日本語 での 個人宅 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
カイロでは、去勢された男や妾を含む取引が個人宅で行われた。
In Cairo, transactions involving eunuchs and concubines happened in private houses.個人宅引取・納車（輸送料金プラス5,000円/片道(税別)にてお受けいたしております）。
Taking the car from Individual's house, delivery of the car( accept 株式会社JikuArtCreationでは、店舗や会社、個人宅など、目的に合わせたオリジナルのガラスアートを制作しています。
Jiku Art Creation Co., Ltd. produces original glass art tailored to purposes such as stores, companies, and personal residences.温州の各教会は、個人宅やその他の場所を使って子どもたちを教育するようになった。
Churches さらに、彼女の個人宅（電話ではない）も盗聴されており、その会話も国営テレビで放送されている。
She's been spied on inside a private home(not ターボキット【F120-MターボキットHyper(バフ)】カプチーノ[EA11R]***要別途特別運賃/個人宅配送不可***。
Turbo kit[F120-M turbo kit Hyper(Buff)] cappuccino[EA11R]*** special special fare/ individual home delivery unavailable***.この2倍以上の容量が意味することは、あなたの家庭を2倍以上、Teslaが今日発表した個人宅用のソーラールーフから集める「罪悪感を感じない電力」で賄うことができることを意味している。
Over double the capacity means double the ability to keep your 個人宅や分譲マンション、レストランの大部分はコンポスト設備を備えているし、リサイクル用の分別容器は、街角や集合住宅の敷地内など街の至る場所で見かけます。
Most private homes, condominiums and restaurants are equipped with compost bins and recycling receptacles are found all over the city, on street corners and inside apartment complexes.夜間騒音やプライバシーを侵害する写真撮影（舞妓さんを足止めしての撮影、個人宅の撮影等）の問題がある。
There are problems with nighttime noises and photography that violates privacy(such as taking a picture of a maiko standing behind, taking pictures of a private house, etc.).個人宅で稼働するホームゲートウェイにおいて、テスト計画からテスト実行、および多種多様なWi-Fi子機との接続性確認を実施しました。
We conducted tasks ranging from test planning for residential gateways operated in individual residences to test execution and checks to confirm connectivity with many different Wi-Fi adapters.インドネシア警察は2017年中、LGBTの人びとが中にいると疑ったサウナやナイトクラブ、ホテルの部屋、ヘアサロン、および個人宅に踏込み捜査をおこなった。
Throughout 2017, police across Indonesia raided saunas, nightclubs, hotel rooms, hair salons, and private homes on suspicion that LGBT people were inside.ベビーカメラ、ペット用、個人宅用、店舗事務所用、パチンコ店、大手銀行様が設置しているようなプロ用カメラまで、防犯カメラのあらゆるニーズにお応えいたします。
Baby camera, for pets, for personal home, Office stores, pachinko parlors, major banking companies has installed pro cameras until we meet the security camera needs.インドネシア警察は2017年中、LGBTの人びとが中にいると疑ったサウナやナイトクラブ、ホテルの部屋、ヘアサロン、および個人宅に踏込み捜査をおこなった。
Throughout 2017, Indonesian police raided saunas, night clubs, hotel rooms, hair salons, and private homes on suspicion that LGBT people were inside.このマシンはカーディオエクササイズに最適で、個人宅に置いても事業所でも効果を発揮し、トレーニングテクニックの向上が期待できます。
They are perfect for cardio exercises, so they can be used effectively in a personal home gym and by businesses alike, allowing you to improve your workout technique.年にスタートした「大磯オープンガーデン」は、毎年4・5月に個人宅のお庭を一般公開し、訪れる方を草花たちがもてなす楽しいイベントです。毎年…moreread。
Oiso Open Garden” which started in 2006 is a pleasant event that the flowers will welcome visitors to the private home garden i… more read.RegionalandGlobalCuisineグランドメルキュールダナンでは企業オフィス、個人宅、屋外イベント向けの高級料理ケータリングサービスを提供しています。
Danang specialises in creative, upscale catering for corporate headquarters, private homes and outdoor venues.ミュージアム・オブ・トゥギャザー展は、福祉施設やアトリエ、個人宅やスタジオなど、さまざまな制作環境から生み出される、作家による作品と、資料や模型などのアーカイブから構成されています。
The“Museum of Together” exhibition consists of artworks in many different environments, including special care facilities, ateliers, private residences, and studios, as well as an archive of various materials and models.個人宅から大規模の基礎インフラまで、あらゆるレベルで首都が再建されるなか、都民に未来の展望を与え、国内外から人を呼び寄せたのが「新しい東京」という漠然としたイメージである。
As the capital was being rebuilt on all levels, from private homes to basic infrastructures, what gave citizens hope and attracted people from outside was"a new Tokyo"- both as a concrete goal and a vague image.カリフォルニア初の女性建築家、ジュリア・モーガンによる豪華な設計を誇るこの建物は、出版業界の実力者、ウィリアム・ランドルフ・ハーストが個人宅として贅の限りを尽くし、1947年に完成させた複合建築です。
Lavishly designed by Julia Morgan, California's first female architect, as the private residence of publishing magnate William Randolph Hearst, the complex, completed in 1947, is an extraordinary temple to opulence and excess.個人宅の庭。
Private home yards.
