僧院 - 英語 への翻訳

• monastery
• monastic
• monasteries

日本語 での 僧院 の使用例とその 英語 への翻訳

年09月28日MPTがミャンマーの僧院学校にソーラーランタンを寄贈。
Sep. 28, 2016 MPT donates solar lanterns to monastic schools in Myanmar.

僧院の解体の後、ヘンリー8世は彼にRedgrave、Botesdale、Gislingham、Gorhamburyに領地を与えた[2]。
Following the Dissolution of the Monasteries, Henry VIII gave him a grant of the manors of Redgrave, Botesdale, Gislingham,[2] and Gorhambury.

この寺は甘粛省地域で最大のチベット仏教の僧院、6つのカレッジなので、大きな名声を得ています。
This temple is the Gansu region's largest Tibetan Buddhist monasteries, there are six colleges, so getting bigger fame.

僧院物語』は2006年アムステルダム国際ドキュメンタリー映画祭でヨリス・イヴェンス賞を獲得した。
The Monastery won the Joris Ivens Award at the 2006 International Documentary Film Festival Amsterdam.

報道によれば、工作組は各僧院で携帯電話を全て集め、4、5日かけて集中的に検査する。
According to reports, the inspection work group collects all phones in a monastery and spends four or five days checking them without the monks being able to see.

僧院で過ごす期間は、彼らにその後の人生のために解脱と悟りに関して「きっかけ」を与えます。
The period they spend in the monastery gives them a“toehold” on releasement and enlightenment for their later lives.

私が僧院に戻ったとき、友達が１８０人の僧侶が逮捕されたと言った。
On my return to the monastery, friends told me that 180 monks had been arrested.

正午から午後2時までは僧院から出ることが許されている。
Between noon and 2 p.m., I am allowed to go out of the monastery.

むろん、僧院での彼は心から奇跡を信じたにちがいないが、私の考えでは、リアリストはけっして奇跡に困惑をおぼえるものではない。
Of course, in the monastery he believed absolutely in miracles, but in my opinion miracles will never confound a realist.

僧院においても、50年前と比べて勉強の質が目に見えて向上しています。
In the monasteries too, compared to 50 years ago, the quality of study has grown significantly.

僧院の重要な部分には、主仏の偶像を含む大きな礼拝堂があります。
The pivotal part of the monastery contains a large prayer hall that contains Lord Buddha idols.

チベット本土の僧院では、その破壊の規模は文化大革命の再来のようである。
In a section of the monasteries in Tibet, magnitude of the destruction is like the revival of the Cultural Revolution.

高地に位置する僧院の大部分は、仏教とチベットの文化のユニークな融合を示しています。
Most of the monasteries situated in the higher altitudes present a unique blend of Buddhist and Tibetan culture.

その結果、書記は僧院や尼僧院を強く取り締まり、その活動を厳しく管理することにしたのです。
Consequently, he cracked down hard on monasteries and nunneries, exerting tight control over their activities.

また昨年12月には、僧院におけるチベット語とチベット文化の教育を禁止する指令が中国政府から出された。
In December, the government issued a directive to stop Tibetan language and culture from being taught in monasteries.

彼女はしばしば僧院に行って建物を掃除し、水飲みや壺を水で満たし、その他の用事をしたものでした。
She would often go to the monastery and clean up the premises, fill the pots and jars with water and perform other services.

正式な僧院の名称は「TheSacredandImperialMonasteryoftheGod-TroddenMountofSinai」である。
Another name for the monastery is The Sacred and Imperial Monastery of the God-Trodden Mount of Sinai.

年の中国によるチベット侵攻以来、数千のチベット仏教僧院や宗教施設が破壊され、数万人のチベット人が亡くなった。
Since the Chinese invasion of Tibet in 1950, hundreds of monasteries were destroyed and tens of thousands of Tibetans were killed.

僧院からは南にベツレヘムが、南東にヘロデオンが、そして時には東には谷を挟んで死海を望むことができます。
From the monastery, Bethlehem can be seen to the south, Herodion to the southeast and sometimes the Dead Sea across the valley to the east.

僧院では、マスクの踊りは僧侶によって行われ、遠方の村では僧侶や村の男性によって共同で行われます。
The mask dance is performed by monk in monasteries whereas in remote villages they are performed jointly by monks and village men.