信じがたい - 英語 への翻訳

• hard to believe
• incredible
• unbelievable
• implausible
• be difficult to believe
• hardly believe
• unthinkable
• incredibly

日本語 での 信じがたい の使用例とその 英語 への翻訳

今より15年も前に書かれたとは信じがたい。
It's hard to believe this was written 15 years ago.

ミシェル・ファイファーが私に挨拶したとは信じがたい。
He said it was hard to believe Michelle Pfeiffer ever said hello to him.

これが同じ街とは信じがたい。
It's hard to believe this is the same city.

ここの人らは毎日戦っている…これは信じがたい。
Every day people here are fighting… This is unbelievable.

あと1週間で来るとか信じがたい。
It is hard to believe that we are just over a week in.

これらが同じ台車とは信じがたい。
It's hard to believe this is the same car!

もう17年も経ったのが信じがたい。
It is hard to believe it has already been 17 years.

これらが同じ台車とは信じがたい。
Hard to believe it's the same car.

それは私には信じがたい。
Not hard to believe.

彼女の話は信じがたい。
The story is hard to believe.

信じられん、信じがたいな。
I can't believe this. I cannot believe it.

まだこんな人が居たとは信じがたい。
It was hard to believe that such a person even existed.

(^^;)5月が終わりかけているなんて、信じがたいです。
It is hard to believe that the month of May is over.

地球上にこんな場所があるなんて信じがたいですね。
It is hard to believe that such a place exists on earth.

信じがたいですが、コーヒーと同等の価格でバッグを1日中保管できます。
It may be hard to believe, but for the price of a coffee, you can store your bag for a day.

信じがたいですが、ハチドリでは、頚椎の数はキリンの2倍です。
It's hard to believe, but in hummingbirds the number of cervical vertebrae is twice that of a giraffe;

欧米諸国における信じがたいスケールの中国の破壊工作が殆ど報告されないずに進められてきている。
The incredible scale of Chinese subversion in Western countries has gone virtually unreported.

あなたが実体験した最も信じがたい/愉快な戦車戦を全世界に紹介したいと思いませんか？
Have you ever wanted to show your most unbelievable/entertaining tank clashes to the world?

信じがたいが、美しさの認識、子供のように彼女は自分のクラスメートとの通信で大きな困難を持っていました。
Hard to believe, but the recognition of beauty, as a child she had great difficulty in communicating with their classmates.

ここ数年は、僕の人生において信じがたいものだった」クビアトはレース後の記者会見でこのように語った。
It was an incredible few years in my life,” said Kvyat in the post-race press conference.