個人番号カード - 英語 への翻訳

• individual number card
• personal number card
• individual number cards

日本語 での 個人番号カード の使用例とその 英語 への翻訳

個人番号カード交付申請書」を同封されている送付用封筒に入れて郵送してください。
Please mail“an application form for issuance of the Individual Number Card” in an enclosed return envelope.

個人番号カード交付申請書に署名または記名・押印し、顔写真を貼り付けます。
Sign or affix your name and put your seal on, and attach your ID photograph to the application form for issuance of the Individual Number Card.

個人番号カード交付申請書以外のものを同封していませんか？
Don't you enclose any other item than the application form for issuance of the Individual Number Card?

通知カードとともに送付される個人番号カード交付申請書により申請すると、平成28年1月から、マイナンバーカードの交付を受けることができます。
You may receive your Individual Number Card from January 2016 by making the application using an application form for issuance of the Individual Number Card that you will receive together with the notification card..

個人番号カード（マイナンバーカード）、運転免許証、旅券（パスポート）、身体障害者手帳、国又は地方公共団体の機関が発行した身分証明書。
Personal number card(my number card), driver's license, passport(passport), disability certificate, identification card issued by the organization of national or local public entity.

住民票の移転（異動）手続きには、本人確認書類（運転免許証、パスポート、マイナンバーカード（個人番号カード）、健康保険証等）が必要ですからお忘れなく！
Do not forget your ID(driver's license, passport, my number card(personal number card), health insurance card etc.) for the relocation(transfer) procedure of the resident card!.

タッチパネルから「個人番号カード申請」を選択し、撮影用のお金を入れて、交付申請書のQRコードをバーコードリーダーにかざします。
Select“Application for the Individual Number Card” from the touch panel, insert money for the photograph and place the QR code for the barcode scanner.

あなたのお住まいの市区町村から、あなたの12桁の個人番号（マイナンバー）を記載した通知カードと、個人番号カード交付申請書を送付します。
A notification card that includes your 12-digit Individual Number(My Number) and an application form for issuance of the Individual Number Card are sent from your municipality.

個人番号(マイナンバー)に関するご提出書類(いずれか1点)1通知カードのコピー(両面)2個人番号カードのコピー(両面)書類のご提出方法お客様専用画面より書類を携帯電話等で撮影いただいた画像またはスキャン等でパソコンに取り込んだデータをアップロードにてご送付ください。会員のお客様は、ログイン後、マイページ画面からアップロードいただけます。
Kind Regards, Documents to submit about personal number(My number) 1 Copy of notification card(both sides) 2 Copy of personal number card(both sides) 3 Resident's card(※ Personal number stated, within 6 months from date of issue at the time of arrival) How to submit documents You can upload my number scanned documents from My Page screen after logging your ID and passwordusing mobile phone.

マイナンバーカード（個人番号カード）の交付。
Issuance of personal identification number card.

個人番号カードは公的な身分証明として利用できます。
My Number Card can be used as official personal identification.

個人番号カードは居住地役所に送付されます。
Individual number cards will be sent to the municipal office with jurisdiction over your place of residence.

マイナンバーカード（個人番号カード）の暗証番号を忘れてしまった、変更したい場合。
Forgot your debit card PIN(Personal Identification Number) or wish to change it?

通知カードは個人番号カードを受け取るまで、お手元にて大切に保管してください。
Please keep your notification card until you receive the actual Individual Number Card.

また、希望者にはICチップが入った「個人番号カード」が交付されます。
People will also have the option to receive an“Individual Number Card” containing an IC chip.

マイナンバーカード機能停止のお手続きが必要となりますので、個人番号カードコールセンターへご連絡をお願いします。
As you will need to suspend your Individual Number Card, you will have to contact our Individual Number Card Call Center.

個人番号カード」をもらうためには「通知カード」と一緒に届く申込書に必要なことを書いて送り返してください。
To apply for an“Individual Number Card”, fill in and send back the application provided with the“Notification Card.”.

通知カードと個人番号カード。
Card and his personal identification number.

印鑑登録・住基カード個人番号カード・通知カード転出届。
Seal registration· Juki card personal number card· Notification card, ja Notice of moving out.

送付個人番号カード。
Your Individual Number Card.