偽装された - 英語 への翻訳

• disguised
• camouflaged
• spoofed
• false

日本語 での 偽装された の使用例とその 英語 への翻訳

単にフィッシングは通常、偽装されたGmailページの使用を含みます(または偽のGmailのウェブサイト)その干渉ユーザーがこの偽のGmailのページからログインしようとすると、公式のGmailwebsite。
Simply Phishing usually includes the use of a spoofed Gmail page(or a fake Gmail website) whose interference is almost identical to that of the official Gmail website.

麻生はまた、獣医学校として偽装された生物化学兵器工場の建設をこの著者によって暴露されたとことにも怒っていると、彼は述べた。
Aso is also angry that his regime's construction of a biological warfare factory disguised as a veterinary school has been exposed by this writer, he said.

ココナッツオイルとオリーブオイルは体にいいという人が本当にたくさんいますが、これも100％偽装された宣伝効果です。
Some people like to think coconut oil and olive oil are good for you. This is also 100% false advertising and they are NOT good for you.

これが、ハリウッドとエンタテインメント産業の軍産複合体への垂直統合をもたらし、それが本質的に、ハリウッド映画を、文化帝国主義の道具と、偽装されたアメリカ・プロパガンダへとおとしめた。
This has led to the vertical integration of Hollywood and the entertainment industry into the military-industrial complex, which has in essence reduced Hollywood movies to tools of cultural imperialism and camouflaged US propaganda.

その後、おそらく1985年頃、このテキストは、「『シャワー室』に偽装されたガス室はガス室としては使われたことはなかった」と変った。
Then, probably about 1985, lt was changed to: gas chamber disguised as a'shower room'- never used as a gas chamber.".

オバマ氏が選挙で勝利し、大統領になったが、アメリカ人のかなり印象的な部分は彼について懐疑的であり、ひどく偽装された敵意さえもあった。
Although Obama won the election and became president, a rather impressive part of Americans are skeptical about him, and even with a badly disguised hostility.

環境の目的のための貿易政策上の措置は、恣意的な、あるいは不当な差別又は国際貿易に対する偽装された規制手段とされるべきではない。
Measures taken to combat climate change should not constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination or a disguised restriction on international trade.

環境の目的のための貿易政策上の措置は、恣意的な、あるいは不当な差別又は国際貿易に対する偽装された制限であってはならない。
Trade policy measures for environmental purposes should not constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination or disguised restriction on international trade.

今日の早朝、WordPressチームは、いくつかの人気のあるプラグイン（AddThis、WPtouch、W3TotalCache）への巧妙に偽装されたバックドアを含む疑わしいコミットに気づきました。
Earlier today, the WordPress team noticed suspicious commits to several popular plugins(AddThis, WPtouch, and W3 Total Cache) containing cleverly disguised backdoors.

これが恐るべき現実であって、JeffSessions司法長官はこの偽装された魔女狩りがこの国を汚す前に直ちに停止させるべきである。
This is a terrible situation and Attorney General Jeff Sessions should stop this Rigged Witch Hunt right now, before it continues to stain our country any further.

これが恐るべき現実であって、JeffSessions司法長官はこの偽装された魔女狩りがこの国を汚す前に直ちに停止させるべきである。
Previous PostPrevious… This is a terrible situation and Attorney General Jeff Sessions should stop this Rigged Witch Hunt right now, before it continues to stain our country any further.

ブラインド攻撃において、攻撃者は偽装されたIPアドレスを使うことができ、被害者が攻撃者のパケットをフィルタリングすることを極めて困難にしています。
With a blind attack the attacker uses a forged IP addresses, making it extremely difficult for the victim to filter out those packets.

オーストラリア郵便公社（AusPost）、Blackmores、PwCと並んで、Alibabaはオーストラリアを起点として偽装された食品の販売をこの新技術によって防ぐ方法はないか調査したいと考えています。
Alongside AusPost, Blackmores, and PwC, Alibaba hopes to explore the ways this new technology can prevent the sale of fraudulent food, beginning in Australia, according to ZDnet.

彼はまた、ロシアの知能が電子タバコ機器として偽装された化学兵器を開発したため、電子タバコを携行している人々に注意を払うようにソースから言われたと主張した。
He also claimed that he had been told by a source to keep an eye on people carrying electronic cigarettes, because Russian intelligence had developed chemical weapons that were disguised as electronic cigarette devices.

ブラインド攻撃において、攻撃者は偽装されたIPアドレスを使うことができ、被害者が攻撃者のパケットをフィルタリングすることを極めて困難にしています。
With a blind attack the attacker can use forged IP addresses, making it extremely difficult for the victim to filter out his packets.

Caraga地域にとって、この半島の先端は、あたり一面の海へのアクセスを持つすべての低地であるので、海から氾濫によってそこで傾斜することは洪水に偽装された。
For Caraga Region, the tip of this peninsula is all lowland, with ocean access all around, so sinking there with inundation from the sea could be disguised as flooding.

このような類似の攻撃はベルギー最大の電気通信事業者Belgacom（米国国家安全保障局（NSA））によって偽装されたLinkedInとSlashdotのページから使用されたと伝えられています。
Such similar attacks were reportedly used against Belgium's largest telecom provider, Belgacom, which was exploited by the U.S. National Security Agency(NSA) through faked LinkedIn and Slashdot pages.

彼がビリングを、将軍の生家に偽装されたドイルの農場の廃墟に案内した時、ビリングは将軍を「ボリビアの自由の不滅の達成者」と呼んで帽子を脱いで敬礼した。
When he guides Billing to the ruined house on Doyle's farm disguised as the General's birthplace, the American takes off his hat to show his respect to the General, calling him“the immortal founder of the liberties of Bolivia”.

今日、エリアを歩き、ベトコンの日常生活について学び、賢く偽装された入り口と精巧なブービートラップ、さらにはトンネル内部のベンチャーを見る機会を得てください。そのうちのいくつかは収容できるように改造されています船上で軽いランチをしてからスピードボートでサイゴンに戻ってください。
Today, take the opportunity to walk through the area and learn about the day-to-day life of the Vietcong, see the cleverly disguised entrances and elaborate booby-traps, and even venture inside the tunnels, some of which have been modified to accommodate tourists.

ISPには、実装しつつあるところがある一方、他のISPは、「偽装されたトラフィックが正規のアドレスから来ることを知ることによって知覚される恩恵は、運用上の複雑性に値しない」と考えています。
Some ISPs are in the process of doing so, while other ISPs think that the perceived benefit of knowing that spoofed traffic comes from legitimate addresses are not worth the operational complexity.