) as security deposit for a Sansan Scanner prior to receiving the Free Trial.保証金100,000円（1～3ヶ月未満）、家賃の1ヶ月分(3ヶ月以上)。
A fully-refundable deposit of 100,000 yen for stays of 1-3 months and of 1 month's rent for stays of over 3 months.車が契約書に明記された日時より遅れて返却された場合、保証金の全額が請求されます。
If the car is returned later than the Date and Time specified in the contract, you will be charged the all amount of the security deposit.充電器の紛失、破損した場合、保証金が返却されません。
