日本語 での 個人情報管理 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
また、当社の個人情報管理規則をこれらの法令及び指針その他の規範に適合させます。
In addition, we will conform our company's personal information management rules to these laws, guidelines and other norms.個人情報管理責任者を選任し、コンプライアンスプログラムの実施および運用に関する責任および権限を与え、業務を行わせます。
(2)ILM sets the director of managing personal information and give him or her the responsibility and authority to implement the compliance program.弊社は、村田隆則を個人情報管理責任者とし、個人情報の適正な管理及び継続的な改善を実施致します。
We assume Takanori Murata a personal information management representative and carry out appropriate また、当社の個人情報管理規則を、これらの法令および指針その他の規範に適合させます。
We also conform our privacy management rules to these laws, guidelines and other norms.個人情報保護方針、関連規程及び個人情報管理の仕組みは必要に応じて見直し、継続的に改善します。
The 弊社は、特定個人情報の安全管理措置等に関して、内部規則として「特定個人情報管理規程」等を定めています。
As a security control measure of the Specific 弊社は、市丸寛展を個人情報管理責任者とし、個人情報の適正な管理及び継続的な改善を実施致します。
Our personal data management officer is Hironobu Ichimaru, who ensures appropriate EssentialPIMFreeは、デスクトップやUSBフラッシュドライブで最高の個人情報管理システムとして広く認められています。
The free full version of EssentialPIM has been widely recognized as the best personal information management system on any desktop or USB flash drive.利用者は、下段に明示した個人情報管理責任者に不満を申告することができ、当社は、迅速な答弁をします。
The user can make a complaint to the individual information management charge stated at the bottom, and we are you to your prompt reply.個人情報管理LINEで提供されるサービスは全て法務担当部門及び個人情報保護担当部門による審査を経ない限り公開されることはありません。
Personal data management Services provided by LINE will not be released through assessment by its legal affairs and 第三者に提供する場合は、現地法令や個人情報管理規程の定めに従う。
When they provide (2)個人情報管理責任者を置き、個人情報の取扱い等について安全管理体制を実効あるものといたします。
We have people responsible for personal information management, the effective recognition of the safety また、当社の個人情報管理規則を、これらの法令および指針その他の規範に適合させます。
Also, we will conform our rules with personal information management to such laws, guidelines and other norms.または個人情報管理責任者に書面、電話または電子メールで連絡いただくことで遅滞なく措置します。
Contact the person in charge of personal information management by phone or email and we will take action without delay.個人情報管理責任者（共同利用に関する事項を含む）】：管理部セキュリティ担当。
Person responsible for personal information management(including matters concerning joint use): Administrative Department Security Officer.個人情報管理に関する問合せは、株式会社ガリレオ本社個人情報保護管理責任者またはプライバシー事務局にご連絡ください。
For inquires about the management of personal information, please contact a 当社は、個人情報管理、およびコンプライアンス態勢を適時・適正に見直し、継続的な改善に努めます。
The Company endeavors to maintain personal information, review compliance status as needed and as appropriately and continuously improve it.弊社は、中谷洋を個人情報管理責任者とし、個人情報の適正な管理及び継続的な改善を実施致します。
We are responsible for personal information management by Hiroshi Nakatani, appropriate 個人情報管理者を任命し、徹底的な管理を行っております。
The personal information management person is appointed, and thorough 或は個人情報管理責任者に書面、電話又はメールで連絡すると遅滞なく措置します。
Or, if the user contacts the person in charge of personal information management in writing, by phone or email, we will take action without delay.
