僧侶 - 英語 への翻訳

• monk
• priest
• monks
• priests

日本語 での 僧侶 の使用例とその 英語 への翻訳

それから僧侶として、多くの人の死を見てきました。
As a pastor, I have seen a lot of people die.

新しいスマートフォン用のローブショップで着飾った僧侶。
Buddhist monks dressed up in robes shop for the new smartphones;

私はいつだって一介の僧侶だ。
I have always been a Monarchist.

研究テーマは農村開発におけるタイ僧侶の役割。
This study examines the role of Buddhist monks as development agents in rural Thailand.

元代の僧侶清茂がかなり増補を加え、本は1324年に準備ができ、翌年刊行された。
The priest Seimo of Yuan period had considerably supplemented it, the manuscript ready in 1324, and in the following year published.

鬼怒川温泉は江戸時代は僧侶しか入浴するのを許されなかった名湯。
Kinugawa Hot Springs is a famous hot spring where only the priests were allowed to take a bath in the Edo(time period).

龍谷大学は、1639年(寛永16年)、西本願寺の僧侶養成機関として設けられた「学寮」を起源としています。
This university originates in a student dormitory established in 1639(16th year of Kan'ei era) as a priest training institution of Nishi Honganji temple.

著者撮影大仏を取り巻く動物や僧侶、台座も見どころのひとつ。
Writer's Photo The statues of animals and priests surrounding the saint and even the pedestal are the great features you should check out.

共産党は白軍の将軍や将校や僧侶が臨時革命委員会のメンバーのなかにいるとほのめかしている。
The Communists insinuate that White-guard generals and officers, and a priest, are among the members of the Provisional Revolutionary Committee.

その後、僧侶自身のミイラが埋め直された153の隠し場所もまた、この遺跡の墓から見つかりました。
Later on, a cache of 153 reburied mummies of the priests themselves also were found in a tomb at the site.

寺の創設者は事業で成功したビジネスマンで1930年代に僧侶となり、以後30年の年月をかけて、お寺のワンダーランドをつくりあげた。
The founder is a successful businessman who became a priest in 1930s and spent 30 years to complete this temple wonderland.

もともとはは僧侶にお布施をしてサポートする人だったのが、今では妻をサポートする人になったわけです。
Originally meant the sponsor who donnate and support a priest, nowadays support wife.:"geisha" girls were also sponsered by.

死から蘇った者と会ったことはあるしかしそれを行った僧侶は・可狽ﾅあってはならない事よ。
I met a man who came back from the dead, but the priest who did it-- it shouldn't have been possible.

彼は王、続冶者また武人となるよう造られ、その最高の任務としての義務は、僧侶の保護者となることであった。
And he was made to be the king, the ruler and the warrior, whose highest ordained duty was protection of the priest.

場合は、僧侶の体に敬意を払うだけの半分の場所のメートルのスタンドに肉を与えることができます。
You can give flesh to stand only a half a meter of the place, paying respects to the monk's body.

北宋の僧侶延寿によって編纂された100巻の書物の内の一部。
One of the 100 volumes, the book was a selection made by the priest Enju of Northern Sung.

また、僧侶の朝のお勤めに同行することができ、普段は入ることの出来ない国宝の金堂に入ることが出来ます。
(We can enter the main hall of a Buddhist temple of the national treasure which we usually cannot enter.).

志乃ざきでは、年に1度僧侶を招き、うなぎの供養を行う。
Unagi Shinozaki invites a Buddhist monk once a year to hold a memorial service for the eels.

この浮屠は、僧侶の墓を象徴し、その遺骨や舎利を祭るところである。
This budo symbolizes the grave of the Buddhist monks and their remains of the crystals from their body are put here.

唐の僧侶玄奘三蔵（三蔵法師）は国禁を犯し、また、死んでも後悔しない覚悟でインド（西方）に求法に旅立ちました。
The priest(Sanzohoshi) of Tang Dynasty determines to go to India not regret even if he violate the national ban and dies.