UNTHINKABLE - 日本語 への翻訳

• 考えられない
• 想像を絶する
• 不可能
• 信じられない
• 信じがたい
• unthinkable

英語 での Unthinkable の使用例とその 日本語 への翻訳

For lawyers this is unthinkable.
弁護士なら、考えられないことです。

To be a lawyer was unthinkable.
弁護士なら、考えられないことです。

It is almost unthinkable in the city.
およそ都会では考えられないことだ。

Would be unthinkable locally.
地元では考えられないことだ。

Country estate is unthinkable without blooming corners.
国有地は咲く角なしでは考えられない。

It is my job to predict the unthinkable.
考えられないことを予測するのは私の仕事です。

For my grandparents, divorce was unthinkable.
それでも、私にとっては、離婚は考えられないことでした。

It's been a week since the unthinkable occurred.
信じられないことが起こってから一週間がたちました。

Life itself is unthinkable without microorganisms.
私たちの生活は微生物なしでは考えられない。

Throwing a book away was unthinkable.
本を捨てるというのは、考えられないことだった。

For us Westerners this is unthinkable.
西洋人には、これが信じられないことでして。

Several had married, unthinkable until only recently.
結婚した当初、いや、最近までは考えられないようなことが。

Human social activity is unthinkable without language.
人間の知的活動は、言語なしでは成り立ちません。

Human social activity is unthinkable without language.
(中略)人間の知的活動は、言語なしでは成り立たない。

This is unthinkable for her.
事件は彼女には青天の霹靂だ。

Newspapers and Thinking the Unthinkable.
新聞、考えられないことを考える。

The other routes in the domestic flights, is unthinkable.
国内便の他の路線は、想像を絶するようです。

Marriage for Pauline is unthinkable without children, without them she will never find happiness.
ポーリンの結婚は子供なしでは考えられない、彼らなしでは彼女は決して幸せを見つけることができないだろう。

In the 19th century would be something like this was unthinkable and now?
世紀にこのようなことが今考えられないとしただろうか？

That's a far cry from other cancer patients in the world whose daily lives are filled with unthinkable suffering.
痛みのあるがん患者の日常は、想像を絶する苦痛に満ちたものとなります。