働く者 - 英語 への翻訳

• workers
• those who work
• worker
• are laborers
• are labourers

日本語 での 働く者 の使用例とその 英語 への翻訳

それは彼らが、労働は神聖で、善なる、美しいものであり、何よりも大事なもので、働く者だけがあらゆる権利を有するのだと吹き込まれているせいなんだ。
It's because they have been told: work is sacred, it's good, it's nice, it's what counts before anything, and only those who work have the right to everything.

わたしたちは神のために力を合わせて働く者であり、あなたがたは神の畑、神の建物なのですコリントの信徒への手紙一3章9節…。
For we are laborers together with God: ye are God's husbandry, ye are God's building- 1st Corinthians 3:9.

SARS-CoV曝露リスクのある職業の従事者（例：患者と接触する医療従事者や、生きたSARS-CoVを取り扱う検査室で働く者）。
Employment in an occupation associated with a risk for SARS-CoV exposure(e.g., healthcare worker with direct patient contact; worker in a laboratory that contains live SARS-CoV); OR.

年に発表された新労働体制では、企業は株主の所有ではなく、そこで働く者の共同体だということになった。
The New Labor System proclaimed in 1940 that the firm was not the property of the shareholders, but a communal organization composed of those who worked there.

米軍基地で働く者として、日米の安全保障そしてアジア太平洋地域の平和に貢献できる事は、私達の誇りです。
As employees of the U.S. Forces in Japan, we are proud to be in a position to contribute to the US-Japan Security Treaty and the peace of the Asian-Pacific region.

完成した文書は、委員会のすべてのメンバーによって署名され、頭や組織のディレクター、または委任状の下で働く者によって承認されなければなりません。
The finished document should be signed by all members of the Commission and approved by the head or director of the organization, or by a person acting under a power of attorney.

同時に、我々は、様々な闇の政権を権力から合法的に追放する為に働く者達を支援する特別な作戦に従事しています。
Simultaneously, we are engaging in special operations to help those working to legally remove various dark regimes from power, the most important of which is the US regime.

前者は、厳しく利己的でよそよそしく、彼の部下への配慮が無かった後者は彼の下で働く者達に最大の配慮を為す、良い親切な男性で、素晴らしい軍人であった。
The former was hard, selfish and repulsive with no consideration for his men; the latter a good, kind man and a fine soldier, with the utmost consideration for those who worked under him.

わが国は待ったなしの課題が山積しているが、政府・民主党は、連合とともに成し遂げた"政権交代"の大義を忘れることなく、働く者の活力を取り戻す政策づくりに全力で取り組む」と述べた。
Japan faces a mountain of pressing issues. The government and the Democratic Party of Japan will devote our utmost efforts to formulating policies that restore the vitality of working people without forgetting the original meaning of the change in government achieved together with RENGO.

後者に含まれるのは、たとえば、コミュニティの指導者、宗教的指導者、教員、ソーシャルワーカーその他の専門家（子どもを対象とした施設および拘禁場所で働く者を含む）、警察、軍隊（平和維持軍を含む）、メディアで働く者、その他の多くの者などである。
These include, for example, community and religious leaders, teachers, social workers and other professionals, including those working with children in institutions and places of detention, the police and armed forces, including peacekeeping forces, those working in the media and many others.

働く者が報われる。
Those who work are paid.

同じ職場で働く者に対して、。
(ii) another worker who works at the same workplace.

一緒に働く者は通り過ぎるだけで。
All those men you work with, they just walk right past you..

手で働く者は労働者です。
Those who work with their hands are labourers.

働く者をもっと大切にして。
More work for those who care.

働く者が貧乏するはずがないこと。
Persons who work should not be poor.

食べることは､働く者の権利。
Those who work eat.

サイゼリヤで働く者に質問します。
I have a question to those who currently work for Sitel.

およびその商店で働く者を指す。
And feel for those working in the store.

手と頭で働く者は職人です。
He who works with his hands and HEAD is a craftsman.