個人使用 - 英語 への翻訳

• personal use
• individual use
• private use

日本語 での 個人使用 の使用例とその 英語 への翻訳

会社のサイトの使用は、このサイトおよび/またはそのコンテンツの権利を付与するものではなく、このサイトおよびそのコンテンツの厳密な個人使用のみが許可されます。
Using the company's website LE ROULEMENT confers no right on this site and/ or its contents, only a strictly personal use of this site and its content is permitted.

会社のサイトの使用は、このサイトおよび/またはそのコンテンツの権利を付与するものではなく、このサイトおよびそのコンテンツの厳密な個人使用のみが許可されます。
The use of the site of the company does not confer you any right on this site and/ or its contents, only a strictly personal use of this site and its contents is authorized.

BrooksInstrumentの現在または将来のお客様、サプライヤーまたはディストリビューターとしてのお客様の役割に関連する、個人使用または合法的なビジネス目的で、BrooksInstrumentのWebサイトのコンテンツのみを使用することができます。
You are authorized only to use the content on the Brooks Instrument Website for personal use or legitimate business purposes related to your role as a current or prospective customer, supplier or distributor of Brooks Instrument.

代わりにユーザーに「個人使用のみ」を依頼する代わりに、著作権侵害を止め、正当に獲得した金額を音楽制作者のポケットに戻すための支払いサービスにユーザーを誘導します。
Rather than leaving it up to the user to"have for personal use only", instead we direct users to paying services to stop copyright infringement and put the rightfully earned dollars back into the pockets of music creators.

バイエル医薬品注意事項個人使用薬剤の増加する筋肉の量,補充療法として使用推奨用量以上で特に,貢献できます。。
Bayer pharmaceuticals cautions individuals that use of their drug to increase muscle mass, especially in higher than recommended dosages used as a replacement therapy, can contribute to.

合法な輸入品、つまり個人使用目的または認可された楽器に使用されるアンティークの象牙製品は、指定された「骨董品」の港を通過することになる。
Legitimate imports of, say, antique ivory for personal use or for use in approved musical instruments will have to come through designated"antique" ports.

注:会社のMicrosoftHUPの特典を利用して、個人使用目的でOfficeを購入した場合は、ここでサインインできない場合があります。
Note: If you purchased Office for personal use through your company's Microsoft HUP program, you may not be able to log in here.

注:会社のMicrosoftHUPの特典を利用して、個人使用目的でOfficeを購入した場合は、ここでサインインできない場合があります。
Note: If you purchased Office for personal use through the Microsoft HUP benefit of your company, you may not be able to log in here.

MKVやメディアファイルの詳細情報の確認方法-DivX個人使用、もしくは、DivXサポートセンターへの情報提供の際に、お客様のメディアファイルの詳細が必要な場合はMediaInfoをご利用下さい。
How to get info about your MKVs and other Media Files- DivX If you would like to get detailed information about your media files for personal use, or to send to DivX Support, you can use Media Info.

エジプト国内で購入された金や銀などの貴金属は、個人使用であることが明確である場合に少量のみ持ち出し可能です。
Precious items purchased in Egypt, such as Gold and Silver, can only be exported in small quantities if it is clear it is for personal use.

還付の条件は、購入した商品が個人使用目的であること、未使用であること、機内持ち込み手荷物に入れてあること、購入月末日より3カ月以内に自国に持ち出すことです。
The conditions are that the item purchased is for personal use and that you export it, unused and in your cabin baggage, to your own country within three months following the month in which it was purchased.

私はポルトガル首相時代、3つの国際薬物統制条約が認めていた柔軟性を用いて、個人使用目的での薬物所持に非刑罰的な健康に基づくアプローチを導入しました。
As Prime Minister of Portugal, I used the flexibility afforded by the three international drug control conventions to introduce non-criminal responses to the possession of drugs for personal use.

アラードおよびその他対連邦議会（Allardetal.vHerMajestytheQueen）の判決は、2013年に施行された、患者の、個人使用分の大麻を栽培する長年の権利を奪うための規制を無効にするものだ。
The decision, Allard et al. v Her Majesty the Queen, strikes down regulations enacted in 2013 that sought to take away patients' longstanding authority to grow personal use quantities of cannabis.

そうではなくて、DRMはその様な規制をかける方法として効果的でないと彼らは主張していて、その理由として、DRMは、法や司法判断に織り込まれている個人使用権を大幅に制限することでそれを受け入れた人達だけを不当に扱うからだとしている。
Rather, they believe DRM is an ineffective method to provide such controls, because DRM punishes only those who opt into it by broadly restricting personal use rights that are encoded in both law and judicial decisions.

すべてのサイトコンテンツは個人使用のみのために厳密です。.本書は単に情報提供するためのものであり、証券を購入するための販売の申し出、または勧誘するものではありません.このウェブサイトの使用のための事前条件として,あなたは、投資アドバイスの任意のフォームを構成するものとして、このウェブサイトで提供された情報を解釈しないことに同意するもの。
All site content is strictly for your personal use only. This publication is for your information only and does not constitute an offer to sell or a solicitation to buy securities. As a pre-condition for the use of this Web site, you agree not to interpret the information provided in this web site as constituting any form of investment advice.

すべてのサイトコンテンツは個人使用のみのために厳密です。.本書は単に情報提供するためのものであり、証券を購入するための販売の申し出、または勧誘するものではありません.このWebサイトを使用するための前提条件および関連サービスなど,電子メールの刊行物を含む,あなたは、投資アドバイスの任意のフォームを構成するものとして提供された情報を解釈しないことに同意するもの。
All site content is strictly for your personal use only. This publication is for your information only and does not constitute an offer to sell or a solicitation to buy securities. As a pre-condition for the use of this Web site and associated services, including e-mail publications, you agree not to interpret the information provided as constituting any form of investment advice.

DAEMONToolsの書面認可された以外、電子や他の形式で、個人使用以外の商業目的や他の目的で、このサイトとその内容(所謂"要覧")の保存、複写、転送、公開展示、公開実行、分配、発行、放送はしないことを同意します。
You also agree that you will not store, reproduce, transmit, publicly display, publicly perform, distribute, publish, broadcast or otherwise make available the Content available on and through this Site(collectively, the"Directory"), or any portion of the Directory, whether electronically or in any other form, and whether for commercial purposes or any purpose other than your own personal use, unless approved in writing by DAEMON Tools.

個人使用のプリント。
Prints for Personal Use.

セキュリティと個人使用。
Security and Personal Use.

自宅または個人使用：。
For home or personal use.