THE MONASTERIES - 日本語 への翻訳

• 修道院
• 僧院

英語 での The monasteries の使用例とその 日本語 への翻訳

In the thirteenth century illumination, like calligraphy, ceased to be the specialty of the monasteries.
照明は、13世紀には、書道のように、停止される、修道院の特産品です。

The era of the Enlightenment in the 18th century also influenced the life of the monasteries.
いわゆる「啓蒙の時代」にあたる18世紀には、修道院の生活も影響を受けた。

The 18th century, the era of the Enlightenment also influenced the life of the monasteries.
いわゆる「啓蒙の時代」にあたる18世紀には、修道院の生活も影響を受けた。

The Lutheran Reformation closed down the monasteries in the early 1520s but the church's importance did not diminish.
年代初め、ルーテル派復活教会は修道院を廃止したが、教会の重要性が減少することはなかった。

In the days of the former Soviet Union the monasteries of the lama were severely persecuted and almost all of them were abandoned.
かつてソ連時代に厳しい弾圧を受けラマ寺院のほとんどが廃棄されてしまった。

However, closing all the monasteries did create huge obstacles for Buddhism.
しかし、全ての僧院を閉鎖することは、仏教にとっての障害を創り出しました。

After the Liberal Revolution in 1820, all the monasteries of Portugal were closed in 1834, expelling the clergy and the workers.
年に起こった自由主義革命の結果、修道院は閉鎖され、聖職者や労働者は追放されることに。

The monasteries never regained their former importance, though they remained active until the end of the 19th century.
修道院は19世紀の終わりまで活動を続けていましたが、以前の隆盛を取り戻すことはありませんでした。

Throughout the Medieval times the monasteries were the only real place education.
中世の始めのヨーロッパでは、修道院が唯一の教育施設であった。

The monasteries of Attica played a crucial role in preserving the Greek element of the villages.
アッティカの修道院は、村のギリシャ的な性格を保つうえで重要な役割を果たした。

A lot of the destruction of the temples and the monasteries took place during the madness of the Cultural Revolution….
寺院の破壊や僧侶の殺戮は、文化大革命が行ったのです」。

Most of the monasteries in the western half were destroyed during the Cultural Revolution.
西部のほとんどの寺院が、文化革命の間に破壊されました。

The monasteries had made a practice of expending a third of their income on the maintenance of the poor.
修道院は、常に、その収入の三分の一を貧困者の生活を維持するために使っていた。

The monasteries were built there in the 14th century and six of them are still inhabited today.
世紀には修道院が建てられて、現在も６つの修道院が活動を続けている。

By 1542, all the monasteries in England had been dissolved, and their assets forfeited to the Crown.
年に、イングランドのすべての修道院は解散され、財産の没収は完了した。

Situated in high mountains hidden in the clouds, the monasteries have a charming beauty.
高い山に位置しいて、雲で隠された修道院は、魅惑的な美しさがある。

Besides the capital, Athens, top things to see on the mainland include Ancient Delphi and the monasteries of Meteora.
首都アテネのほかに、本土で見るべき最も重要なものは、古代デルファイとメテオラの修道院です。

He had also appointed monk ministers, and the monasteries gained more and more power.
彼はまた僧侶の大臣を(何人も)指名し、僧院はさらなる権力を獲得しました。

As well as the capital city, Athens, the other top things to see on the mainland include Ancient Delphi and the monasteries of Meteora.
首都アテネのほかに、本土で見るべき最も重要なものは、古代デルファイとメテオラの修道院です。

In the monasteries of Mount Athos, where the severest rule is observed, from eighty to a hundred rosaries are said daily by each monk.
アトス山の修道院では、最も厳しい規則が観測された場所は、80から100rosariesには、日刊紙によると僧侶は、各。