信頼に足る - 英語 への翻訳

• credible
• trustworthy

日本語 での 信頼に足る の使用例とその 英語 への翻訳

ロードはスーパーヒーローを監視する最善の方法は管理することで、自分が信頼に足り、その仕事をこなせるほど有能な唯一の人物であると信じている。
He believed that the best way to watch over super heroes was to control them, and that he was the only man trustworthy enough and capable enough for the job.

本当に信頼に足る人物でした。
I was a real trusting person.

熱意あふれるエキスパート。信頼に足るパートナー。
Passionate experts. Reliable partners.

Wikipediaは信頼に足るものなのか？
Is the Wikipedia reliable enough?

われらの信頼に足る男である。
He's a man worthy of our trust.

子供が信頼に足るわけがありません。
The child lacks sufficient confidence.

果たして、この数字は信頼に足るものだろうか。
So are these figures reliable enough?

私には信頼に足る数人の友人がいる。
I only have a handful of friends I trust.

約束を守る人は、信頼に足る行動をする。
Reliable are those who keep their promises.

ただし、全ての本が信頼に足るわけではない。
But not all books can be trusted.

日本の銀行は、信頼に足る存在ではなかった。
In their point of view, the Bank of Japan lacked credibility.

ですがあなた自身が信頼に足るという有用な証拠が必要です。
But you also have to provide usable evidence that you are trustworthy.

現在では、最も信頼に足る情報機関の一つである。
Probably one of the most trustworthy sources of information today.

聖書の内容はそれほどまでに信頼に足るものなのか？
Is the confidence in the Bible strong enough?

現在では、最も信頼に足る情報機関の一つである。
This is now one of the most reliable information sources.

アメリカには、信頼に足る選択肢が残されていなかった。
The US had no reliable options left.

プロのジャーナリストにとっても最も信頼に足る権威の源は、やはりジェームズ・。
The most reliable source of authority for a professional journalist will continue to be what James W.

それを説明する、信頼に足る尊敬すべき人々が必要なのだ。
We need credible, honorable people to explain it all.

反政府勢力は、適法かつ信頼に足る暫定評議会を組織した。
She said the opposition had organised a legitimate and credible interim council that was committed to democracy.

倫理的規範に頼るだけでは、信頼に足る機構をつくることはできない。
We cannot rely on ethical norms alone to create trustworthy institutions.