傷んだ - 英語 への翻訳

• damaged
• spoiled
• water-damaged

日本語 での 傷んだ の使用例とその 英語 への翻訳

そこで代謝する素材をスケールアップすることを考えると珊瑚礁の修復や水によって傷んだ街の再生をエコロジカルに進める方法を考え始める事ができます。
So when we think about scaling up metabolic materials, we can start thinking about ecological interventions like repair of atolls, or reclamation of parts of a city that are damaged by water.

その時が来ると、本人はそれを悟り、大いなる生命力に目覚めた魂は、傷んだ身体に収容されていることをもはや望まないのです。
When that period arrives the person knows it, and the great vitality of the spirit no longer wants to be encased by a suffering physical body.

ナタネ油由来成分で、加齢や紫外線、ドライヤーなどの熱で傷んだ毛髪のキューティクルを補修する作用があり、クセや絡まり、ハリコシがない、広がりやすいなどのお悩みを解決します。
This component repairs the cuticle of hair damaged by aging, ultraviolet rays, heat from dryers, etc., and improves troubles such as wavy hair, elflock, makes hair elastic, not stiff, and is easy to apply.

ヒートクリームとしてココナッツ油と卵これら2つの項目の組み合わせが潤い、あなたがより多くの活力と発展を支援するために、髪に栄養を与えることができるので、卵と組み合わせるココナッツオイルは、栄養傷んだ髪のために優れています。
Coconut oil and egg as Heat creamCoconut oil combined with egg is excellent for nourishing damaged hair because the combination of these two items be able to moisturize and give nutrients to hair to help you develop with more vitality.

また、丈夫なので、結構履いてもへばらない(だめにならない)し、もし傷んだ場合にも、ソールの部分のみの交換も可能。そして何より「ジャケットを着て仕事へ行く時にも、普通に履いていけるからいい」と。
Also, because it is strong, it will not hurt even if you wear it well(It will not do)If, even if it gets damaged, you can exchange only the sole part. and more than anything"Since you can wear it normally as you go to work by wearing a jacket"When.

この夏、髪もサンケアする潤う髪に必要な美容成分14種類配合傷んだ毛先から中心にDEEPAXXをなじませてパサついた髪を絡みにくくしなやかに緩くキメル髪をいたわりながら、つややかで動きのあるゆるスタイリング!スポーツ後に手軽に整えたいとき・ちょっとパサつきを感じたとき・毛先にニュアンスを出したいとき・気分を変えたいときもDEEPAXXをなじませながら、髪も気分もチェンジしよう!!
This summer, take care of Kimmel hair pigtails, from cosmetic ingredients required for hair 潤u hair and Sun care to 14 different formulations damaged hair to blend into the Center DEEPAXX, with dry hair supple and loose, while shiny, moving any styling! And when you want to set up easily after the sport when I felt anytime, when you want the nuances in the hair and trying to change hair and feel damp DEEPAXX, also when you want to change the mood!

一度繊維が傷んだらただのベストだ。
That's basically just a sweater vest. Once the fibers get damaged.

一度繊維が傷んだらただのベストだ。
Vest. Once the fibers get damaged, that's basically just a sweater.

熱湯はさすがに床が傷むだろ。
Hot water damages your floor.

屋根がちょっと傷んだだけ。
The roof was slightly damaged.

傷んだ髪をケアすること。
How to Care for Damaged Hair.

傷んだ髪をスペシャルケア。
Give your damaged hair special care.

文字通りに傷んだ心。
My heart literally hurt.

傷んだ髪に有益な効果。
Beneficial effect on damaged hair.

夏の後の傷んだ肌へ。
Damaged Skin After Summer?

屋根がちょっと傷んだだけ。
It just hurt the roof a little.

ラインが傷んだのかな？
Has a line been damaged?

傷んだ細胞を修復するビタミンE。
Helps repair damaged cells using Vitamins E and A.

傷んだまつ毛にスペシャル補修。
Special repair for damaged eyelashes.

傷んだ部品を交換して下さい。
Replace any damaged parts.