傑出した - 英語 への翻訳

• outstanding
• prominent
• distinguished
• remarkable
• extraordinary
• standout
• preeminent
• exceptional
• stand-out
• the standouts

日本語 での 傑出した の使用例とその 英語 への翻訳

傑出したビデオや映画は高品質のカメラや他の機器を使用しています。
Standout videos and movies use high-quality cameras and other equipment.

Cafeは、TheSaintPaulHotelの傑出したダイニングレストランの系譜で、最新のレストランです。
Cafe is the latest in the lineage of extraordinary dining options at The Saint Paul Hotel.

ウィルクスは一方で「傑出した探検家、著作家および海軍士官」として認められていた[29]。
On one hand, he was recognized as“a distinguished explorer, author, and naval officer”.

ダニエルにさらに与えられた二つの幻は，この帝国の特徴と，その傑出した支配者について，驚くほど詳細な情報を与えています。
Daniel also received two visions that provide remarkable details both about the nature of this empire and about its most prominent ruler.

私は、取締役会を代表して、イアンのCEOとしての傑出したリーダーシップに対する感謝を表明します。
On behalf of the Board of the Directors, I want to thank Ian for his remarkable leadership as CEO.

傑出した製品セグメントはありませんが、国際的な成長が低迷する国内販売を補完。
No standout product segments, but international growth is making up for weak domestic sales.

私はこうした要員の傑出した勇気に敬意を表します。
Personally I would like to pay a tribute to the extraordinary courage of these men.

すべてを試み、すべてを行い、すべてを描きたまえーー最後まで傑出した芸術家でありたまえ」＊１０。
Try everything, do everything, render everything and be an artist and be distinguished to the last.”.

これは間違い無く独創的オランダで同時代の傑出した画家の一人。
Oh, definitely an original… by one of the preeminent Dutch painters of his time.

古の昔から今日にいたるまで、中国文化は傑出した母親を讃えてきました。
From antiquity to today, Chinese culture has celebrated some remarkable mothers.

この2人の傑出した巨人は、いずれもスピードを自らのトレードマークにしたフォワードとして記録を塗り替えたことで知られている。
These two exceptional giants are renowned for breaking records, both as forwards who have made speed their trademark.

その他の傑出したスタートアップCapy森下将宏氏前述したスタートアップに加え、多くの特筆すべきスタートアップも参加していた。
Other standout startups Masa Morishita of Capy In addition to the aforementioned companies, there were many other notable startups participating as well.

彼ら3人のリーダーは、現代のビジネス界で最も傑出したビジョナリーと言えるだろう。
The three leaders are arguably the most extraordinary business visionaries of our times.

管理WordPressホスティングは傑出した製品の1つであり、ここでその理由を説明します。
Managed WordPress hosting is one of their stand-out products and here I will tell you why.

強いkushy香りと味わい、成長する簡単かつ迅速に開花を持つ別の活発な傑出した様々な…。
Another vigorous standout variety with a strong kushy smell and flavor, easy to grow and fast flowering….

したがって、1939年8月28日から、モナリザはシャンボールに向かい、50の他の傑出した絵画を残しました。
Thus, from the August 28, 1939The Mona Lisa left for Chambord, along with 50 other exceptional paintings.

フェスティバルでは、シーフードや魚市場で買い物をし、地域の2つの傑出した料理を試飲してください：ムール貝とターボ。
During the festival, shop at seafood and fish markets and make sure you sample the two stand-out specialties of the region: mussels and turbot.

クリエーションの可能性をよみがえらせたいという想い、それが、今シーズンの傑出したショーにおけるテーマだ。
A desire to rekindle the romance of creation has been a theme within this season's standout shows.

もし火事になって、ひとつだけ持ち出せるとしたら、ひとつお気に入りの傑出したアイテムはありますか？
If there was a fire and you could only save one thing, do you have that one favorite, stand-out item?

ToDoリストやチャット、チームコラボレーションアプリが乱立する市場の中、Wrikeはユニークで傑出した管理ソリューションです。
In a crowded market of to-do list, chat, and team collaboration apps, Wrike stands out as a unique work management solution.