個人所得 - 英語 への翻訳

• personal income
• individual income
• private income

日本語 での 個人所得 の使用例とその 英語 への翻訳

州と市は、歳入の約30パーセントを固定資産税から、20パーセントを消費税から、さらに20パーセントを個人所得税から得ている。
Cities and states get about 30 percent of their revenue from property taxes, 20 percent from sales tax, and another 20 from individual income taxes.

オックスファムは、より公平な富裕層に対する課税や、個人所得や法人税の引き上げ、企業や超富裕層による納税回避の動きの撲滅などを推奨している。
Oxfam recommends that nations tax wealth at fairer levels, raise rates on personal income and corporate taxes and eliminate tax avoidance by companies and the super-rich.

企業やLLCには個人所得税もフランチャイズ税もありません（ただし、初期および年次の手数料とビジネスライセンス料が必要です）。
There is neither personal income tax nor franchise tax for corporations or LLCs(but initial and annual statement fees and a business license fee apply).

ウィルソン元首相は、賃金と物価の抑制に介入すると同時に、個人所得税の税率を75％から83％に、そして「不労所得」の税率を90％から98％に引き上げた。
Wilson began his term in office by increasing the tax rate on personal income from 75% to 83% and the rate on“unearned income” from 90% to 98% while intervening to control wages and prices.

シンクタンクのタックス・ファンデーションによると、カリフォルニアで課せられる税金は、個人所得税を課さないテネシーやテキサスより50％強多い。
According to the Tax Foundation, the state-local tax burden is more than 50% higher in California than in Tennessee and Texas, which don't levy a personal income tax.

年7月1日より導入予定だった個人所得税の減税が延期されます（非課税額の$18,200から$19,400への引き上げ。
The government will defer the personal income tax cuts that were to commence from 1 July 2015(i.e., by raising the tax-free threshold from $18,200 to $19,400);

企業やLLCには個人所得税もフランチャイズ税もありません（ただし、初期および年次の手数料とビジネスライセンス料が必要です）。
There is no personal income tax or any franchise tax for corporations or LLCs(but initial and annual statement fees and business license fees apply).

個人所得税に関しては、現在の12％から32％までの累進税率を、2008年から一律税率15％に、2009年からは一律税率12.5％とします。
The existing progressive taxation of personal income at 12 to 32 percent will be replaced by a flat tax of 15 percent in 2008 and 12.5% in 2009.

国税庁は、個人所得税の申告回避を目的として、個人の経費を会社に負担させるような前述した行動の全ては、規則に反すると規定する。
The tax authorities establish that all of the aforementioned behaviour is contrary to the rules, if the purpose is to not record any kind of personal income, while the company assumes the expenses derived from the taxpayer's personal life.

個人所得税：現在、個人所得税法によれば、土地使用権の譲渡時に支払われる個人所得税は販売価格の2％です。
Personal income tax: Currently, according to the Personal Income Tax Law, the personal income tax payable when transferring land use rights is 2% of the selling price.

年11月2日の憲法に加えて、第24条は、議会だけでは個人所得税を課す権利を持たないことを命じている。
Added to the constitution on Nov. 2, 1993, Section 24 mandates that legislature alone does not have the right to impose a personal income tax.

賞金は、スペインの作品のために、外国人のもののための国際二重課税のための既存の契約に従って、力で個人所得税法の対象となります。
The cash prizes are subject to the personal income tax legislation in force for Spanish productions and in accordance with any existing agreements for international double taxation for foreign ones.

政府は既に増値税、個人所得税などでGDP比1.5%に相当する減税を実施、人民銀行も10月に18年3度目の預金準備率引き下げ、景気重視に政策転換。
The government has already implemented a tax reduction equivalent to 1.5% of GDP in the value-added tax and personal income tax, etc. The People's Bank of China also cut the deposit reserve rate for the third time in October 2018, shifting its policy to focus on economic measures.

個人所得税の課税最低限が引き上げられ、庶民がよく使う多くの薬品が値下げされ、インターネットのスピードアップと料金引き下げで画面更新がより速くなり、ゴミ分類が低炭素生活の新たな流行をリードしている。
The personal income tax threshold has been raised, many drugs commonly used by ordinary people have been reduced in price, Internet speedups and fees have made screen swiping faster, and garbage classification is leading a new trend in low-carbon life.

年11月、米国会下院では法人所得税率を以前の35％から21％に下げ財産相続税など一部個人所得税を廃止、または削減するということを骨子とする減税計画が強行採択された。
In November 2017, the House of Representatives railroaded through a tax cuts plan on reducing the corporate tax rate to 21％ from the former 35％ and abolishing or reducing some individual income taxes including the inheritance tax.

長期免税(最大10年)、企業利潤税の低率(最大10%)及び個人所得税(5%)を含む様々な税制上の優遇措置を楽しむことことができる。
Exemption customs duties and VAT on Import raw materials, Construction Materials and Equipment to be used for Processing Enjoy various tax incentives including long term tax holidays(max 10 years) and lower rate of corporate profit tax(max 10%) and personal income tax 5.

デンマークの社会主義経済は強い色で、個人所得税の税率は一般的に50%以上所有する農業、小規模企業は、化学、緩い福祉制度、安定した通貨と国際貿易への依存度が高いです。
Danish socialist economy with a strong color, personal income tax rates are generally more than 50 percent owned agriculture, small- scale enterprises chemical, loose welfare system, a stable currency and a high degree of reliance on international trade.

テキサス州は事業税負担が最も少なく、個人所得税がなく、フォーチュン500に挙げられる企業の本社が他のどの州よりも多く、米国で二番目に大きい民間労働力を有しています。
Texas is one of the most business friendly states in the U.S. Texas has the lowest business tax burden, no personal income tax, more Fortune 500 company headquarters than any other state, and the second largest civilian workforce in the United States.

個人の皆様からのご寄付(パトロネージュ、日本フィル協会、その他ご寄付)(1)個人所得税および所得の寄付金による控除確定申告の際にA、Bどちらか一方をご選択頂き、ご自身でご申告ください。
Donations from individuals(Patronage, the Japan Philharmonic Orchestra, and other donations)(1) Deduction on personal income tax and income by donation When filing a tax return, choose either A or B and declare it by yourself.

により個人所得税をカット50%,そして、輸入関税を免除。
cut personal income tax by 50%, and waive import tariffs.