倫理基準 - 英語 への翻訳

• ethical standard
• ethical standards
• standards of ethics
• moral standards

日本語 での 倫理基準 の使用例とその 英語 への翻訳

我々は、この大量殺戮の結果をミャンマー政府に警告するとともに、倫理基準と国際法の枠組みの中で双方の当事者による対話による危機の解決を行うように呼びかけます。
While warning the Myanmar government of the consequences of these crimes, we invite the parties to peaceful dialogues and resolving the crisis within the framework of ethical standards and international laws.

業界レベルでのアプローチに加え、ゴールドのサプライヤーと協力し合い、全てのレベルにおけるゴールドのサプライチェーンの倫理基準の導入に努めています。
In addition to this industry-wide approach, we work with our gold suppliers to strengthen the inclusion of ethical criteria at all levels of our gold sourcing supply chain.

DBシェンカーでは、国際法および国内法の遵守、ならびに当社の140年以上の歴史に見合う事業倫理基準の固守に、最大限取り組んでいます。
At DB Schenker, we are committed to complying with international and national law and adhering to the ethical standards of business that our company has valued for more than 140 years.

学術出版の最新の倫理基準や最近注目されている問題（例：ハゲタカ出版、ピア・レビュー詐欺）についてお知りになりたい方は、私たちが毎月発行しているニュースレター（無料）やウェブサイトをご覧ください。
You can learn more about the latest ethical standards in scholarly publishing and the latest issues(e.g., predatory journals and fraudulent peer review) in the News& Resources area of our website and in our free monthly newsletter.

私たちの仕事を通して、私たちは企業が築いた価値と倫理基準、すなわち誠実さ、誠実さ、職人の技、生産性に対する報酬、地域社会と国全体の繁栄へのコミットメントをビジネスに戻しています。
Through our work, we are returning to business the values and ethical standards upon which enterprise was founded: honesty, integrity, craftsmanship, rewards for productivity and commitment to the prosperity of entire communities and nations.

占星家は、他の占星家が倫理基準を違反していると信じる確かな理由があるときには、その行動が関連する秘密保持の権利を侵害しない限り、第一に、その占星家と非公式に問題を解決する努力をしましょう。
When astrologers have reasonable cause to believe that another astrologer is violating an ethical standard, they may first attempt to resolve the issue informally with the other astrologer, providing that such action does not violate confidentiality rights that may be involved.

カナダ旅行とカナダ国内観光の振興・宣伝をあらゆる適切な注意と努力を払って行なうとともに、商業上のベストプラクティス、倫理基準、適用法に従って顧客ならびに潜在顧客との良い関係を培い維持することに、同意すること。
Agree to conduct the promotion and marketing of travel to and tourism within Canada with all due care, diligence, cultivate and maintain good relations with customers and potential customers in accordance with best commercial practices, ethical standards and applicable laws.

インテグリスの倫理規定には、製品の開発および供給に向けた社員の協力やインテグリスの価値の保護、お客様やサプライヤーまたはその他の組織と協働するための倫理基準が記載されています。
The Code of Business Ethics(Code of Ethics) states the ethical standards for how Entegris employees will work together to develop and deliver products, how to protect the value of Entegris and how to work with customers, suppliers and others.

医師、薬剤師、看護師など、異なる領域のヘルスケア専門職の方を対象に、医学のライティングに特化したトレーニングセッションもご用意しております（ケースレポートの書き方、レポーティングガイドラインやその他の倫理基準など）。
We also have additional group training sessions specifically tailored to healthcare professionals in different disciplines(physicians, pharmacists, nurses, etc.) about issues specific to writing in medicine(writing case reports, adhering to reporting guidelines and other ethical standards, etc.).

それは国連グローバル・コンパクト(UNGlobalCompact)で設定されている方針に足並みを揃え、人権、労働慣行、環境問題、法律や規則の順守、公正競争、職務上の健康と安全、そしてバリューチェーンを通じた倫理基準などのようなテーマに取り組んでいます。
It is aligned with the principles set out in the UN Global Compact and addresses topics such as human rights, labor practices, environmental issues, compliance with laws and regulations, fair competition, occupational well-being and safety, and ethical standards throughout the value chain.

さらに、ヒト胚性幹細胞を樹立・利用する場合は、米国科学アカデミーによるガイドラインなど、世界の主要な科学的権威によって制定された倫理基準を満たすようにしています。
Furthermore, when establishing and using human ES cells, Astellas will take steps to satisfy the ethical standards established by the world's major scientific authorities, including the guidelines laid out by the National Academy of Sciences of the United States of America.

ある特定の状況や行動のしかたが倫理基準及びガイドラインに違反するかどうか確かではない場合には、占星家は、適切な権威、あるいは、ＩＳＡＲ倫理委員会の役員など倫理に関する知識のある他の占星家と相談しなければなりません。
When uncertain as to whether a particular situation or course of action may be in violation of the Ethical Standards and Guidelines, astrologers consult with appropriate authorities or other astrologers who are knowledgeable about ethics, such as those on the ISAR Ethics Committee.

ヒト被験者に関する実験を報告する場合，著者は執られた処置がヒトの実験についての責任ある委員会の倫理基準（機関及び国の），及び2008年改訂の1975年ヘルシンキ宣言[5]に合致していることを示すべきです。
When reporting experiments on human subjects, authors should indicate whether the procedures followed were in accordance with the ethical standards of the responsible committee on human experimentation(institutional and national) and with the Helsinki Declaration of 1975, as revised in 2008(5).

ヒトを対象とした実験について報告する場合には，その手順が，（施設内もしくは地域の）人体実験に関する責任ある委員会の倫理基準及び1975年のヘルシンキ宣言（1983年改訂）に合致するものであるか否かを示すこと。
When reporting experiments on human subjects indicate whether the procedures followed were in accordance with the ethical standards of the responsible committee on human experimentation(institutional or regional) and with the Helsinki Declaration of 1975 as revised in 1983.

コンプライアンス・リスクについて当社グループは、法令遵守と倫理に基づいた企業活動を行う旨を宣言し、当社の取締役及び従業員が事業遂行にあたって、各種法令や倫理基準並びに社内コンプライアンス行動規範等から逸脱した行為を行うことがないよう、グループ全体への徹底を図っております。
Compliance Risk We conduct our corporate activities based on legal compliance and ethics. We take thorough measures throughout the Sanwa Group to ensure that directors and employees do not engage in acts that deviate from laws and regulations, ethical standards, our internal Compliance Code of Conduct, and other relevant standards when executing business.

新しい倫理基準の設定。
Setting new ethical standards.

五つの倫理基準」。
Goal 5 Ethical standards.

倫理基準（の図る。
The Company 's Standards of Ethics.

最高の品質と倫理基準。
Highest quality and ethical standards.

公務のための高い倫理基準の提唱。
Promote high ethical standards in public service.