THOSE WORKING - 日本語 への翻訳

• 働く人々
• 働く人は
• 働く者
• 努力している人たちが
• それらの労働
• 取り組んでいる人々
• 仕事をしている人
• 携わる人びと

英語 での Those working の使用例とその 日本語 への翻訳

Many of those working for SMEs said that they would like to work for a different organization in the future.
しかしながら、中小企業（SME）で働く者の多くは、別の組織で働きたいと答えましました。

Therefore, it affords powerful protection for those working directly with Earth Energy.
そのため、大地のエネルギーや聖地に直接働きかけている人々に対して強力な守護を与えることができます。

For those working in a hot climate, up to 16 liters a day may be required.
暑い気候で働く人々のために、1日に最大16リットルが必要になるかもしれません。

A senior Thai government official said he was aware that many of those working in Mae Sot were being unlawfully underpaid.
そして、タイ政府高官は、メーソットで働いている人々の多くが不法に低賃金であることに気づいたと述べた。

The course has been designed to support those working in the industry.
コースは、業界で働く人々を支援するように設計されています。

Tag omission is generally of interest only to those working without an SGML editor.
タグの省略は、SGMLエディタなしに作業している人にとって関心の対象となるくらいのものだ。

Most of those working in this effort are themselves wheelchair bound or disabled.
このとりくみで働いている人々のほとんどは、彼等自身、車椅子に拘束されているか、身体障害者です。

Professionals and those working in acknowledged professions, exercise specialist knowledge and skill.
プロフェッショナルや定評のある職業で働く人々は、専門的な知識とスキルを身に付けている。

However, those working in the Quartz Device Department at the plant located in Ina, Nagano Prefecture were not satisfied with this situation at all.
しかし、長野県の伊那に本拠を置く水晶デバイス部門で働く人たちは、この状況にまったく満足していなかった。

The Python language itself has seen a remarkable rise in popularity as a programming language, particularly for those working in the area of data science.
Python言語自体は、特にデータサイエンスの分野で働いている人にとって、プログラミング言語としての人気が著しく高まっている。

Those working in the rooming department scoured the city to find accommodations for the 15,000 delegates expected.
宿舎部門で働いた人たちは，出席する予定の1万5,000人の宿を見つけるため，市内を探し回りました。

The nearby city of Tianjin serves as Beijing's port city, and also offers opportunities for those working in the shipping industry.
近くの天津市は北京の港湾都市として機能し、海運業界で働く人々のための機会も提供しています。

And if Nobility and Church were irrelevant for economic reproduction, so were those working for them: the artisans.
そして、もし貴族と聖職者が経済の再生産と無関係であったとすれば、そのために働いている者は、職人だった。

We went to some of those working places to talk to them.
私はこれらの工場のいくつかを訪ね、労働者と話をした。

Leaders and talents from ethnic minorities should be encouraged and trained, particularly those working in ethnic minority regions.
少数民族出身の指導者や才能ある人物、特に少数民族地域で働く人々を激励し、育成する。

But such mechanisms have benefited only few, especially those working in the civil service and few corporate entities.
しかし、そのような仕組みは、特に少ない公務員や企業団体で働いている人々しか恩恵を受けていない。

Despite recent investigations into Tesla's autonomous systems casting somewhat of a shadow over self-driving car technology, those working in the sector are clearly pressing ahead with their work..
テスラ車の自動運転システムの調査は、自律型移動手段を実現するテクノロジーに暗い影を落としてはいるが、この分野で働く人は、明らかに自分たちの仕事を前進させている。

Simultaneously, we are engaging in special operations to help those working to legally remove various dark regimes from power, the most important of which is the US regime.
同時に、我々は、様々な闇の政権を権力から合法的に追放する為に働く者達を支援する特別な作戦に従事しています。

In a recent video conference, Unity4J organizer Suzie Dawson said she fears that Assange and those working to free him are running out of time.
最近のビデオ会議で、Unity4Jのまとめ役、スージー・ドーソンは、アサンジと、彼を自由にしようと努力している人たちが時間切れになっているのを恐れると述べた。

Three years on from the murder of Anna Poilitkovskaya, the Russian authorities must take action to end the attacks against those working to protect human rights in the country.
アンナ・ポリトコフスカヤの殺害から3年が経った今、ロシア当局は国内で人権を守るための活動に携わる人びとに対する攻撃に終止符を打つべく行動を起こさなければならない。