偽名 - 英語 への翻訳

• fake name
• pseudonym
• alias
• false name
• fake names
• pseudonyms
• aliases

日本語 での 偽名 の使用例とその 英語 への翻訳

支払いは現金偽名でチェックインしてる。
Paid cash. Checked in under a false name.

なので、偽名や他人の名義を使ってはいけません。
Do not use fake names or names of other people.

では何故偽名を使う必要があるのだろうか。
Why, however, must you use a pen name?

偽名や別名を使うほうが危険でしょう。
Another way is to use fake names or usernames.

偽名だった。
They're both fake.

ポルトスは偽名だろ？
Portos isn't his name, is it?

偽名で利用できますし、費用は一切ありません。
You can use a nickname, and it doesn't cost you anything.

なぜしばしば偽名も使ったのか。
Then why are false names sometimes used?

それも偽名と思います。
Also a lie, I assume.

それは偽名ということか。
I'm guessing that's an alias.

アレックス』は彼が使っていた偽名。
Frank Jackson is the name he is using.

ジョンにロジャーエリス・ブリトルシェイファーと偽名を。
They were goin' by the name Shaffer.

クラレンスという偽名だ。
He's using a fake name-- Clarence.

使わない場合、偽名でも受診できるがただし全額負担。
In this case, you can also use a fake name, but you will have to pay the full amount yourself.

私たちが知る、サトシナカモトは偽名であり、もしかするとチームの名前かもしれません。
Satoshi Nakamoto is a pseudonym and, for all we know, it could be a team of people.

カスゴルムリッチの偽名の下に旅行していたリードは、ダイヤモンド、多額の現金、ソ連のプロパガンダ文献およびフィルムを携行していた。
Reed, traveling under the alias of Casgormlich, carried diamonds, a large sum of money, Soviet propaganda literature, and film.

映画は、超秘密のウォーターゲート情報提供者の偽名としてのタイトルの採用により特に重要になった。
The movie became especially significant with the adoption of its title as a pseudonym for the super-secret Watergate informant.

クリニックで偽名を使った検査で君の遺伝子データーがモニターを始動させた。
You must have used a false name at the clinic and their tests probably tripped the monitor to your geneprint.

君は偽名を作れないと言ったそれは諜報部の検閲を通過できる。
You're the one who said you couldn't make an alias that would pass secret service muster.

偽名やニックネームなどの、公認されている名前の綴り以外の名前を使用することもできます(MAY)。
Pseudonyms, nicknames and names with spelling other than defined by the registered name MAY be used.